|
Jame
|
RWebster
|
4:1 |
From wherecomewars and fightings among you? come theynot from this, even from your lusts that war in your members?
|
|
Jame
|
EMTV
|
4:1 |
From where come wars and disputes among you? Is it not from here, from your lusts, which war in your members?
|
|
Jame
|
NHEBJE
|
4:1 |
Where do wars and fightings among you come from? Do not they come from your pleasures that war in your members?
|
|
Jame
|
Etheridg
|
4:1 |
From whence are there among you wars and strifes? Is it not from the lusts which war in your members?
|
|
Jame
|
ABP
|
4:1 |
From where come wars and fights among you? Is it not from here, from your pleasures soldiering in your members?
|
|
Jame
|
NHEBME
|
4:1 |
Where do wars and fightings among you come from? Do not they come from your pleasures that war in your members?
|
|
Jame
|
Rotherha
|
4:1 |
Whence wars and whence fightings among you? are they not from hence—due to your pleasures which are taking the field in your members?
|
|
Jame
|
LEB
|
4:1 |
From where are conflicts and from where are quarrels among you? Is it not from this, from your pleasures that wage war among your members?
|
|
Jame
|
BWE
|
4:1 |
Why do you fight and quarrel? It is because your feelings are fighting inside of you. That is why you fight.
|
|
Jame
|
Twenty
|
4:1 |
What is the cause of the fighting and quarreling that goes on among you? Is not it to be found in the desires which are always at war within you?
|
|
Jame
|
ISV
|
4:1 |
Stop Fighting with Each OtherWhere do those fights and quarrels among you come from? They come from your selfish desires that are at war in your bodies, don't they?
|
|
Jame
|
RNKJV
|
4:1 |
From whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members?
|
|
Jame
|
Jubilee2
|
4:1 |
Where do the wars and disputes [come] from among you? From here [that is to say], of your lusts which fight in your members?
|
|
Jame
|
Webster
|
4:1 |
From whence [come] wars and fightings among you? [come they] not hence, [even] from your lusts that war in your members?
|
|
Jame
|
Darby
|
4:1 |
Whence [come] wars and whence fightings among you? [Is it] not thence, — from your pleasures, which war in your members?
|
|
Jame
|
OEB
|
4:1 |
What is the cause of the fighting and quarreling that goes on among you? Is not it to be found in the desires which are always at war within you?
|
|
Jame
|
ASV
|
4:1 |
Whence comewars and whence come fightings among you? come they not hence, even of your pleasures that war in your members?
|
|
Jame
|
Anderson
|
4:1 |
Whence come wars and strifes among you? Come they not hence, even of your passions, which war in your members?
|
|
Jame
|
Godbey
|
4:1 |
Whence come wars and whence come battles within you? are they not from thence, from your pleasures warring in your members?
|
|
Jame
|
LITV
|
4:1 |
From where do wars and fightings among you come ? Is it not from this, from your lusts warring in your members?
|
|
Jame
|
Geneva15
|
4:1 |
From whence are warres and contentions among you? are they not hence, euen of your pleasures, that fight in your members?
|
|
Jame
|
Montgome
|
4:1 |
Where do the conflicts and quarrels that go on among you come from? Do they not come from your passions which are always making war among your bodily members?
|
|
Jame
|
CPDV
|
4:1 |
Where do wars and contentions among you come from? Is it not from this: from your own desires, which battle within your members?
|
|
Jame
|
Weymouth
|
4:1 |
What causes wars and contentions among you? Is it not the cravings which are ever at war within you for various pleasures?
|
|
Jame
|
LO
|
4:1 |
Whence wars and fightings among you? Do they not come hence, even from your lusts, which war in your members?
|
|
Jame
|
Common
|
4:1 |
What causes quarrels and fights among you? Is it not your passions that are at war in your members?
|
|
Jame
|
BBE
|
4:1 |
What is the cause of wars and fighting among you? is it not in your desires which are at war in your bodies?
|
|
Jame
|
Worsley
|
4:1 |
Whence come wars and fightings among you? Come they not hence? even of your carnal appetites making war in your bodies?
|
|
Jame
|
DRC
|
4:1 |
From whence are wars and contentions among you? Are they not hence, from your concupiscences, which war in your members?
|
|
Jame
|
Haweis
|
4:1 |
FROM whence come wars and conflicts among you? spring they not from hence, even from your passions, which war in your members?
|
|
Jame
|
GodsWord
|
4:1 |
What causes fights and quarrels among you? Aren't they caused by the selfish desires that fight to control you?
|
|
Jame
|
KJVPCE
|
4:1 |
FROM whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members?
|
|
Jame
|
NETfree
|
4:1 |
Where do the conflicts and where do the quarrels among you come from? Is it not from this, from your passions that battle inside you?
|
|
Jame
|
RKJNT
|
4:1 |
What causes strife and quarrels among you? do they not come from your passions, which are at war in your members?
|
|
Jame
|
AFV2020
|
4:1 |
What is the cause of quarrels and fightings among you? Is it not mainly from your own lusts that are warring within your members?
|
|
Jame
|
NHEB
|
4:1 |
Where do wars and fightings among you come from? Do not they come from your pleasures that war in your members?
|
|
Jame
|
OEBcth
|
4:1 |
What is the cause of the fighting and quarrelling that goes on among you? Is not it to be found in the desires which are always at war within you?
|
|
Jame
|
NETtext
|
4:1 |
Where do the conflicts and where do the quarrels among you come from? Is it not from this, from your passions that battle inside you?
|
|
Jame
|
UKJV
|
4:1 |
From whence come wars and fightings among you? come they not behind, even of your lusts that war in your members?
|
|
Jame
|
Noyes
|
4:1 |
Whence are wars and whence are fightings among you? Are they not hence, from your lusts that war in your members?
|
|
Jame
|
KJV
|
4:1 |
From whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members?
|
|
Jame
|
KJVA
|
4:1 |
From whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members?
|
|
Jame
|
AKJV
|
4:1 |
From where come wars and fights among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members?
|
|
Jame
|
RLT
|
4:1 |
From whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members?
|
|
Jame
|
OrthJBC
|
4:1 |
From where do milchamot (wars) come? What is their goirem (driving force)? And from where come fights among you? Is it not from here, from the ta'avot of you warring in your evarim (members)?
|
|
Jame
|
MKJV
|
4:1 |
From where do wars and fightings among you come? Is it not from this, from your lusts which war in your members?
|
|
Jame
|
YLT
|
4:1 |
Whence are wars and fightings among you? not thence--out of your passions, that are as soldiers in your members?
|
|
Jame
|
Murdock
|
4:1 |
Whence is it, that there are among you fightings and broils? Is it not from the lusts, which war in your members?
|
|
Jame
|
ACV
|
4:1 |
From where are wars and fightings among you? Is it not from here: from your pleasures warring in your body-parts?
|