Jame	RWebster	1:15	Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.
Jame	EMTV	1:15	Then lust, when it conceives, gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, brings forth death.
Jame	NHEBJE	1:15	Then the lust, when it has conceived, bears sin; and the sin, when it is full grown, brings forth death.
Jame	Etheridg	1:15	And this desire conceiveth and beareth sin; and sin, when it is perfected, beareth death.
Jame	ABP	1:15	So then the desire having conceived, gives birth to sin; but sin being perpetrated, engenders death.
Jame	NHEBME	1:15	Then the lust, when it has conceived, bears sin; and the sin, when it is full grown, brings forth death.
Jame	Rotherha	1:15	Then, the coveting, having conceived, giveth birth to sin, and, the sin, when full-grown, bringeth forth death.
Jame	LEB	1:15	Then desire, after it has conceived, gives birth to sin, and sin, when it is brought to completion, gives birth to death.
Jame	BWE	1:15	Then the wrong in his heart makes him do the wrong thing. And the wrong thing he has done leads to death.
Jame	Twenty	1:15	Then Passion conceives and gives birth to Sin, and Sin, on reaching maturity, brings forth Death.
Jame	ISV	1:15	When that desire becomes pregnant, it gives birth to sin; when that sin grows up, it gives birth to death.
Jame	RNKJV	1:15	Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.
Jame	Jubilee2	1:15	Then when lust has conceived, it brings forth sin; and sin, when it is finished, brings forth death.
Jame	Webster	1:15	Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.
Jame	Darby	1:15	then lust, having conceived, gives birth to sin; but sin fully completed brings forth death.
Jame	OEB	1:15	Then passion conceives and gives birth to sin, and sin, on reaching maturity, brings forth death.
Jame	ASV	1:15	Then the lust, when it hath conceived, beareth sin: and the sin, when it is fullgrown, bringeth forth death.
Jame	Anderson	1:15	So, then, desire, when it has conceived, brings forth sin; and sin, when it is matured, brings forth death.
Jame	Godbey	1:15	Then the lust, conceiving, brings forth sin; and sin, having been perfected, produces death.
Jame	LITV	1:15	Then being conceived, lust brings forth sin. And sin being fully formed brings forth death.
Jame	Geneva15	1:15	Then when lust hath conceiued, it bringeth foorth sinne, and sinne when it is finished, bringeth foorth death.
Jame	Montgome	1:15	Then lust conceives and gives birth to sin; and sin, when it is mature, brings forth death.
Jame	CPDV	1:15	Thereafter, when desire has conceived, it gives birth to sin. Yet truly sin, when it has been consummated, produces death.
Jame	Weymouth	1:15	Then the passion conceives, and becomes the parent of sin; and sin, when fully matured, gives birth to death.
Jame	LO	1:15	then lust having conceived, brings forth sin, and sin, being perfected, brings forth death.
Jame	Common	1:15	Then when desire has conceived, it gives birth to sin; and when sin is full-grown, it brings forth death.
Jame	BBE	1:15	Then when its time comes, desire gives birth to sin; and sin, when it is of full growth, gives birth to death.
Jame	Worsley	1:15	Then desire having conceived bringeth forth sin, and sin when it is finished bringeth forth death.
Jame	DRC	1:15	Then, when concupiscence hath conceived, it bringeth forth sin. But sin, when it is completed, begetteth death.
Jame	Haweis	1:15	Then passion impregnated, bringeth forth sin, and sin reaching its consummation, bringeth forth death.
Jame	GodsWord	1:15	Then desire becomes pregnant and gives birth to sin. When sin grows up, it gives birth to death.
Jame	KJVPCE	1:15	Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.
Jame	NETfree	1:15	Then when desire conceives, it gives birth to sin, and when sin is full grown, it gives birth to death.
Jame	RKJNT	1:15	Then when lust has conceived, it brings forth sin: and sin, when it is fully-grown, brings forth death.
Jame	AFV2020	1:15	And after lust has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is completely finished, brings forth death.
Jame	NHEB	1:15	Then the lust, when it has conceived, bears sin; and the sin, when it is full grown, brings forth death.
Jame	OEBcth	1:15	Then passion conceives and gives birth to sin, and sin, on reaching maturity, brings forth death.
Jame	NETtext	1:15	Then when desire conceives, it gives birth to sin, and when sin is full grown, it gives birth to death.
Jame	UKJV	1:15	Then when lust has conceived, it brings forth sin: and sin, when it is finished, brings forth death.
Jame	Noyes	1:15	then lust, having conceived, bringeth forth sin, and sin, when completed, bringeth forth death.
Jame	KJV	1:15	Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.
Jame	KJVA	1:15	Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.
Jame	AKJV	1:15	Then when lust has conceived, it brings forth sin: and sin, when it is finished, brings forth death.
Jame	RLT	1:15	Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.
Jame	OrthJBC	1:15	Then after her conception Ta'avah gives birth to Averah (Transgression) and Averah, once she has fully developed, gives birth to Mavet. [Bereshis 3:6; Iyov 15:35; Tehillim 7:14; Yeshayah 59:4] THE IMMUTABILITY OF HASHEM
Jame	MKJV	1:15	Then when lust has conceived, it brings forth sin. And sin, when it is fully formed, brings forth death.
Jame	YLT	1:15	afterward the desire having conceived, doth give birth to sin, and the sin having been perfected, doth bring forth death.
Jame	Murdock	1:15	And this his lust conceiveth, and bringeth forth sin; and sin, when mature, bringeth forth death.
Jame	ACV	1:15	Then the lust having conceived, it gives birth to sin, and after being complete the sin brings forth death.

Jame	VulgSist	1:15	Deinde concupiscentia cum conceperit, parit peccatum: peccatum vero cum consummatum fuerit, generat mortem.
Jame	VulgCont	1:15	Deinde concupiscentia cum conceperit, parit peccatum: peccatum vero cum consummatum fuerit, generat mortem.
Jame	Vulgate	1:15	dein concupiscentia cum conceperit parit peccatum peccatum vero cum consummatum fuerit generat mortem
Jame	VulgHetz	1:15	Deinde concupiscentia cum conceperit, parit peccatum: peccatum vero cum consummatum fuerit, generat mortem.
Jame	VulgClem	1:15	Deinde concupiscentia cum conceperit, parit peccatum : peccatum vero cum consummatum fuerit, generat mortem.

Jame	CzeBKR	1:15	Potom žádost když počne, porodí hřích, hřích pak vykonaný zplozuje smrt.
Jame	CzeB21	1:15	Chtíč, jakmile počne, rodí hřích a hřích, když dospěje, plodí smrt.
Jame	CzeCEP	1:15	Žádostivost pak počne a porodí hřích, a dokonaný hřích plodí smrt.
Jame	CzeCSP	1:15	Žádostivost pak počne a rodí hřích, a dokonaný hřích plodí smrt.