|
Isai
|
RWebster
|
65:17 |
For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
65:17 |
"For, behold, I create new heavens and a new earth; and the former things shall not be remembered, nor come into mind.
|
|
Isai
|
ABP
|
65:17 |
For there will be the [2heaven 1new], and the [2earth 1new]. And in no way shall they remember the former things, nor in any way shall it come upon their heart.
|
|
Isai
|
NHEBME
|
65:17 |
"For, behold, I create new heavens and a new earth; and the former things shall not be remembered, nor come into mind.
|
|
Isai
|
Rotherha
|
65:17 |
For, behold me! Creating new heavens, and a new earth,—And the former shall not be mentioned, neither shall they come up on the heart,
|
|
Isai
|
LEB
|
65:17 |
For look! I am about to create new heavens and a new earth, and the former things shall not be remembered, and they shall not ⌞come to mind⌟.
|
|
Isai
|
RNKJV
|
65:17 |
For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
65:17 |
For, behold, I create new heavens and a new earth; and the former shall not be remembered, nor come into mind.
|
|
Isai
|
Webster
|
65:17 |
For behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.
|
|
Isai
|
Darby
|
65:17 |
For behold, I create new heavens and a new earth; and the former shall not be remembered, nor come into mind.
|
|
Isai
|
ASV
|
65:17 |
For, behold, I create new heavens and a new earth; and the former things shall not be remembered, nor come into mind.
|
|
Isai
|
LITV
|
65:17 |
For, behold, I create new heavens and new earth. And the things before shall not be recalled, and they shall not go up on the heart.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
65:17 |
For lo, I will create newe heauens and a new earth: and the former shall not be remembred nor come into minde.
|
|
Isai
|
CPDV
|
65:17 |
For behold, I create the new heavens and the new earth. And the former things will not be in memory and will not enter into the heart.
|
|
Isai
|
BBE
|
65:17 |
For see, I am making a new heaven and a new earth: and the past things will be gone completely out of mind.
|
|
Isai
|
DRC
|
65:17 |
For behold I create new heavens, and a new earth: and the former things shall not be in remembrance, and they shall not come upon the heart.
|
|
Isai
|
GodsWord
|
65:17 |
I will create a new heaven and a new earth. Past things will not be remembered. They will not come to mind.
|
|
Isai
|
JPS
|
65:17 |
For, behold, I create new heavens and a new earth; and the former things shall not be remembered, nor come into mind.
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
65:17 |
¶ For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.
|
|
Isai
|
NETfree
|
65:17 |
For look, I am ready to create new heavens and a new earth! The former ones will not be remembered; no one will think about them anymore.
|
|
Isai
|
AB
|
65:17 |
For there shall be a new heaven and a new earth; and they shall not at all remember the former, neither shall they at all come into their mind.
|
|
Isai
|
AFV2020
|
65:17 |
For behold, I create new heavens and a new earth. And the former things will not be remembered, nor come to mind.
|
|
Isai
|
NHEB
|
65:17 |
"For, behold, I create new heavens and a new earth; and the former things shall not be remembered, nor come into mind.
|
|
Isai
|
NETtext
|
65:17 |
For look, I am ready to create new heavens and a new earth! The former ones will not be remembered; no one will think about them anymore.
|
|
Isai
|
UKJV
|
65:17 |
For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.
|
|
Isai
|
Noyes
|
65:17 |
For behold! I create new heavens, and a new earth; The former ones shall not be remembered, Nor shall they be brought to mind any more.
|
|
Isai
|
KJV
|
65:17 |
For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.
|
|
Isai
|
KJVA
|
65:17 |
For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.
|
|
Isai
|
AKJV
|
65:17 |
For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.
|
|
Isai
|
RLT
|
65:17 |
For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.
|
|
Isai
|
MKJV
|
65:17 |
For, behold, I create new heavens and a new earth. And the things before will not be remembered, nor come to mind.
|
|
Isai
|
YLT
|
65:17 |
For, lo, I am creating new heavens, and a new earth, And the former things are not remembered, Nor do they ascend on the heart.
|
|
Isai
|
ACV
|
65:17 |
For, behold, I create new heavens and a new earth, and the former things shall not be remembered, nor come into mind.
|