|
Isai
|
AB
|
60:1 |
Be enlightened, be enlightened, O Jerusalem, for your light is come, and the glory of the Lord is risen upon you!
|
|
Isai
|
ABP
|
60:1 |
Be enlightened! Be enlightened, O Jerusalem! [4is come 1for 2your 3light], and the glory of the lord [2upon 3you 1has risen].
|
|
Isai
|
ACV
|
60:1 |
Arise, shine, for thy light has come, and the glory of Jehovah has risen upon thee.
|
|
Isai
|
AFV2020
|
60:1 |
Arise, shine; for your light has come, and the glory of the LORD has risen upon you,
|
|
Isai
|
AKJV
|
60:1 |
Arise, shine; for your light is come, and the glory of the LORD is risen on you.
|
|
Isai
|
ASV
|
60:1 |
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of Jehovah is risen upon thee.
|
|
Isai
|
BBE
|
60:1 |
Up! let your face be bright, for your light has come, and the glory of the Lord is shining on you.
|
|
Isai
|
CPDV
|
60:1 |
Rise up to be illuminated, O Jerusalem! For your light has arrived, and the glory of the Lord has risen over you.
|
|
Isai
|
DRC
|
60:1 |
Arise, be enlightened, O Jerusalem: for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee.
|
|
Isai
|
Darby
|
60:1 |
Arise, shine! for thy light is come, and the glory of Jehovah is risen upon thee.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
60:1 |
Arise, O Ierusalem: be bright, for thy light is come, and the glorie of the Lord is risen vpon thee.
|
|
Isai
|
GodsWord
|
60:1 |
Arise! Shine! Your light has come, and the glory of the LORD has dawned.
|
|
Isai
|
JPS
|
60:1 |
Arise, shine, for thy light is come, and the glory of HaShem is risen upon thee.
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
60:1 |
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.
|
|
Isai
|
KJV
|
60:1 |
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee.
|
|
Isai
|
KJVA
|
60:1 |
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee.
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
60:1 |
ARISE, shine; for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee.
|
|
Isai
|
LEB
|
60:1 |
“Arise, shine! For your light has come, and the glory of Yahweh has risen on you.
|
|
Isai
|
LITV
|
60:1 |
Arise, shine; for your light has come, and the glory of Jehovah has risen on you!
|
|
Isai
|
MKJV
|
60:1 |
Arise, shine; for your light has come, and the glory of the LORD has risen on you.
|
|
Isai
|
NETfree
|
60:1 |
"Arise! Shine! For your light arrives! The splendor of the LORD shines on you!
|
|
Isai
|
NETtext
|
60:1 |
"Arise! Shine! For your light arrives! The splendor of the LORD shines on you!
|
|
Isai
|
NHEB
|
60:1 |
"Arise, shine; for your light has come, and the glory of the Lord is risen on you.
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
60:1 |
"Arise, shine; for your light has come, and the glory of Jehovah is risen on you.
|
|
Isai
|
NHEBME
|
60:1 |
"Arise, shine; for your light has come, and the glory of the Lord is risen on you.
|
|
Isai
|
Noyes
|
60:1 |
Arise, shine! for thy light is come, And the glory of Jehovah is risen upon thee.
|
|
Isai
|
RLT
|
60:1 |
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of Yhwh is risen upon thee.
|
|
Isai
|
RNKJV
|
60:1 |
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of יהוה is risen upon thee.
|
|
Isai
|
RWebster
|
60:1 |
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.
|
|
Isai
|
Rotherha
|
60:1 |
Arise—shine, For thy light, hath come,—And, the glory of Yahweh, on thee, hath beamed;
|
|
Isai
|
UKJV
|
60:1 |
Arise, shine; for your light has come, and the glory of the LORD has risen upon you.
|
|
Isai
|
Webster
|
60:1 |
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.
|
|
Isai
|
YLT
|
60:1 |
Arise, be bright, for come hath thy light, And the honour of Jehovah hath risen on thee.
|