Isai	RWebster	64:1	O that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence,
Isai	NHEBJE	64:1	Oh that you would tear the heavens, that you would come down, that the mountains might quake at your presence,
Isai	ABP	64:1	If you should open the heaven, [2trembling 3will take hold 4from 5you 1mountains], and they shall melt away;
Isai	NHEBME	64:1	Oh that you would tear the heavens, that you would come down, that the mountains might quake at your presence,
Isai	Rotherha	64:1	Would that thou hadst rent the heavens, hadst come down,
Isai	LEB	64:1	Would that you would tear the heavens and come down; the mountains would quake before you,
Isai	RNKJV	64:1	Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence,
Isai	Jubilee2	64:1	Oh that thou would rend the heavens, that thou would come down, that the mountains might flow down at thy presence,
Isai	Webster	64:1	Oh that thou wouldst rend the heavens, that thou wouldst come down, that the mountains might flow down at thy presence,
Isai	Darby	64:1	Oh, that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, — that the mountains might flow down at thy presence,
Isai	ASV	64:1	Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might quake at thy presence,
Isai	LITV	64:1	Oh that You would tear the heavens and come down, that mountains would quake before You.
Isai	Geneva15	64:1	Oh, that thou wouldest breake the heauens, and come downe, and that the mountaines might melt at thy presence!
Isai	CPDV	64:1	I wish that you would rend the heavens, and then descend! The mountains would flow away before your face.
Isai	BBE	64:1	O let the heavens be broken open and come down, so that the mountains may be shaking before you,
Isai	DRC	64:1	O that thou wouldst rend the heavens, and wouldst come down: the mountains would melt away at thy presence.
Isai	GodsWord	64:1	If only you would split open the heavens and come down! The mountains would quake at your presence.
Isai	JPS	64:1	As when fire kindleth the brush-wood, and the fire causeth the waters to boil; to make Thy name known to Thine adversaries, that the nations might tremble at Thy presence,
Isai	KJVPCE	64:1	OH that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence,
Isai	NETfree	64:1	If only you would tear apart the sky and come down! The mountains would tremble before you!
Isai	AB	64:1	If you would open the heaven, trembling will take hold upon the mountains from You, and they shall melt,
Isai	AFV2020	64:1	Oh that You would rend the heavens and come down, that mountains might quake at Your presence,
Isai	NHEB	64:1	Oh that you would tear the heavens, that you would come down, that the mountains might quake at your presence,
Isai	NETtext	64:1	If only you would tear apart the sky and come down! The mountains would tremble before you!
Isai	UKJV	64:1	Oh that you would rend the heavens, that you would come down, that the mountains might flow down at your presence,
Isai	Noyes	64:1	O that thou wouldst rend the heavens, and come down; That the mountains might tremble at thy presence,
Isai	KJV	64:1	Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence,
Isai	KJVA	64:1	Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence,
Isai	AKJV	64:1	Oh that you would rend the heavens, that you would come down, that the mountains might flow down at your presence,
Isai	RLT	64:1	Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence,
Isai	MKJV	64:1	Oh that You would tear the heavens and come down, that mountains would quake before You,
Isai	YLT	64:1	Didst Thou not rend the heavens? Thou didst come down, From thy presence did mountains flow,
Isai	ACV	64:1	Oh that thou would rend the heavens, that thou would come down, that the mountains might quake at thy presence,

Isai	VulgSist	64:1	Utinam dirumperes caelos, et descenderes: a facie tua montes defluerent.
Isai	VulgCont	64:1	Utinam dirumperes cælos, et descenderes: a facie tua montes defluerent.
Isai	Vulgate	64:1	utinam disrumperes caelos et descenderes a facie tua montes defluerent
Isai	VulgHetz	64:1	Utinam dirumperes cælos, et descenderes: a facie tua montes defluerent.
Isai	VulgClem	64:1	Utinam dirumperes cælos, et descenderes ; a facie tua montes defluerent ;

Isai	CzeBKR	64:1	Ó bys protrhl nebesa a sstoupil, aby se od přítomnosti tvé hory rozplynouti musily,
Isai	CzeB21	64:1	Jako když oheň zapálí roští a vodu v hrnci uvaří, tak ať tví nepřátelé tvé jméno poznají, ať se před tebou třesou národy!
Isai	CzeCEP	64:1	Jako když oheň spaluje suché roští a uvádí do varu vodu, tak dáš poznat svým protivníkům své jméno. Pronárody se budou před tebou chvět.
Isai	CzeCSP	64:1	Jako oheň zapaluje suché roští a oheň uvádí do varu vodu, dej poznat svým protivníkům své jméno a národy se před tebou budou třást.