|
Isai
|
RWebster
|
66:15 |
For, behold, the LORD will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
66:15 |
For, behold, Jehovah will come with fire, and his chariots shall be like the whirlwind; to render his anger with fierceness, and his rebuke with flames of fire.
|
|
Isai
|
ABP
|
66:15 |
For behold the lord [2as 3a fire 1shall come], even as a blast by his chariots, to recompense [2in 3rage 1punishment], and being contemptuously rejected in a flame of fire.
|
|
Isai
|
NHEBME
|
66:15 |
For, behold, the Lord will come with fire, and his chariots shall be like the whirlwind; to render his anger with fierceness, and his rebuke with flames of fire.
|
|
Isai
|
Rotherha
|
66:15 |
For lo! Yahweh, with fire, doth come, And like a storm-wind, [are] his chariots,—To render with fury, his anger, And his rebuke with flames of fire.
|
|
Isai
|
LEB
|
66:15 |
For look! Yahweh will come in fire, and his chariots like the storm wind, to ⌞give back⌟ his anger in wrath, and his rebuke in flames of fire.
|
|
Isai
|
RNKJV
|
66:15 |
For, behold, יהוה will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
66:15 |
For, behold, the LORD will come with fire and with his chariots like a whirlwind to render his anger with fury and his rebuke with flames of fire.
|
|
Isai
|
Webster
|
66:15 |
For behold, the LORD will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.
|
|
Isai
|
Darby
|
66:15 |
For behold, Jehovah will come with fire, and his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.
|
|
Isai
|
ASV
|
66:15 |
For, behold, Jehovah will come with fire, and his chariots shall be like the whirlwind; to render his anger with fierceness, and his rebuke with flames of fire.
|
|
Isai
|
LITV
|
66:15 |
For, behold, Jehovah will come with fire, and His chariots like the tempest, to return His wrath in fury, and His rebuke in flames of fire.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
66:15 |
For beholde, the Lord will come with fire, and his charets like a whirlewinde, that he may recompence his anger with wrath, and his indignation with the flame of fire.
|
|
Isai
|
CPDV
|
66:15 |
For behold, the Lord will arrive with fire, and his four-horse chariots will be like a whirlwind: to render his wrath with indignation, and his rebuke with flames of fire.
|
|
Isai
|
BBE
|
66:15 |
For the Lord is coming with fire, and his war-carriages will be like the storm-wind; to give punishment in the heat of his wrath, and his passion is like flames of fire.
|
|
Isai
|
DRC
|
66:15 |
For behold the Lord will come with fire, and his chariots are like a whirlwind, to render his wrath in indignation, and his rebuke with flames of fire.
|
|
Isai
|
GodsWord
|
66:15 |
The LORD will come with fire and with his chariots like a thunderstorm. He will pay them back with his burning anger and punish them with flames of fire.
|
|
Isai
|
JPS
|
66:15 |
For, behold, HaShem will come in fire, and His chariots shall be like the whirlwind; to render His anger with fury, and His rebuke with flames of fire.
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
66:15 |
For, behold, the Lord will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.
|
|
Isai
|
NETfree
|
66:15 |
For look, the LORD comes with fire, his chariots come like a windstorm, to reveal his raging anger, his battle cry, and his flaming arrows.
|
|
Isai
|
AB
|
66:15 |
For behold, the Lord will come as fire, and His chariots as a storm, to render His vengeance with wrath, and His rebuke with a flame of fire.
|
|
Isai
|
AFV2020
|
66:15 |
For behold, the LORD will come with fire, and with His chariots like a tempest, to render His anger with fury, and His rebuke with flames of fire,
|
|
Isai
|
NHEB
|
66:15 |
For, behold, the Lord will come with fire, and his chariots shall be like the whirlwind; to render his anger with fierceness, and his rebuke with flames of fire.
|
|
Isai
|
NETtext
|
66:15 |
For look, the LORD comes with fire, his chariots come like a windstorm, to reveal his raging anger, his battle cry, and his flaming arrows.
|
|
Isai
|
UKJV
|
66:15 |
For, behold, the LORD will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.
|
|
Isai
|
Noyes
|
66:15 |
For behold, Jehovah cometh with fire, Like a whirlwind are his chariots, To breathe forth his anger in a glowing heat, And his rebuke in flames of fire.
|
|
Isai
|
KJV
|
66:15 |
For, behold, the Lord will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.
|
|
Isai
|
KJVA
|
66:15 |
For, behold, the Lord will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.
|
|
Isai
|
AKJV
|
66:15 |
For, behold, the LORD will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.
|
|
Isai
|
RLT
|
66:15 |
For, behold, Yhwh will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.
|
|
Isai
|
MKJV
|
66:15 |
For, behold, the LORD will come with fire, and with His chariots like a tempest, to refresh His anger with fury, and His rebuke with flames of fire.
|
|
Isai
|
YLT
|
66:15 |
For, lo, Jehovah in fire cometh, And as a hurricane His chariots, To refresh in fury His anger, And His rebuke in flames of fire.
|
|
Isai
|
ACV
|
66:15 |
For, behold, Jehovah will come with fire, and his chariots shall be like the whirlwind, to render his anger with fierceness, and his rebuke with flames of fire.
|