|
Isai
|
RWebster
|
66:9 |
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the LORD: shall I cause to bring forth, and shut the womb ? saith thy God.
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
66:9 |
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth?" says Jehovah: "Shall I who cause to bring forth shut the womb?" says your God.
|
|
Isai
|
ABP
|
66:9 |
But I gave this expectation, and you did not remember me, said the lord. And behold, I [2the one bearing 3and 4the one sterile 1made], said your God.
|
|
Isai
|
NHEBME
|
66:9 |
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth?" says the Lord: "Shall I who cause to bring forth shut the womb?" says your God.
|
|
Isai
|
Rotherha
|
66:9 |
Could, I, bring to the birth and not cause to bring forth? saith Yahweh. Or, I, be causing to bring forth and then prevent? Saith thy God.
|
|
Isai
|
LEB
|
66:9 |
Shall I myself I break open and not ⌞deliver⌟?” says Yahweh, “or I who ⌞delivers⌟ lock up the womb?” says your God.
|
|
Isai
|
RNKJV
|
66:9 |
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith יהוה: shall I cause to bring forth, and shut the womb? saith thy Elohim.
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
66:9 |
I, who make births [to happen], shall I not be with child? saith the LORD; I, who cause conception, shall I be stopped? saith thy God.
|
|
Isai
|
Webster
|
66:9 |
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the LORD: shall I cause to bring forth, and shut [the womb]? saith thy God.
|
|
Isai
|
Darby
|
66:9 |
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith Jehovah; I who cause to bring forth, shall I shut [the womb]? saith thyGod.
|
|
Isai
|
ASV
|
66:9 |
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith Jehovah: shall I that cause to bring forth shut the womb? saith thy God.
|
|
Isai
|
LITV
|
66:9 |
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? says Jehovah. Surely I cause birth, and hold back, says your God.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
66:9 |
Shall I cause to trauaile, and not bring forth? shall I cause to bring forth, and shall be baren, saith thy God?
|
|
Isai
|
CPDV
|
66:9 |
Will I, who causes others to give birth, not also give birth myself, says the Lord? Will I, who bestows generation upon others, be barren myself, says the Lord your God?
|
|
Isai
|
BBE
|
66:9 |
Will I by whom the birth was started, not make it complete? says the Lord. Will I who make children come to birth, let them be kept back? says your God.
|
|
Isai
|
DRC
|
66:9 |
Shall not I that make others to bring forth children, myself bring forth, saith the Lord? shall I, that give generation to others, be barren, saith the Lord thy God?
|
|
Isai
|
GodsWord
|
66:9 |
"Do I bring a mother to the moment of birth and not let her deliver?" asks the LORD. "Do I cause a mother to deliver and then make her unable to have children?" asks your God.
|
|
Isai
|
JPS
|
66:9 |
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith HaShem; shall I that cause to bring forth shut the womb? saith thy G-d.
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
66:9 |
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the Lord: shall I cause to bring forth, and shut the womb? saith thy God.
|
|
Isai
|
NETfree
|
66:9 |
"Do I bring a baby to the birth opening and then not deliver it?" asks the LORD. "Or do I bring a baby to the point of delivery and then hold it back?" asks your God.
|
|
Isai
|
AB
|
66:9 |
But I have raised this expectation, yet you have not remembered Me, says the Lord; behold, have not I made the bearing and barren woman? Says your God.
|
|
Isai
|
AFV2020
|
66:9 |
Will I bring to the birth, and not cause to be born?" says the LORD. "Shall I cause them to be born, and shut the womb?" says your God.
|
|
Isai
|
NHEB
|
66:9 |
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth?" says the Lord: "Shall I who cause to bring forth shut the womb?" says your God.
|
|
Isai
|
NETtext
|
66:9 |
"Do I bring a baby to the birth opening and then not deliver it?" asks the LORD. "Or do I bring a baby to the point of delivery and then hold it back?" asks your God.
|
|
Isai
|
UKJV
|
66:9 |
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? says the LORD: shall I cause to bring forth, and shut the womb? says your God.
|
|
Isai
|
Noyes
|
66:9 |
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth, saith Jehovah; Shall I, who beget, restrain the birth? saith thy God.
|
|
Isai
|
KJV
|
66:9 |
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the Lord: shall I cause to bring forth, and shut the womb? saith thy God.
|
|
Isai
|
KJVA
|
66:9 |
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the Lord: shall I cause to bring forth, and shut the womb? saith thy God.
|
|
Isai
|
AKJV
|
66:9 |
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? said the LORD: shall I cause to bring forth, and shut the womb? said your God.
|
|
Isai
|
RLT
|
66:9 |
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith Yhwh: shall I cause to bring forth, and shut the womb? saith thy God.
|
|
Isai
|
MKJV
|
66:9 |
Will I bring to the birth, and not cause to bring forth, says the LORD? Surely I will cause birth and restrain, says your God.
|
|
Isai
|
YLT
|
66:9 |
`Do I bring to the birth, And not cause to bring forth?' saith Jehovah, `Am not I He who is causing to beget? I have also restrained,' said thy God.
|
|
Isai
|
ACV
|
66:9 |
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? says Jehovah. Shall I who cause to bring forth shut the womb? says thy God.
|
|
Isai
|
VulgSist
|
66:9 |
Numquid ego, qui alios parere facio, ipse non pariam, dicit Dominus? si ego, qui generationem ceteris tribuo, sterilis ero, ait Dominus Deus tuus?
|
|
Isai
|
VulgCont
|
66:9 |
Numquid ego, qui alios parere facio, ipse non pariam, dicit Dominus? Si ego, qui generationem ceteris tribuo, sterilis ero, ait Dominus Deus tuus?
|
|
Isai
|
Vulgate
|
66:9 |
numquid ego qui alios parere facio ipse non pariam dicit Dominus si ego qui generationem ceteris tribuo sterilis ero ait Dominus Deus tuus
|
|
Isai
|
VulgHetz
|
66:9 |
Numquid ego, qui alios parere facio, ipse non pariam, dicit Dominus? si ego, qui generationem ceteris tribuo, sterilis ero, ait Dominus Deus tuus?
|
|
Isai
|
VulgClem
|
66:9 |
Numquid ego qui alios parere facio, ipse non pariam ? dicit Dominus. Si ego, qui generationem ceteris tribuo, sterilis ero ? ait Dominus Deus tuus.
|