Jame	RWebster	1:13	Let no man say when he is tempted, I am tempted by God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man:
Jame	EMTV	1:13	Let no one say when he is tempted, "I am tempted by God"; for God cannot be tempted by evil, nor does He Himself tempt anyone.
Jame	NHEBJE	1:13	Let no man say when he is tempted, "I am tempted by God," for God cannot be tempted by evil, and he himself tempts no one.
Jame	Etheridg	1:13	Let no man say, when he is tempted, From Aloha I am tempted; for Aloha is not tempted with evils, and he no man tempteth.
Jame	ABP	1:13	[2no one 3being tested 1Let] say that, From God I am tested! For God is beyond testing by evils, [3tests 1and 2he himself] no one.
Jame	NHEBME	1:13	Let no man say when he is tempted, "I am tempted by God," for God cannot be tempted by evil, and he himself tempts no one.
Jame	Rotherha	1:13	Let, no one, while tempted, be saying—From God, am I tempted,—for, God, cannot be tempted by things evil, and, himself, tempteth no one;
Jame	LEB	1:13	No one who is being tempted should say, “I am being tempted by God,” for God ⌞cannot be tempted⌟ by evil, and he himself tempts no one.
Jame	BWE	1:13	No one who wants to do something wrong should say, ‘God is trying to make me do this wrong thing.’ God cannot do anything wrong.
Jame	Twenty	1:13	Let no one say, when he is tempted, "It is God who is tempting me!" For God, who cannot be tempted to do wrong, does not himself tempt any one.
Jame	ISV	1:13	When someone is tempted, he should not say, “I am being tempted by God,” because God cannot be tempted by evil, nor does he tempt anyone.
Jame	RNKJV	1:13	Let no man say when he is tempted, I am tempted of יהוה: for יהוה cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man:
Jame	Jubilee2	1:13	Let no one say when he is tempted, I am tempted of God; for God cannot be tempted with evil, neither does he tempt anyone:
Jame	Webster	1:13	Let no man say when he is tempted, I am tempted by God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man:
Jame	Darby	1:13	Let no man, being tempted, say, I am tempted ofGod. ForGod cannot be tempted by evil things, and himself tempts no one.
Jame	OEB	1:13	Let no one say, when they are tempted, “It is God who is tempting me!” For God, who cannot be tempted to do wrong, does not himself tempt anyone.
Jame	ASV	1:13	Let no man say when he is tempted, I am tempted of God; for God cannot be tempted with evil, and he himself tempteth no man:
Jame	Anderson	1:13	Let no one say, when he is tempted, My temptation is from God; for God can not be tempted by evils, and he himself tempts no man.
Jame	Godbey	1:13	Let no one being tempted say, I am tempted from God. For God can not be tempted with evils, and he tempts no one:
Jame	LITV	1:13	Let no one being tempted say, I am tempted from God. For God is not tempted by evils, and He tempts no one.
Jame	Geneva15	1:13	Let no man say when hee is tempted, I am tempted of God: for God can not bee tempted with euill, neither tempteth he any man.
Jame	Montgome	1:13	When he is being tempted, let no one say, "It is God who tempts me," for God cannot be tempted with evil, nor does he tempt any man.
Jame	CPDV	1:13	No one should say, when he is tempted, that he was tempted by God. For God does not entice toward evils, and he himself tempts no one.
Jame	Weymouth	1:13	Let no one say when passing through trial, "My temptation is from God;" for God is incapable of being tempted to do evil, and He Himself tempts no one.
Jame	LO	1:13	Let no one who is tempted say, Certainly I am tempted by God: for God is incapable of being tempted by evil things, and he tempts no one.
Jame	Common	1:13	Let no one say when he is tempted, "I am being tempted by God"; for God cannot be tempted by evil, and he himself does not tempt anyone.
Jame	BBE	1:13	Let no man say when he is tested, I am tested by God; for it is not possible for God to be tested by evil, and he himself puts no man to such a test:
Jame	Worsley	1:13	Let no one that is tempted say, I am tempted of God: for God cannot be tempted by evils, and He tempteth no one.
Jame	DRC	1:13	Let no man, when he is tempted, say that he is tempted by God. For God is not a tempter of evils: and he tempteth no man.
