|
Isai
|
RWebster
|
61:8 |
For I the LORD love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them.
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
61:8 |
"For I, Jehovah, love justice, I hate robbery with iniquity; and I will give them their recompense in truth, and I will make an everlasting covenant with them.
|
|
Isai
|
ABP
|
61:8 |
For I am the lord, the one loving righteousness, and detesting seizures by injustice. And I will give their effort to the just ones, and [3covenant 2an eternal 1I shall ordain] with them.
|
|
Isai
|
NHEBME
|
61:8 |
"For I, the Lord, love justice, I hate robbery with iniquity; and I will give them their recompense in truth, and I will make an everlasting covenant with them.
|
|
Isai
|
Rotherha
|
61:8 |
For, I, Yahweh, am a lover of justice, Hating plunder, for an ascending-sacrifice, Therefore will I give their reward with faithfulness, And an age-abiding covenant, will I solemnise for them.
|
|
Isai
|
LEB
|
61:8 |
For I, Yahweh, love justice, hate robbery and injustice, and I will ⌞faithfully⌟ give their reward, and I will ⌞make⌟ an everlasting covenant ⌞with⌟ them.
|
|
Isai
|
RNKJV
|
61:8 |
For I יהוה love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them.
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
61:8 |
For I the LORD love [that which is] right, I hate robbery for burnt offering; and I will confirm your work in truth, and I will make an everlasting covenant with them.
|
|
Isai
|
Webster
|
61:8 |
For I the LORD love judgment, I hate robbery for burnt-offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them.
|
|
Isai
|
Darby
|
61:8 |
For I, Jehovah, love judgment, I hate robbery with wrong; and I will give their recompence in truth, and I will make an everlasting covenant with them.
|
|
Isai
|
ASV
|
61:8 |
For I, Jehovah, love justice, I hate robbery with iniquity; and I will give them their recompense in truth, and I will make an everlasting covenant with them.
|
|
Isai
|
LITV
|
61:8 |
For I, Jehovah, love judgment, hating plunder in burnt offering. And I will give their work in truth; and I will cut an everlasting covenant for them.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
61:8 |
For I the Lord loue iudgement and hate robberie for burnt offering, and I wil direct their worke in trueth, and will make an euerlasting couenant with them.
|
|
Isai
|
CPDV
|
61:8 |
For I am the Lord, who loves judgment and who holds hatred for robbery within a burnt offering. And I will turn their work into truth, and I will forge a perpetual covenant with them.
|
|
Isai
|
BBE
|
61:8 |
For I, the Lord, take pleasure in upright judging; I will not put up with the violent taking away of right; and I will certainly give them their reward, and I will make an eternal agreement with them.
|
|
Isai
|
DRC
|
61:8 |
For I am the Lord that love judgment, and hate robbery in a holocaust: and I will make their work in truth, and I will make a perpetual covenant with them.
|
|
Isai
|
GodsWord
|
61:8 |
I, the LORD, love justice. I hate robbery and wrongdoing. I will faithfully reward my people's work. I will make an everlasting promise to them.
|
|
Isai
|
JPS
|
61:8 |
For I HaShem love justice, I hate robbery with iniquity; and I will give them their recompense in truth, and I will make an everlasting covenant with them.
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
61:8 |
For I the Lord love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them.
|
|
Isai
|
NETfree
|
61:8 |
For I, the LORD, love justice and hate robbery and sin. I will repay them because of my faithfulness; I will make a permanent covenant with them.
|
|
Isai
|
AB
|
61:8 |
For I am the Lord who loves righteousness, and hate robberies of injustice; and I will give their labor to the just, and will make an everlasting covenant with them.
|
|
Isai
|
AFV2020
|
61:8 |
"For I the LORD love justice, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them.
|
|
Isai
|
NHEB
|
61:8 |
"For I, the Lord, love justice, I hate robbery with iniquity; and I will give them their recompense in truth, and I will make an everlasting covenant with them.
|
|
Isai
|
NETtext
|
61:8 |
For I, the LORD, love justice and hate robbery and sin. I will repay them because of my faithfulness; I will make a permanent covenant with them.
|
|
Isai
|
UKJV
|
61:8 |
For I the LORD love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them.
|
|
Isai
|
Noyes
|
61:8 |
For I, Jehovah, love justice, I hate rapine and iniquity, I will give them their reward with faithfulness, And an everlasting covenant will I make with them.
|
|
Isai
|
KJV
|
61:8 |
For I the Lord love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them.
|
|
Isai
|
KJVA
|
61:8 |
For I the Lord love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them.
|
|
Isai
|
AKJV
|
61:8 |
For I the LORD love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them.
|
|
Isai
|
RLT
|
61:8 |
For I Yhwh love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them.
|
|
Isai
|
MKJV
|
61:8 |
For I the LORD love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them.
|
|
Isai
|
YLT
|
61:8 |
For I am Jehovah, loving judgment, Hating plunder for a burnt-offering, And I have given their wage in truth, And a covenant age-during I make for them.
|
|
Isai
|
ACV
|
61:8 |
For I, Jehovah, love justice. I hate robbery with iniquity. And I will give them their recompense in truth. And I will make an everlasting covenant with them.
|