Isai	RWebster	64:9	Be not very angry, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.
Isai	NHEBJE	64:9	Do not be furious, Jehovah, neither remember iniquity forever: see, look, we beg you, we are all your people.
Isai	ABP	64:9	You should not be provoked to anger with us very much, and [2should not 4for 5a long time 3be remembered 1our sins]. And now, look upon us, O lord, for [3your people 2all 1we are]!
Isai	NHEBME	64:9	Do not be furious, Lord, neither remember iniquity forever: see, look, we beg you, we are all your people.
Isai	Rotherha	64:9	Do not be indignant, O Yahweh so very greatly, Neither perpetually, do thou recall iniquity,—Lo! look around, we pray thee…thy people, are, we all.
Isai	LEB	64:9	You must not be exceedingly angry, Yahweh, and you must not remember iniquity forever! Look! Behold, now! We all are your people!
Isai	RNKJV	64:9	Be not wroth very sore, O יהוה, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.
Isai	Jubilee2	64:9	Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever; behold, see, we beseech thee, we [are] all thy people.
Isai	Webster	64:9	Be not very wroth, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we [are] all thy people.
Isai	Darby	64:9	Be not wroth very sore, O Jehovah, neither remember iniquity for ever. Behold, see, we beseech thee, we are all thy people.
Isai	ASV	64:9	Be not wroth very sore, O Jehovah, neither remember iniquity for ever: behold, look, we beseech thee, we are all thy people.
Isai	LITV	64:9	Do not be extremely angry, Jehovah, and do not remember iniquity forever. Behold! look, please; all of us are Your people.
Isai	Geneva15	64:9	Be not angry, O Lord, aboue measure, neither remember iniquitie for euer: lo, we beseech thee beholde, we are all thy people.
Isai	CPDV	64:9	Do not be so angry, O Lord, and no longer call to mind our iniquity. Behold, consider that we are all your people.
Isai	BBE	64:9	Be not very angry, O Lord, and do not keep our sins in mind for ever: give ear to our prayer, for we are all your people.
Isai	DRC	64:9	Be not very angry, O Lord, and remember no longer our iniquity: behold, see we are all thy people.
Isai	GodsWord	64:9	Don't be too angry, LORD. Don't remember our sin forever. Now look, we are all your people.
Isai	JPS	64:9	Thy holy cities are become a wilderness, Zion is become a wilderness, Jerusalem a desolation.
Isai	KJVPCE	64:9	¶ Be not wroth very sore, O Lord, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.
Isai	NETfree	64:9	LORD, do not be too angry! Do not hold our sins against us continually! Take a good look at your people, at all of us!
Isai	AB	64:9	Be not very angry with us, and remember not our sins forever; but now look on us, for we are all Your people.
Isai	AFV2020	64:9	Do not be grievously angry, O LORD, nor remember iniquity forever. Behold! Look, we beseech you, all of us are Your people.
Isai	NHEB	64:9	Do not be furious, Lord, neither remember iniquity forever: see, look, we beg you, we are all your people.
Isai	NETtext	64:9	LORD, do not be too angry! Do not hold our sins against us continually! Take a good look at your people, at all of us!
Isai	UKJV	64:9	Be not angry very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we plead to you, we are all your people.
Isai	Noyes	64:9	Be not wroth, O Jehovah, to the uttermost, Nor remember our iniquity forever! Behold, look upon us, we beseech thee, we are all thy people!
Isai	KJV	64:9	Be not wroth very sore, O Lord, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.
Isai	KJVA	64:9	Be not wroth very sore, O Lord, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.
Isai	AKJV	64:9	Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech you, we are all your people.
Isai	RLT	64:9	Be not wroth very sore, O Yhwh, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.
Isai	MKJV	64:9	Do not be grievously angry, O LORD, nor remember iniquity forever. Behold! Look, please; all of us are Your people.
Isai	YLT	64:9	Be not wroth, O Jehovah, very sore, Nor for ever remember iniquity, Lo, look attentively, we beseech Thee, Thy people are we all.
Isai	ACV	64:9	Be not angry very severely, O Jehovah, nor remember iniquity forever. Behold, look, we beseech thee, we are all thy people.

Isai	VulgSist	64:9	Ne irascaris Domine satis, et ne ultra memineris iniquitatis nostrae: ecce respice, populus tuus omnes nos.
Isai	VulgCont	64:9	Ne irascaris Domine satis, et ne ultra memineris iniquitatis nostræ: ecce respice, populus tuus omnes nos.
Isai	Vulgate	64:9	ne irascaris Domine satis et ne ultra memineris iniquitatis ecce respice populus tuus omnes nos
Isai	VulgHetz	64:9	Ne irascaris Domine satis, et ne ultra memineris iniquitatis nostræ: ecce respice, populus tuus omnes nos.
Isai	VulgClem	64:9	Ne irascaris, Domine, satis, et ne ultra memineris iniquitatis nostræ ; ecce, respice, populus tuus omnes nos.

Isai	CzeBKR	64:9	Nehněvejž se tak velmi, Hospodine, aniž se na věky rozpomínej na nepravost. Ó vzhlédniž, prosíme, všickni my lid tvůj jsme.
Isai	CzeB21	64:9	Tvá svatá města jsou zpustošena, ze Sionu je pustina, Jeruzalém leží v sutinách.
Isai	CzeCEP	64:9	Svatá města tvá se stala pouští, pouští se stal Sijón, pustou krajinou Jeruzalém.
Isai	CzeCSP	64:9	Tvá svatá města se stala pustinou, Sijón se stal pustinou, Jeruzalém je zcela opuštěný.