|
Isai
|
RWebster
|
53:11 |
He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
53:11 |
After the suffering of his soul, he will see light and be satisfied. By his knowledge shall my servant, the righteous one, make many righteous, and he will bear their iniquities.
|
|
Isai
|
ABP
|
53:11 |
And the lord willed by his hand to remove misery of his soul, to show to him light, and to shape in the understanding; to justify the just one, the good one serving many, and [3their sins 1he 2shall bear].
|
|
Isai
|
NHEBME
|
53:11 |
After the suffering of his soul, he will see light and be satisfied. By his knowledge shall my servant, the righteous one, make many righteous, and he will bear their iniquities.
|
|
Isai
|
Rotherha
|
53:11 |
Of the travail of his soul, shall he see He shall be satisfied with his knowledge, A setting right when set right himself, shall my Servant win for the Many, Since of their iniquities, he, taketh the burden.
|
|
Isai
|
LEB
|
53:11 |
From the trouble of his life he will see; he will be satisfied. In his knowledge, the righteous one, my servant, shall declare many righteous, and he is the one who will bear their iniquities.
|
|
Isai
|
RNKJV
|
53:11 |
He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
53:11 |
He shall see of the travail of his soul [and] shall be satisfied. And by his knowledge shall my righteous servant justify many, for he shall bear their iniquities.
|
|
Isai
|
Webster
|
53:11 |
He shall see of the travail of his soul, [and] shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.
|
|
Isai
|
Darby
|
53:11 |
He shall see of [the fruit of] the travail of his soul, [and] shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant instruct many in righteousness; and he shall bear their iniquities.
|
|
Isai
|
ASV
|
53:11 |
He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by the knowledge of himself shall my righteous servant justify many; and he shall bear their iniquities.
|
|
Isai
|
LITV
|
53:11 |
He shall see the fruit of the travail of His soul; He shall be fully satisfied. By His knowledge shall My righteous Servant justify for many, and He shall bear their iniquities.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
53:11 |
Hee shall see of the trauaile of his soule, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous seruant iustifie many: for hee shall beare their iniquities.
|
|
Isai
|
CPDV
|
53:11 |
Because his soul has labored, he will see and be satisfied. By his knowledge, my just servant will himself justify many, and he himself will carry their iniquities.
|
|
Isai
|
BBE
|
53:11 |
... made clear his righteousness before men ... had taken their sins on himself.
|
|
Isai
|
DRC
|
53:11 |
Because his soul hath laboured, he shall see and be filled: by his knowledge shall this my just servant justify many, and he shall bear their iniquities.
|
|
Isai
|
GodsWord
|
53:11 |
He will see and be satisfied because of his suffering. My righteous servant will acquit many people because of what he has learned through suffering. He will carry their sins as a burden.
|
|
Isai
|
JPS
|
53:11 |
Of the travail of his soul he shall see to the full, even My servant, who by his knowledge did justify the Righteous One to the many, and their iniquities he did bear.
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
53:11 |
He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.
|
|
Isai
|
NETfree
|
53:11 |
Having suffered, he will reflect on his work, he will be satisfied when he understands what he has done. "My servant will acquit many, for he carried their sins.
|
|
Isai
|
AB
|
53:11 |
the Lord also is pleased to take away from the travail of His soul, to show Him light, and to form Him with understanding; to justify the just one who serves many well; and He shall bear their sins.
|
|
Isai
|
AFV2020
|
53:11 |
He shall see of the travail of His soul. He shall be fully satisfied. By His knowledge shall My righteous Servant justify many; and He shall bear their iniquities.
|
|
Isai
|
NHEB
|
53:11 |
After the suffering of his soul, he will see light and be satisfied. By his knowledge shall my servant, the righteous one, make many righteous, and he will bear their iniquities.
|
|
Isai
|
NETtext
|
53:11 |
Having suffered, he will reflect on his work, he will be satisfied when he understands what he has done. "My servant will acquit many, for he carried their sins.
|
|
Isai
|
UKJV
|
53:11 |
He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.
|
|
Isai
|
Noyes
|
53:11 |
Free from his sorrows, he shall see and be satisfied; By his knowledge shall my righteous servant lead many to righteousness, And he shall bear their iniquities.
|
|
Isai
|
KJV
|
53:11 |
He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.
|
|
Isai
|
KJVA
|
53:11 |
He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.
|
|
Isai
|
AKJV
|
53:11 |
He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.
|
|
Isai
|
RLT
|
53:11 |
He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.
|
|
Isai
|
MKJV
|
53:11 |
He shall see the fruit of the travail of His soul. He shall be fully satisfied. By His knowledge shall My righteous Servant justify for many; and He shall bear their iniquities.
|
|
Isai
|
YLT
|
53:11 |
Of the labour of his soul he seeth--he is satisfied, Through his knowledge give righteousness Doth the righteous one, My servant, to many, And their iniquities he doth bear.
|
|
Isai
|
ACV
|
53:11 |
He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied. By the knowledge of himself shall my righteous servant justify many, and he shall bear their iniquities.
|