Isai	RWebster	53:6	All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.
Isai	NHEBJE	53:6	All we like sheep have gone astray. Everyone has turned to his own way; and Jehovah has laid on him the iniquity of us all.
Isai	ABP	53:6	[2all 4as 5sheep 1We were 3wandered]. A man [2in his way 1was wandered], and the lord delivered him up for our sins.
Isai	NHEBME	53:6	All we like sheep have gone astray. Everyone has turned to his own way; and the Lord has laid on him the iniquity of us all.
Isai	Rotherha	53:6	We all, like sheep, had gone astray, Every man—to his way, had we burned,—And Yahweh! caused to light upon him The guilt of, us all!
Isai	LEB	53:6	All of us have wandered about like sheep; we each have turned to his own way; and Yahweh let fall on him the iniquity of us all.
Isai	RNKJV	53:6	All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and יהוה hath laid on him the iniquity of us all.
Isai	Jubilee2	53:6	All we like sheep have become lost; we have turned each one to his own way; and the LORD transposed in him the iniquity of us all.
Isai	Webster	53:6	All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.
Isai	Darby	53:6	All we like sheep have gone astray, we have turned every one to his own way; and Jehovah hath laid upon him the iniquity of us all.
Isai	ASV	53:6	All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and Jehovah hath laid on him the iniquity of us all.
Isai	LITV	53:6	All we like sheep have gone astray; we have each one turned to his own way; and Jehovah made meet in Him the iniquity of all of us.
Isai	Geneva15	53:6	All we like sheepe haue gone astraye: wee haue turned euery one to his owne way, and the Lord hath layed vpon him the iniquitie of vs all.
Isai	CPDV	53:6	We have all gone astray like sheep; each one has turned aside to his own way. And the Lord has placed all our iniquity upon him.
Isai	BBE	53:6	We all went wandering like sheep; going every one of us after his desire; and the Lord put on him the punishment of us all.
Isai	DRC	53:6	All we like sheep have gone astray, every one hath turned aside into his own way: and the Lord hath laid on him the iniquity of us all.
Isai	GodsWord	53:6	We have all strayed like sheep. Each one of us has turned to go his own way, and the LORD has laid all our sins on him.
Isai	JPS	53:6	All we like sheep did go astray, we turned every one to his own way; and HaShem hath made to light on him the iniquity of us all.
Isai	KJVPCE	53:6	All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the Lord hath laid on him the iniquity of us all.
Isai	NETfree	53:6	All of us had wandered off like sheep; each of us had strayed off on his own path, but the LORD caused the sin of all of us to attack him.
Isai	AB	53:6	All we like sheep have gone astray; everyone has gone astray in his way; and the Lord gave Him up for our sins.
Isai	AFV2020	53:6	All we like sheep have gone astray; we have turned each one to his own way; and the LORD has laid on Him the iniquity of us all.
Isai	NHEB	53:6	All we like sheep have gone astray. Everyone has turned to his own way; and the Lord has laid on him the iniquity of us all.
Isai	NETtext	53:6	All of us had wandered off like sheep; each of us had strayed off on his own path, but the LORD caused the sin of all of us to attack him.
Isai	UKJV	53:6	All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all.
Isai	Noyes	53:6	All we, like sheep, were going astray; We turned every one to his own way, And Jehovah laid upon him the iniquity of us all.
Isai	KJV	53:6	All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the Lord hath laid on him the iniquity of us all.
Isai	KJVA	53:6	All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the Lord hath laid on him the iniquity of us all.
Isai	AKJV	53:6	All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all.
Isai	RLT	53:6	All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; And Yhwh hath laid on him the iniquity of us all.
Isai	MKJV	53:6	All we like sheep have gone astray; we have turned, each one to his own way; and the LORD has laid on Him the iniquity of us all.
Isai	YLT	53:6	All of us like sheep have wandered, Each to his own way we have turned, And Jehovah hath caused to meet on him, The punishment of us all.
Isai	ACV	53:6	All we like sheep have gone astray. We have turned every one to his own way, and Jehovah has laid on him the iniquity of us all.

Isai	VulgSist	53:6	Omnes nos quasi oves erravimus, unusquisque in viam suam declinavit: et posuit Dominus in eo iniquitatem omnium nostrum.
Isai	VulgCont	53:6	Omnes nos quasi oves erravimus, unusquisque in viam suam declinavit: et posuit Dominus in eo iniquitatem omnium nostrum.
Isai	Vulgate	53:6	omnes nos quasi oves erravimus unusquisque in viam suam declinavit et Dominus posuit in eo iniquitatem omnium nostrum
Isai	VulgHetz	53:6	Omnes nos quasi oves erravimus, unusquisque in viam suam declinavit: et posuit Dominus in eo iniquitatem omnium nostrum.
Isai	VulgClem	53:6	Omnes nos quasi oves erravimus, unusquisque in viam suam declinavit : et posuit Dominus in eo iniquitatem omnium nostrum.

Isai	CzeBKR	53:6	Všickni my jako ovce zbloudili jsme, jeden každý na cestu svou obrátili jsme se, a Hospodin uvalil na něj nepravosti všech nás.
Isai	CzeB21	53:6	My všichni jsme jako ovce zabloudili, každý se na svou cestu obrátil, Hospodin ale uvalil na něj provinění nás všech.
Isai	CzeCEP	53:6	Všichni jsme bloudili jako ovce, každý z nás se dal svou cestou, jej však Hospodin postihl pro nepravost nás všech.
Isai	CzeCSP	53:6	My všichni jsme zabloudili jako ovce, jeden každý jsme se obrátili na svou cestu, a Hospodin na něho nechal dopadnout vinu nás všech.