|
Isai
|
RWebster
|
65:11 |
But ye are they that forsake the LORD, that forget my holy mountain, that prepare a table for that troop, and that furnish the drink offering to that number.
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
65:11 |
"But you who forsake Jehovah, who forget my holy mountain, who prepare a table for Fortune, and who fill up mixed wine to Destiny;
|
|
Isai
|
ABP
|
65:11 |
But you are the ones having abandoned me, and having forgotten [2mountain 1my holy], and are preparing [2to the 3demon 1a table], and filling [2to good luck 1a mixture].
|
|
Isai
|
NHEBME
|
65:11 |
"But you who forsake the Lord, who forget my holy mountain, who prepare a table for Fortune, and who fill up mixed wine to Destiny;
|
|
Isai
|
Rotherha
|
65:11 |
But, ye are they—Who forsake Yahweh Who forget my holy mountain—Who prepare, for Fortune, a table and Who fill for Destiny, mixed wine;
|
|
Isai
|
LEB
|
65:11 |
But you ⌞who forsake⌟ Yahweh, forgetting ⌞my holy mountain⌟, who set a table for Fortune, and who ⌞pour out⌟ a jug of mixed wine for Destiny,
|
|
Isai
|
RNKJV
|
65:11 |
But ye are they that forsake יהוה, that forget my holy mountain, that prepare a table for that troop, and that furnish the drink offering unto that number.
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
65:11 |
But ye that forsake the LORD, that forget the mountain of my holiness, that prepare a table unto fortune, and that furnish the drink offering for destiny;
|
|
Isai
|
Webster
|
65:11 |
But ye [are] they that forsake the LORD, that forget my holy mountain, that prepare a table for that troop, and that furnish the drink-offering to that number.
|
|
Isai
|
Darby
|
65:11 |
But ye who forsake Jehovah, who forget my holy mountain, who prepare a table for Gad, and fill up mixed wine unto Meni:
|
|
Isai
|
ASV
|
65:11 |
But ye that forsake Jehovah, that forget my holy mountain, that prepare a table for Fortune, and that fill up mingled wine unto Destiny;
|
|
Isai
|
LITV
|
65:11 |
But you are those who forsake Jehovah, who forget My holy mountain; who array a table for Fortune, and who fill mixed wine for Fate.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
65:11 |
But ye are they that haue forsaken the Lord and forgotten mine holy Mountaine, and haue prepared a table for the multitude, and furnish the drinke offerings vnto the number.
|
|
Isai
|
CPDV
|
65:11 |
And you who have forsaken the Lord, who have forgotten my holy mountain, who set a table for Fortune, and who offer libations concerning her:
|
|
Isai
|
BBE
|
65:11 |
But as for you who have given up the Lord, who have no care for my holy mountain, who get ready a table for Chance, and make offerings of mixed wine to Fate;
|
|
Isai
|
DRC
|
65:11 |
And you, that have forsaken the Lord, that have forgotten my holy mount, that set a table for fortune, and offer libations upon it,
|
|
Isai
|
GodsWord
|
65:11 |
You have abandoned the LORD and forgotten my holy mountain. You have prepared a table for the god of good fortune and offered cups full of spiced wine to the goddess of destiny.
|
|
Isai
|
JPS
|
65:11 |
But ye that forsake HaShem, that forget My holy mountain, that prepare a table for Fortune, and that offer mingled wine in full measure unto Destiny,
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
65:11 |
¶ But ye are they that forsake the Lord, that forget my holy mountain, that prepare a table for that troop, and that furnish the drink offering unto that number.
|
|
Isai
|
NETfree
|
65:11 |
But as for you who abandon the LORD and forget about worshiping at my holy mountain, who prepare a feast for the god called 'Fortune,' and fill up wine jugs for the god called 'Destiny' -
|
|
Isai
|
AB
|
65:11 |
But you are they that have left Me, and forget My holy mountain, and prepare a table for the devil, and fill up the drink offering to Fortune.
|
|
Isai
|
AFV2020
|
65:11 |
But you who forsake the LORD, who forget My holy mountain, who prepare a table for Fortune, and who furnish the drink offering to Fate,
|
|
Isai
|
NHEB
|
65:11 |
"But you who forsake the Lord, who forget my holy mountain, who prepare a table for Fortune, and who fill up mixed wine to Destiny;
|
|
Isai
|
NETtext
|
65:11 |
But as for you who abandon the LORD and forget about worshiping at my holy mountain, who prepare a feast for the god called 'Fortune,' and fill up wine jugs for the god called 'Destiny' -
|
|
Isai
|
UKJV
|
65:11 |
But all of you are they that forsake the LORD, that forget my holy mountain, that prepare a table for that troop, and that furnish the drink offering unto that number.
|
|
Isai
|
Noyes
|
65:11 |
But ye, who have forsaken Jehovah, And have forgotten my holy mountain, That prepare a table for Fortune, And fill the cup for Destiny,
|
|
Isai
|
KJV
|
65:11 |
But ye are they that forsake the Lord, that forget my holy mountain, that prepare a table for that troop, and that furnish the drink offering unto that number.
|
|
Isai
|
KJVA
|
65:11 |
But ye are they that forsake the Lord, that forget my holy mountain, that prepare a table for that troop, and that furnish the drink offering unto that number.
|
|
Isai
|
AKJV
|
65:11 |
But you are they that forsake the LORD, that forget my holy mountain, that prepare a table for that troop, and that furnish the drink offering to that number.
|
|
Isai
|
RLT
|
65:11 |
But ye are they that forsake Yhwh, that forget my holy mountain, that prepare a table for that troop, and that furnish the drink offering unto that number.
|
|
Isai
|
MKJV
|
65:11 |
But you are those who forsake the LORD, who forget My holy mountain, who prepare a table for Fortune, and who furnish the drink offering to Fate.
|
|
Isai
|
YLT
|
65:11 |
And ye are those forsaking Jehovah, Who are forgetting My holy mountain, Who are setting in array for Gad a table, And who are filling for Meni a mixture.
|
|
Isai
|
ACV
|
65:11 |
But ye who forsake Jehovah, who forget my holy mountain, who prepare a table for Fortune, and who fill up mingled wine to Destiny,
|