Jame	RWebster	1:2	My brethren, count it all joy when ye fall into various temptations;
Jame	EMTV	1:2	Count it all joy, my brothers, when you encounter various trials,
Jame	NHEBJE	1:2	Count it all joy, my brothers, when you fall into various temptations,
Jame	Etheridg	1:2	All joy shall be to you, my brethren, when you shall have entered into temptations many and various.
Jame	ABP	1:2	[2all 3joy 1Esteem it], my brethren, whenever [3tests 1you should fall into 2various]!
Jame	NHEBME	1:2	Count it all joy, my brothers, when you fall into various temptations,
Jame	Rotherha	1:2	All Joy, account it, my brethren, whensoever ye fall in with, manifold, temptations,—
Jame	LEB	1:2	Consider it all joy, my brothers, whenever you encounter various trials,
Jame	BWE	1:2	My brothers, be very happy when you are tested by having troubles of many kinds.
Jame	Twenty	1:2	My Brothers, whatever may be the temptations that beset you from time to time, always regard them as a reason for rejoicing,
Jame	ISV	1:2	Turn to God when TestedConsider it pure joy, my brothers, when you are involved in various trials,
Jame	RNKJV	1:2	My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;
Jame	Jubilee2	1:2	My brethren, count it all joy when ye fall into diverse trials,
Jame	Webster	1:2	My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations.
Jame	Darby	1:2	Count it all joy, my brethren, when ye fall into various temptations,
Jame	OEB	1:2	My friends, whatever may be the temptations that beset you from time to time, always regard them as a reason for rejoicing,
Jame	ASV	1:2	Count it all joy, my brethren, when ye fall into manifold temptations;
Jame	Anderson	1:2	My brethren, count it all joy, when you fall into manifold trials,
Jame	Godbey	1:2	Count it all joy, my brethren, when you may fall into manifold temptations.
Jame	LITV	1:2	My brothers count it all joy when you fall into various trials,
Jame	Geneva15	1:2	My brethren, count it exceeding ioy, when ye fall into diuers tentations,
Jame	Montgome	1:2	My brothers, when you are beset by various temptations, count it all joy,
Jame	CPDV	1:2	My brothers, when you have fallen into various trials, consider everything a joy,
Jame	Weymouth	1:2	Reckon it nothing but joy, my brethren, whenever you find yourselves hedged in by various trials.
Jame	LO	1:2	My brethren, count it all joy, when you fall into diverse trials;
Jame	Common	1:2	Consider it all joy, my brethren, when you encounter various trials,
Jame	BBE	1:2	Let it be all joy to you, my brothers, when you undergo tests of every sort;
Jame	Worsley	1:2	Account it all joy, my brethren, when ye fall into various trials:
Jame	DRC	1:2	My brethren, count it all joy, when you shall fall into divers temptations:
Jame	Haweis	1:2	My brethren, count it all joy when ye fall into various trials;
Jame	GodsWord	1:2	My brothers and sisters, be very happy when you are tested in different ways.
Jame	KJVPCE	1:2	My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;
Jame	NETfree	1:2	My brothers and sisters, consider it nothing but joy when you fall into all sorts of trials,
Jame	RKJNT	1:2	My brethren, count it all joy when you encounter various trials;
Jame	AFV2020	1:2	Consider it all joy, my brethren, when you are beset by various trials,
Jame	NHEB	1:2	Count it all joy, my brothers, when you fall into various temptations,
Jame	OEBcth	1:2	My friends, whatever may be the temptations that beset you from time to time, always regard them as a reason for rejoicing,
Jame	NETtext	1:2	My brothers and sisters, consider it nothing but joy when you fall into all sorts of trials,
Jame	UKJV	1:2	My brethren, count it all joy when all of you fall into divers temptations;
Jame	Noyes	1:2	Count it all joy, my brethren, when ye fall into various temptations;
Jame	KJV	1:2	My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;
Jame	KJVA	1:2	My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;
Jame	AKJV	1:2	My brothers, count it all joy when you fall into divers temptations;
Jame	RLT	1:2	My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;
Jame	OrthJBC	1:2	Consider it all simcha, my Achim b'Moshiach, whenever you fall into various nisayonot (tests, trials).
Jame	MKJV	1:2	My brothers, count it all joy when you fall into different kinds of temptations,
Jame	YLT	1:2	All joy count it , my brethren, when ye may fall into temptations manifold;
Jame	Murdock	1:2	Let it be all joy to you, my brethren, when ye enter into many and various trials.
Jame	ACV	1:2	Consider it all joy, my brothers, when ye encounter various trials,

Jame	VulgSist	1:2	Omne gaudium existimate fratres mei, cum in tentationes varias incideritis:
Jame	VulgCont	1:2	Omne gaudium existimate fratres mei, cum in tentationes varias incideritis:
Jame	Vulgate	1:2	omne gaudium existimate fratres mei cum in temptationibus variis incideritis
Jame	VulgHetz	1:2	Omne gaudium existimate fratres mei, cum in tentationes varias incideritis:
Jame	VulgClem	1:2	Omne gaudium existimate fratres mei, cum in tentationes varias incideritis :

Jame	CzeBKR	1:2	Za největší radost mějte, bratří moji, kdyžkoli v rozličná pokušení upadáte,
Jame	CzeB21	1:2	Mějte z toho jen radost, bratři moji, kdykoli upadáte do různých zkoušek.
Jame	CzeCEP	1:2	Mějte z toho jen radost, moji bratří, když na vás přicházejí rozličné zkoušky.
Jame	CzeCSP	1:2	Pokládejte za velikou radost, moji bratři, když upadnete do rozličných pokušení.