|
Isai
|
RWebster
|
65:23 |
They shall not labour in vain, nor bring forth for trouble; for they are the seed of the blessed of the LORD, and their offspring with them.
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
65:23 |
They shall not labor in vain, nor bring forth for calamity; for they are the seed of the blessed of Jehovah, and their offspring with them.
|
|
Isai
|
ABP
|
65:23 |
And my chosen shall not tire in empty things, nor shall they produce children for a curse; for [2a seed 3being blessed 4by 5God 1it is], and their progeny with them.
|
|
Isai
|
NHEBME
|
65:23 |
They shall not labor in vain, nor bring forth for calamity; for they are the seed of the blessed of the Lord, and their offspring with them.
|
|
Isai
|
Rotherha
|
65:23 |
They shall not labour in vain, Nor have children for terror,—For the seed of the blessed ones of Yahweh, shall they be, And their offspring, with them.
|
|
Isai
|
LEB
|
65:23 |
They shall not labor for nothing, and they shall not give birth to horror, for they ⌞shall be offspring blessed by⌟ Yahweh, and their descendants with them.
|
|
Isai
|
RNKJV
|
65:23 |
They shall not labour in vain, nor bring forth for trouble; for they are the seed of the blessed of יהוה, and their offspring with them.
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
65:23 |
They shall not labour in vain, nor give birth with fear; for their [births] are the seed of the blessed of the LORD, and their offspring shall be with them.
|
|
Isai
|
Webster
|
65:23 |
They shall not labor in vain, nor bring forth for trouble; for they [are] the seed of the blessed of the LORD, and their offspring with them.
|
|
Isai
|
Darby
|
65:23 |
They shall not labour in vain, nor bring forth for terror; for they are the seed of the blessed of Jehovah, and their offspring with them.
|
|
Isai
|
ASV
|
65:23 |
They shall not labor in vain, nor bring forth for calamity; for they are the seed of the blessed of Jehovah, and their offspring with them.
|
|
Isai
|
LITV
|
65:23 |
They shall not labor in vain, nor bring forth for terror. For they are the seed of the beloved ones of Jehovah, and their offspring with them.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
65:23 |
They shall not labour in vaine, nor bring forth in feare: for they are the seede of the blessed of the Lord, and their buds with them.
|
|
Isai
|
CPDV
|
65:23 |
My elect will not labor in vain, and they will not bring forth in disorder. For they are the offspring of the blessed of the Lord, and their posterity are with them.
|
|
Isai
|
BBE
|
65:23 |
Their work will not be for nothing, and they will not give birth to children for destruction; for they are a seed to whom the Lord has given his blessing, and their offspring will be with them.
|
|
Isai
|
DRC
|
65:23 |
My elect shall not labour in vain, nor bring forth in trouble; for they are the seed of the blessed of the Lord, and their posterity with them.
|
|
Isai
|
GodsWord
|
65:23 |
They will never again work for nothing. They will never again give birth to children who die young, because they will be offspring blessed by the LORD. The LORD will bless their descendants as well.
|
|
Isai
|
JPS
|
65:23 |
They shall not labour in vain, nor bring forth for terror; for they are the seed blessed of HaShem, and their offspring with them.
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
65:23 |
They shall not labour in vain, nor bring forth for trouble; for they are the seed of the blessed of the Lord, and their offspring with them.
|
|
Isai
|
NETfree
|
65:23 |
They will not work in vain, or give birth to children that will experience disaster. For the LORD will bless their children and their descendants.
|
|
Isai
|
AB
|
65:23 |
My elect shall not toil in vain; neither shall they beget children to be cursed; for they are a seed blessed of God, and their offspring with them.
|
|
Isai
|
AFV2020
|
65:23 |
They will not labor in vain, nor bring forth children for calamity. For they are the seed of the beloved of the LORD, and their offspring with them.
|
|
Isai
|
NHEB
|
65:23 |
They shall not labor in vain, nor bring forth for calamity; for they are the seed of the blessed of the Lord, and their offspring with them.
|
|
Isai
|
NETtext
|
65:23 |
They will not work in vain, or give birth to children that will experience disaster. For the LORD will bless their children and their descendants.
|
|
Isai
|
UKJV
|
65:23 |
They shall not labour in vain, nor bring forth for trouble; for they are the seed of the blessed of the LORD, and their offspring with them.
|
|
Isai
|
Noyes
|
65:23 |
They shall not labor in vain, Nor bring forth children for early death; For they are a race blessed by Jehovah, And their offspring shall remain to them.
|
|
Isai
|
KJV
|
65:23 |
They shall not labour in vain, nor bring forth for trouble; for they are the seed of the blessed of the Lord, and their offspring with them.
|
|
Isai
|
KJVA
|
65:23 |
They shall not labour in vain, nor bring forth for trouble; for they are the seed of the blessed of the Lord, and their offspring with them.
|
|
Isai
|
AKJV
|
65:23 |
They shall not labor in vain, nor bring forth for trouble; for they are the seed of the blessed of the LORD, and their offspring with them.
|
|
Isai
|
RLT
|
65:23 |
They shall not labour in vain, nor bring forth for trouble; for they are the seed of the blessed of Yhwh, and their offspring with them.
|
|
Isai
|
MKJV
|
65:23 |
They will not labor in vain, nor bring forth for terror. For they are the seed of the beloved of the LORD, and their offspring with them.
|
|
Isai
|
YLT
|
65:23 |
They labour not for a vain thing, Nor do they bring forth for trouble, For the seed of the blessed of Jehovah are they, And their offspring with them.
|
|
Isai
|
ACV
|
65:23 |
They shall not labor in vain, nor bring forth for calamity. For they are the seed of the blessed of Jehovah, and their offspring with them.
|