Isai	RWebster	64:8	But now, O LORD, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.
Isai	NHEBJE	64:8	But now, Jehovah, you are our Father; we are the clay, and you our potter; and we all are the work of your hand.
Isai	ABP	64:8	And now, O lord, [2our father 1you are]; and we are mortar, [3works 4of your hands 2are all 1we].
Isai	NHEBME	64:8	But now, Lord, you are our Father; we are the clay, and you our potter; and we all are the work of your hand.
Isai	Rotherha	64:8	But, now, O Yahweh, our father, thou art,—We are the clay, and, thou, art our potter, Yea the work of thy hand, are we all:
Isai	LEB	64:8	Yet now Yahweh, you are our father; we are the clay and you are our ⌞potter⌟, and we all are the work of your hand.
Isai	RNKJV	64:8	But now, O יהוה, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.
Isai	Jubilee2	64:8	But now, O LORD, thou [art] our father; we [are] the clay, and thou our potter; such that we all [are] the work of thy hands.
Isai	Webster	64:8	But now, O LORD, thou [art] our father; we [are] the clay, and thou our potter; and we all [are] the work of thy hand.
Isai	Darby	64:8	And now, Jehovah, thou art our Father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.
Isai	ASV	64:8	But now, O Jehovah, thou art our Father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.
Isai	LITV	64:8	But now, Jehovah, You are our Father. We are the clay, and You are our Former; yea, we all are Your handiwork.
Isai	Geneva15	64:8	But now, O Lord, thou art our Father: we are the clay, and thou art our potter, and we all are the worke of thine hands.
Isai	CPDV	64:8	And now, O Lord, you are our Father, yet truly, we are clay. And you are our Maker, and we are all the works of your hands.
Isai	BBE	64:8	But now, O Lord, you are our father; we are the earth, and you are our maker; and we are all the work of your hand.
Isai	DRC	64:8	And now, O Lord, thou art our father, and we are clay: and thou art our maker, and we all are the works of thy hands.
Isai	GodsWord	64:8	But now, LORD, you are our Father. We are the clay, and you are our potter. We are the work of your hands.
Isai	JPS	64:8	Be not wroth very sore, O HaShem, neither remember iniquity for ever; behold, look, we beseech Thee, we are all Thy people.
Isai	KJVPCE	64:8	But now, O Lord, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.
Isai	NETfree	64:8	Yet, LORD, you are our father. We are the clay, and you are our potter; we are all the product of your labor.
Isai	AB	64:8	And now, O Lord, You are our Father, and we are clay, all of us the work of Your hands.
Isai	AFV2020	64:8	But now, O LORD, You are our Father; we are the clay, and You are our potter; and we all are the work of Your hand.
Isai	NHEB	64:8	But now, Lord, you are our Father; we are the clay, and you our potter; and we all are the work of your hand.
Isai	NETtext	64:8	Yet, LORD, you are our father. We are the clay, and you are our potter; we are all the product of your labor.
Isai	UKJV	64:8	But now, O LORD, you are our father; we are the clay, and you our potter; and we all are the work of your hand.
Isai	Noyes	64:8	But now, O Jehovah, thou art our father; We are the clay, and thou hast formed us; We are all of us the work of thy hands.
Isai	KJV	64:8	But now, O Lord, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.
Isai	KJVA	64:8	But now, O Lord, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.
Isai	AKJV	64:8	But now, O LORD, you are our father; we are the clay, and you our potter; and we all are the work of your hand.
Isai	RLT	64:8	But now, O Yhwh, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.
Isai	MKJV	64:8	But now, O LORD, You are our Father; we are the clay, and You are our Former; and we all are the work of Your hand.
Isai	YLT	64:8	And now, O Jehovah, thou art our Father, We are the clay, and Thou our Framer, And the work of Thy hand--all of us.
Isai	ACV	64:8	But now, O Jehovah, thou are our Father. We are the clay, and thou our potter, and we are all the work of thy hand.

Isai	VulgSist	64:8	Et nunc Domine, pater noster es tu, nos vero lutum: et fictor noster tu, et opera manuum tuarum omnes nos.
Isai	VulgCont	64:8	Et nunc Domine, Pater noster es tu, nos vero lutum: et Fictor noster tu, et opera manuum tuarum omnes nos.
Isai	Vulgate	64:8	et nunc Domine pater noster es tu nos vero lutum et fictor noster et opera manuum tuarum omnes nos
Isai	VulgHetz	64:8	Et nunc Domine, pater noster es tu, nos vero lutum: et fictor noster tu, et opera manuum tuarum omnes nos.
Isai	VulgClem	64:8	Et nunc, Domine, pater noster es tu, nos vero lutum ; et fictor noster tu, et opera manuum tuarum omnes nos.

Isai	CzeBKR	64:8	Ale již, ó Hospodine, ty jsi otec náš, my hlina, ty pak učinitel náš, a tak jsme všickni dílo ruky tvé.
Isai	CzeB21	64:8	Nehněvej se, Hospodine, přespříliš, nevzpomínej navěky na náš hřích. Prosíme tě, už na nás pohlédni – my všichni jsme tvůj lid!
Isai	CzeCEP	64:8	Nebuď už tak rozlícen, Hospodine, naši nepravost už nikdy nepřipomínej. Prosíme, hleď, všichni jsme tvůj lid.
Isai	CzeCSP	64:8	Hospodine, nehněvej se tolik a nepřipomínej neustále vinu. Hle, jen pohleď, všichni jsme tvůj lid.