|
Isai
|
RWebster
|
8:21 |
And they shall pass through it, distressed and hungry: and it shall come to pass, that when they shall be hungry, they shall be enraged, and curse their king and their God, and look upward.
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
8:21 |
They will pass through it, sore distressed and hungry; and it will happen that when they are hungry, they will worry, and curse by their king and by their God. They will turn their faces upward,
|
|
Isai
|
ABP
|
8:21 |
And shall come upon us harshly a famine; and it will be as whenever you should hunger, you shall be fretting, and [2wickedly 1you shall speak] of the ruler and the fathers; and they shall look up into the heaven upward,
|
|
Isai
|
NHEBME
|
8:21 |
They will pass through it, sore distressed and hungry; and it will happen that when they are hungry, they will worry, and curse by their king and by their God. They will turn their faces upward,
|
|
Isai
|
Rotherha
|
8:21 |
Therefore shall they pass through it hard pressed and hungry,—And it shall be when they hunger, then will they rage and revile their king and their god and turn their faces upwards;
|
|
Isai
|
LEB
|
8:21 |
And it will pass through it distressed and hungry, and this shall happen: when it is hungry, it will be enraged, and it will curse its king and its gods, and it will face upwar
|
|
Isai
|
RNKJV
|
8:21 |
And they shall pass through it, hardly bestead and hungry: and it shall come to pass, that when they shall be hungry, they shall fret themselves, and curse their king and their Elohim, and look upward.
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
8:21 |
Then they shall pass through [this land], fatigued and hungry, and it shall come to pass that when they shall be hungry, they shall fret themselves and curse their king and their God. And raising their face high,
|
|
Isai
|
Webster
|
8:21 |
And they shall pass through it, distressed and hungry: and it shall come to pass, that when they shall be hungry, they shall fret themselves, and curse their king and their God, and look upward.
|
|
Isai
|
Darby
|
8:21 |
And they shall pass through it, hard pressed and hungry; and it shall come to pass when they are hungry, they will fret themselves, and curse their king and theirGod, and will gaze upward:
|
|
Isai
|
ASV
|
8:21 |
And they shall pass through it, sore distressed and hungry; and it shall come to pass that, when they shall be hungry, they shall fret themselves, and curse by their king and by their God, and turn their faces upward:
|
|
Isai
|
LITV
|
8:21 |
And they shall pass through it, hard pressed and hungry. And it shall be, they shall be hungry; he will rave and curse his king and his God, and face upward.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
8:21 |
Then he that is afflicted and famished, shall go to and from in it: and when he shalbe hungry, he shall euen freat himselfe, and curse his King and his gods, and shall looke vpward.
|
|
Isai
|
CPDV
|
8:21 |
And he will pass by it; he will fall and become hungry. And when he is hungry, he will become angry, and he will speak evil against his king and his God, and he will lift himself upward.
|
|
Isai
|
BBE
|
8:21 |
And he will go through the land in bitter trouble and in need of food; and when he is unable to get food, he will become angry, cursing his king and his God, and his eyes will be turned to heaven on high;
|
|
Isai
|
DRC
|
8:21 |
And they shall pass by it, they shall fall, and be hungry: and when they shall be hungry, they will be angry, and curse their king, and their God, and look upwards.
|
|
Isai
|
GodsWord
|
8:21 |
They will pass through the land when they are hard-pressed and hungry. When they are hungry, they will be furious. Then they will look up, cursing their king and God.
|
|
Isai
|
JPS
|
8:21 |
And they shall pass this way that are sore bestead and hungry; and it shall come to pass that, when they shall be hungry, they shall fret themselves, and curse by their king and by their G-d, and, whether they turn their faces upward,
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
8:21 |
And they shall pass through it, hardly bestead and hungry: and it shall come to pass, that when they shall be hungry, they shall fret themselves, and curse their king and their God, and look upward.
|
|
Isai
|
NETfree
|
8:21 |
They will pass through the land destitute and starving. Their hunger will make them angry, and they will curse their king and their God as they look upward.
|
|
Isai
|
AB
|
8:21 |
And famine shall come sorely upon you, and it shall come to pass, that when you shall be hungry, you shall be grieved, and you shall speak evil of the prince and of your fathers' ordinances; and they shall look up to heaven above,
|
|
Isai
|
AFV2020
|
8:21 |
And they shall pass through the land, hard pressed and hungry; and it shall come to pass, that when they shall be hungry, they shall rave and curse their king and their God, and look upward.
|
|
Isai
|
NHEB
|
8:21 |
They will pass through it, sore distressed and hungry; and it will happen that when they are hungry, they will worry, and curse by their king and by their God. They will turn their faces upward,
|
|
Isai
|
NETtext
|
8:21 |
They will pass through the land destitute and starving. Their hunger will make them angry, and they will curse their king and their God as they look upward.
|
|
Isai
|
UKJV
|
8:21 |
And they shall pass through it, hardly bestead and hungry: and it shall come to pass, that when they shall be hungry, they shall fret themselves, and curse their king and their God, and look upward.
|
|
Isai
|
Noyes
|
8:21 |
They shall pass through the land distressed and famished; And when they are famished, they shall be enraged, and curse their king and their God, And look upward.
|
|
Isai
|
KJV
|
8:21 |
And they shall pass through it, hardly bestead and hungry: and it shall come to pass, that when they shall be hungry, they shall fret themselves, and curse their king and their God, and look upward.
|
|
Isai
|
KJVA
|
8:21 |
And they shall pass through it, hardly bestead and hungry: and it shall come to pass, that when they shall be hungry, they shall fret themselves, and curse their king and their God, and look upward.
|
|
Isai
|
AKJV
|
8:21 |
And they shall pass through it, hardly bestead and hungry: and it shall come to pass, that when they shall be hungry, they shall fret themselves, and curse their king and their God, and look upward.
|
|
Isai
|
RLT
|
8:21 |
And they shall pass through it, hardly bestead and hungry: and it shall come to pass, that when they shall be hungry, they shall fret themselves, and curse their king and their God, and look upward.
|
|
Isai
|
MKJV
|
8:21 |
And they shall pass through it, hard-pressed and hungry; and it shall be, they shall be hungry; They shall rave and curse their king and their God, and look upward.
|
|
Isai
|
YLT
|
8:21 |
--And it hath passed over into it, hardened and hungry, And it hath come to pass, That it is hungry, and hath been wroth, And made light of its king, and of its God, And hath looked upwards.
|
|
Isai
|
ACV
|
8:21 |
And they shall pass through it, greatly distressed and hungry. And it shall come to pass that, when they shall be hungry, they shall fret themselves, and curse by their king and by their God, and turn their faces upward.
|