|
Isai
|
RWebster
|
65:15 |
And ye shall leave your name for a curse to my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name:
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
65:15 |
You shall leave your name for a curse to my chosen; and the Lord Jehovah will kill you; and he will call his servants by another name:
|
|
Isai
|
ABP
|
65:15 |
For you shall leave behind your name for a glut to my chosen, [4you 1and 3shall do away with 2the lord]. But to the ones that serve to me, they shall be called [2name 1by a new],
|
|
Isai
|
NHEBME
|
65:15 |
You shall leave your name for a curse to my chosen; and the Lord God will kill you; and he will call his servants by another name:
|
|
Isai
|
Rotherha
|
65:15 |
So shall ye leave your name for an oath, to my chosen ones,—So then My Lord Yahweh, will slay thee,—And his servants, will he, call by another name:
|
|
Isai
|
LEB
|
65:15 |
And you shall leave your name to my chosen ones as a curse, and the Lord Yahweh will kill you, and he will ⌞give⌟ his servants another name.
|
|
Isai
|
RNKJV
|
65:15 |
And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Master יהוה shall slay thee, and call his servants by another name:
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
65:15 |
And ye shall leave your name for a curse unto my chosen; for the Lord GOD shall slay thee and call his servants by another name.
|
|
Isai
|
Webster
|
65:15 |
And ye shall leave your name for a curse to my chosen: for the Lord GOD will slay thee, and call his servants by another name:
|
|
Isai
|
Darby
|
65:15 |
And ye shall leave your name for a curse unto mine elect; for the Lord Jehovah will slay thee, and will call his servants by another name:
|
|
Isai
|
ASV
|
65:15 |
And ye shall leave your name for a curse unto my chosen; and the Lord Jehovah will slay thee; and he will call his servants by another name:
|
|
Isai
|
LITV
|
65:15 |
And you shall leave your name for a curse to My chosen. And the Lord Jehovah shall kill you; and He shall call His servants by another name.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
65:15 |
And ye shall leaue your name as a curse vnto my chosen: for the Lord God shall slay you and call his seruants by another name.
|
|
Isai
|
CPDV
|
65:15 |
And you will leave behind your name to my elect as a curse. And the Lord God will put you to death, and he will call his servants by another name.
|
|
Isai
|
BBE
|
65:15 |
And your name will become a curse to my people, and the Lord God will put you to death, and give his servants another name:
|
|
Isai
|
DRC
|
65:15 |
And you shall leave your name for an execration to my elect: and the Lord God shall slay thee, and call his servants by another name.
|
|
Isai
|
GodsWord
|
65:15 |
Your name will be used as a curse by my chosen ones. The Almighty LORD will kill you and call his servants by another name.
|
|
Isai
|
JPS
|
65:15 |
And ye shall leave your name for a curse unto Mine elect: 'So may the L-rd GOD slay thee'; but He shall call His servants by another name;
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
65:15 |
And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord God shall slay thee, and call his servants by another name:
|
|
Isai
|
NETfree
|
65:15 |
Your names will live on in the curse formulas of my chosen ones. The sovereign LORD will kill you, but he will give his servants another name.
|
|
Isai
|
AB
|
65:15 |
For you shall leave your name for a loathing to My chosen, and the Lord shall destroy you; but My servants shall be called by a new name,
|
|
Isai
|
AFV2020
|
65:15 |
And you will leave your name for a curse to My elect; for the Lord GOD will slay you, and call His servants by another name.
|
|
Isai
|
NHEB
|
65:15 |
You shall leave your name for a curse to my chosen; and the Lord God will kill you; and he will call his servants by another name:
|
|
Isai
|
NETtext
|
65:15 |
Your names will live on in the curse formulas of my chosen ones. The sovereign LORD will kill you, but he will give his servants another name.
|
|
Isai
|
UKJV
|
65:15 |
And all of you shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay you, and call his servants by another name:
|
|
Isai
|
Noyes
|
65:15 |
And ye shall leave your name for a curse to my chosen, And the Lord Jehovah shall slay you; But his servants will he call by another name.
|
|
Isai
|
KJV
|
65:15 |
And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord God shall slay thee, and call his servants by another name:
|
|
Isai
|
KJVA
|
65:15 |
And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord God shall slay thee, and call his servants by another name:
|
|
Isai
|
AKJV
|
65:15 |
And you shall leave your name for a curse to my chosen: for the Lord GOD shall slay you, and call his servants by another name:
|
|
Isai
|
RLT
|
65:15 |
And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord Yhwh shall slay thee, and call his servants by another name:
|
|
Isai
|
MKJV
|
65:15 |
And you will leave your name for a curse to My chosen; for the Lord Jehovah will kill you, and call His servants by another name.
|
|
Isai
|
YLT
|
65:15 |
And ye have left your name For an oath for My chosen ones, And the Lord Jehovah hath put thee to death, And to His servants He giveth another name.
|
|
Isai
|
ACV
|
65:15 |
And ye shall leave your name for a curse to my chosen, and the lord Jehovah will kill thee. And he will call his servants by another name,
|