|
Isai
|
RWebster
|
8:11 |
For the LORD spoke thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
8:11 |
For Jehovah spoke thus to me with a strong hand, and instructed me not to walk in the way of this people, saying,
|
|
Isai
|
ABP
|
8:11 |
Thus says the lord, With the strong hand they resist persuasion in the going of the way of this people, saying,
|
|
Isai
|
NHEBME
|
8:11 |
For the Lord spoke thus to me with a strong hand, and instructed me not to walk in the way of this people, saying,
|
|
Isai
|
Rotherha
|
8:11 |
For, thus, spake Yahweh unto me like a firm grasp of the hand,—when he admonished me, not to walk in the way of this people, saying:
|
|
Isai
|
LEB
|
8:11 |
For Yahweh said this to me ⌞while his hand weighed heavily on me⌟, and he ⌞warned me not to walk⌟ in the way of this people, saying,
|
|
Isai
|
RNKJV
|
8:11 |
For יהוה spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
8:11 |
For the LORD spoke thus to me with a strong hand and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,
|
|
Isai
|
Webster
|
8:11 |
For the LORD spoke thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,
|
|
Isai
|
Darby
|
8:11 |
For Jehovah spoke thus to me with a strong hand, and he instructed me not to walk in the way of this people, saying,
|
|
Isai
|
ASV
|
8:11 |
For Jehovah spake thus to me with a strong hand, and instructed me not to walk in the way of this people, saying,
|
|
Isai
|
LITV
|
8:11 |
For so Jehovah spoke to me with a strong hand, and taught me against walking in the way of this people, saying,
|
|
Isai
|
Geneva15
|
8:11 |
For the Lord spake thus to me in taking of mine hand, and taught me, that I should not walke in the way of this people, saying,
|
|
Isai
|
CPDV
|
8:11 |
For the Lord said this to me, and he has instructed this to me with a strong hand, lest I go forth in the way of this people, saying:
|
|
Isai
|
BBE
|
8:11 |
For the Lord, controlling me with a strong hand, gave me orders not to go in the way of this people, saying,
|
|
Isai
|
DRC
|
8:11 |
For thus saith the Lord to me: As he hath taught me, with a strong arm, that I should not walk in the way of this people, saying:
|
|
Isai
|
GodsWord
|
8:11 |
This is what the LORD said with his powerful hand on me. He warned me not to follow the ways of these people:
|
|
Isai
|
JPS
|
8:11 |
For HaShem spoke thus to me with a strong hand, admonishing me that I should not walk in the way of this people, saying:
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
8:11 |
¶ For the Lord spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,
|
|
Isai
|
NETfree
|
8:11 |
Indeed this is what the LORD told me. He took hold of me firmly and warned me not to act like these people:
|
|
Isai
|
AB
|
8:11 |
Thus says the Lord, With a strong hand they revolt from the course of the way of this people, saying,
|
|
Isai
|
AFV2020
|
8:11 |
For thus the LORD spoke to me with a strong hand, and warned me against walking in the way of this people, saying,
|
|
Isai
|
NHEB
|
8:11 |
For the Lord spoke thus to me with a strong hand, and instructed me not to walk in the way of this people, saying,
|
|
Isai
|
NETtext
|
8:11 |
Indeed this is what the LORD told me. He took hold of me firmly and warned me not to act like these people:
|
|
Isai
|
UKJV
|
8:11 |
For the LORD spoke thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,
|
|
Isai
|
Noyes
|
8:11 |
For thus spake Jehovah to me with a strong hand, Instructing me not to walk in the way of this people:
|
|
Isai
|
KJV
|
8:11 |
For the Lord spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,
|
|
Isai
|
KJVA
|
8:11 |
For the Lord spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,
|
|
Isai
|
AKJV
|
8:11 |
For the LORD spoke thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,
|
|
Isai
|
RLT
|
8:11 |
for Yhwh spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,
|
|
Isai
|
MKJV
|
8:11 |
For so the LORD spoke to me with a strong hand, and warned me against walking in the way of this people, saying,
|
|
Isai
|
YLT
|
8:11 |
For thus hath Jehovah spoken unto me with strength of hand, and instructeth me against walking in the way of this people, saying,
|
|
Isai
|
ACV
|
8:11 |
For Jehovah spoke thus to me with a strong hand, and instructed me not to walk in the way of this people, saying,
|