|
Isai
|
RWebster
|
64:11 |
Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned with fire: and all our pleasant things are laid waste.
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
64:11 |
Our holy and our beautiful house, where our fathers praised you, is burned with fire; and all our pleasant places are laid waste.
|
|
Isai
|
ABP
|
64:11 |
The house our holy place, and the glory which [2blessed 1our fathers], became scorched, and all our honorable things are cast down.
|
|
Isai
|
NHEBME
|
64:11 |
Our holy and our beautiful house, where our fathers praised you, is burned with fire; and all our pleasant places are laid waste.
|
|
Isai
|
Rotherha
|
64:11 |
Our holy and our beautiful house Where our fathers praised thee, Hath become a conflagration,—And, all our delightful places, are in ruins!
|
|
Isai
|
LEB
|
64:11 |
⌞Our holy and beautiful temple⌟, where our ancestors praised you has ⌞been burned⌟ by fire, and all our precious objects have become ruins.
|
|
Isai
|
RNKJV
|
64:11 |
Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste.
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
64:11 |
Our house of our Sanctuary and of our glory, where our fathers praised thee, was burned up with fire; and all our precious things were destroyed.
|
|
Isai
|
Webster
|
64:11 |
Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned with fire: and all our pleasant things are laid waste.
|
|
Isai
|
Darby
|
64:11 |
Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burnt up with fire, and all our precious things are laid waste.
|
|
Isai
|
ASV
|
64:11 |
Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned with fire; and all our pleasant places are laid waste.
|
|
Isai
|
LITV
|
64:11 |
The house of our holiness and our beauty where our fathers praised You has become a burning of fire, and all our pleasant things have become a ruin.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
64:11 |
The House of our Sanctuarie and of our glorie, where our fathers praysed thee, is burnt vp with fire and all our pleasant things are wasted.
|
|
Isai
|
CPDV
|
64:11 |
The house of our sanctification and of our glory, where our fathers praised you, has been completely consumed by fire, and all our admirable things have been turned into ruins.
|
|
Isai
|
BBE
|
64:11 |
Our holy and beautiful house, where our fathers gave praise to you, is burned with fire; and all the things of our desire have come to destruction.
|
|
Isai
|
DRC
|
64:11 |
The house of our holiness, and of our glory, where our fathers praised thee, is burnt with fire, and all our lovely things are turned into ruins.
|
|
Isai
|
GodsWord
|
64:11 |
Our holy and beautiful temple, where our ancestors praised you, has been burned to the ground. All that we valued has been ruined.
|
|
Isai
|
JPS
|
64:11 |
Wilt Thou refrain Thyself for these things, O HaShem? Wilt Thou hold Thy peace, and afflict us very sore?
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
64:11 |
Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste.
|
|
Isai
|
NETfree
|
64:11 |
Our holy temple, our pride and joy, the place where our ancestors praised you, has been burned with fire; all our prized possessions have been destroyed.
|
|
Isai
|
AB
|
64:11 |
The house, our sanctuary, and the glory which our fathers blessed, has been burned with fire; and all our glorious things have gone to ruin.
|
|
Isai
|
AFV2020
|
64:11 |
The house of our holiness and our beauty, where our fathers praised You, is burned up with fire; and all our pleasant things are laid waste.
|
|
Isai
|
NHEB
|
64:11 |
Our holy and our beautiful house, where our fathers praised you, is burned with fire; and all our pleasant places are laid waste.
|
|
Isai
|
NETtext
|
64:11 |
Our holy temple, our pride and joy, the place where our ancestors praised you, has been burned with fire; all our prized possessions have been destroyed.
|
|
Isai
|
UKJV
|
64:11 |
Our holy and our beautiful house, where our fathers praised you, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste.
|
|
Isai
|
Noyes
|
64:11 |
Our holy and glorious house, Where our fathers praised thee, Is burned with fire, And all our precious things are laid waste.
|
|
Isai
|
KJV
|
64:11 |
Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste.
|
|
Isai
|
KJVA
|
64:11 |
Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste.
|
|
Isai
|
AKJV
|
64:11 |
Our holy and our beautiful house, where our fathers praised you, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste.
|
|
Isai
|
RLT
|
64:11 |
Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste.
|
|
Isai
|
MKJV
|
64:11 |
The house of our holiness and our beauty, where our fathers praised You, has become a burning of fire; and all our pleasant things are laid waste.
|
|
Isai
|
YLT
|
64:11 |
Our holy and our beautiful house, Where praise Thee did our fathers, Hath become burnt with fire, And all our desirable things have become a waste.
|
|
Isai
|
ACV
|
64:11 |
Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned with fire, and all our pleasant places are laid waste.
|