Jame	Haweis	1:13	Let no man under temptation say, I am tempted of God: for God is incapable of temptation from evils, and he tempteth no man:
Jame	GodsWord	1:13	When someone is tempted, he shouldn't say that God is tempting him. God can't be tempted by evil, and God doesn't tempt anyone.
Jame	KJVPCE	1:13	Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man:
Jame	NETfree	1:13	Let no one say when he is tempted, "I am tempted by God," for God cannot be tempted by evil, and he himself tempts no one.
Jame	RKJNT	1:13	Let no man say when he is tempted, I am tempted by God: for God cannot be tempted with evil, nor does he tempt any man:
Jame	AFV2020	1:13	Do not let anyone who is tempted say, "I am being tempted by God" because God is not tempted by evil, and He Himself tempts no one with evil.
Jame	NHEB	1:13	Let no man say when he is tempted, "I am tempted by God," for God cannot be tempted by evil, and he himself tempts no one.
Jame	OEBcth	1:13	Let no one say, when they are tempted, “It is God who is tempting me!” For God, who cannot be tempted to do wrong, does not himself tempt anyone.
Jame	NETtext	1:13	Let no one say when he is tempted, "I am tempted by God," for God cannot be tempted by evil, and he himself tempts no one.
Jame	UKJV	1:13	Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempts he any man:
Jame	Noyes	1:13	Let no one when he is tempted, say, I am tempted by God; for God cannot be tempted with evil, and he tempteth no one.
Jame	KJV	1:13	Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man:
Jame	KJVA	1:13	Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man:
Jame	AKJV	1:13	Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempts he any man:
Jame	RLT	1:13	Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man:
Jame	OrthJBC	1:13	However, let no one say, when he is tempted, "from Hashem I am being tempted," for Hashem cannot be tempted to crave ra'ah (evil), and he himself trips up no one with nisayon (temptation).
Jame	MKJV	1:13	Let no one being tempted say, I am tempted from God. For God is not tempted by evils, and He tempts no one.
Jame	YLT	1:13	Let no one say, being tempted--`From God I am tempted,' for God is not tempted of evil, and Himself doth tempt no one,
Jame	Murdock	1:13	Let no one when he is tempted, say, I am tempted of God: for God is not tempted with evils, nor doth he tempt any man.
Jame	ACV	1:13	Let no man say when he is tempted, I am tempted by God, for God is without temptation of evils, and he himself tempts no man.

Jame	VulgSist	1:13	Nemo cum tentatur, dicat quoniam a Deo tentatur: Deus enim intentator malorum est: ipse autem neminem tentat.
Jame	VulgCont	1:13	Nemo cum tentatur, dicat quoniam a Deo tentatur: Deus enim intentator malorum est: ipse autem neminem tentat.
Jame	Vulgate	1:13	nemo cum temptatur dicat quoniam a Deo temptor Deus enim intemptator malorum est ipse autem neminem temptat
Jame	VulgHetz	1:13	Nemo cum tentatur, dicat quoniam a Deo tentatur: Deus enim intentator malorum est: ipse autem neminem tentat.
Jame	VulgClem	1:13	Nemo cum tentatur, dicat quoniam a Deo tentatur : Deus enim intentator malorum est : ipse autem neminem tentat.

Jame	CzeBKR	1:13	Žádný, když bývá pokoušín, neříkej, že by od Boha pokoušín byl; neboť Bůh nemůže pokoušín býti ve zlém, aniž také on koho pokouší.
Jame	CzeB21	1:13	Když je však někdo pokoušen, ať nikdy neříká, že to pokušení je od Boha. Jako Bůh nemůže být pokoušen zlem, tak také sám nikoho nepokouší.
Jame	CzeCEP	1:13	Kdo prochází zkouškou, ať neříká, že ho pokouší Pán. Bůh nemůže být pokoušen ke zlému a sám také nikoho nepokouší.
Jame	CzeCSP	1:13	Ať nikdo, kdo je pokoušen, neříká: Jsem pokoušen od Boha. Bůh nemůže být pokoušen ⌈ke zlému⌉ a sám také nikoho nepokouší.