|
Jame
|
RWebster
|
4:15 |
Instead of that ye ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.
|
|
Jame
|
EMTV
|
4:15 |
Instead you ought to say, "If the Lord wills, we shall live and do this or that."
|
|
Jame
|
NHEBJE
|
4:15 |
For you ought to say, "If Jehovah wills, we will both live, and do this or that."
|
|
Jame
|
Etheridg
|
4:15 |
For instead they should say, If the Lord will, and we live, we will do this or that.
|
|
Jame
|
ABP
|
4:15 |
Instead your saying should be, If the Lord should will, and we should live, then we should do this or that.
|
|
Jame
|
NHEBME
|
4:15 |
For you ought to say, "If the Lord wills, we will both live, and do this or that."
|
|
Jame
|
Rotherha
|
4:15 |
Instead of your saying—If, the Lord, be pleased, we shall both, live and do this or that;
|
|
Jame
|
LEB
|
4:15 |
Instead you should say, “If the Lord wills, we will live and do this or that.”
|
|
Jame
|
BWE
|
4:15 |
You should say ‘If the Lord wants to do it, we will live and do this or that.’
|
|
Jame
|
Twenty
|
4:15 |
You ought, rather, to say 'If the Lord wills, we shall live and do this or that.'
|
|
Jame
|
ISV
|
4:15 |
Instead you should say, “If the Lord wants us to, we will live—and do this or that.”
|
|
Jame
|
RNKJV
|
4:15 |
For that ye ought to say, If יהוה will, we shall live, and do this, or that.
|
|
Jame
|
Jubilee2
|
4:15 |
Ye [ought] to say instead, If the Lord wills, and if we live, we shall do this or that.
|
|
Jame
|
Webster
|
4:15 |
Instead of that ye [ought] to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.
|
|
Jame
|
Darby
|
4:15 |
instead of your saying, If the Lord should [so] will and we should live, we will also do this or that.
|
|
Jame
|
OEB
|
4:15 |
You ought, rather, to say ‘If the Lord wills, we will live and do this or that.’
|
|
Jame
|
ASV
|
4:15 |
For that ye ought to say, If the Lord will, we shall both live, and do this or that.
|
|
Jame
|
Anderson
|
4:15 |
Instead of that, you ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.
|
|
Jame
|
Godbey
|
4:15 |
on the contrary you should say, If the Lord will, and we live, we will indeed do this, or that.
|
|
Jame
|
LITV
|
4:15 |
Instead of you saying, If the Lord wills, even we will live, and we will do this or that;
|
|
Jame
|
Geneva15
|
4:15 |
For that ye ought to say, If the Lord will, and, if we liue, we will doe this or that.
|
|
Jame
|
Montgome
|
4:15 |
You ought instead to say, "If the Lord wills it, we shall live and do this or that."
|
|
Jame
|
CPDV
|
4:15 |
For what is your life? It is a mist that appears for a brief time, and afterwards will vanish away. So what you ought to say is: “If the Lord wills,” or, “If we live,” we will do this or that.
|
|
Jame
|
Weymouth
|
4:15 |
Instead of that you ought to say, "If it is the Lord's will, we shall live and do this or that."
|
|
Jame
|
LO
|
4:15 |
Instead of which, you ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.
|
|
Jame
|
Common
|
4:15 |
Instead, you ought to say, "If the Lord wills, we will live and do this or that."
|
|
Jame
|
BBE
|
4:15 |
But the right thing to say would be, If it is the Lord's pleasure and if we are still living, we will do this and that.
|
|
Jame
|
Worsley
|
4:15 |
If the Lord will, and we should live, and do this or that:
|
|
Jame
|
DRC
|
4:15 |
For what is your life? It is a vapour which appeareth for a little while and afterwards shall vanish away. For that you should say: If the Lord will, and, If we shall live, we will do this or that.
|
|
Jame
|
Haweis
|
4:15 |
Instead of your saying, If the Lord pleases, and we are alive, then we will do this or that thing.
|
|
Jame
|
GodsWord
|
4:15 |
Instead, you should say, "If the Lord wants us to, we will live and carry out our plans."
|
|
Jame
|
KJVPCE
|
4:15 |
For that ye ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.
|
|
Jame
|
NETfree
|
4:15 |
You ought to say instead, "If the Lord is willing, then we will live and do this or that."
|
|
Jame
|
RKJNT
|
4:15 |
Instead you ought to say, If the Lord wills, we shall live, and do this, or that.
|
|
Jame
|
AFV2020
|
4:15 |
Instead, you ought to say, "If the Lord wills, we will live, and we will do this or that."
|
|
Jame
|
NHEB
|
4:15 |
For you ought to say, "If the Lord wills, we will both live, and do this or that."
|
|
Jame
|
OEBcth
|
4:15 |
You ought, rather, to say ‘If the Lord wills, we will live and do this or that.’
|
|
Jame
|
NETtext
|
4:15 |
You ought to say instead, "If the Lord is willing, then we will live and do this or that."
|
|
Jame
|
UKJV
|
4:15 |
For that all of you ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.
|
|
Jame
|
Noyes
|
4:15 |
instead of saying, If the Lord will, we shall both live and do this or that;
|
|
Jame
|
KJV
|
4:15 |
For that ye ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.
|
|
Jame
|
KJVA
|
4:15 |
For that ye ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.
|
|
Jame
|
AKJV
|
4:15 |
For that you ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.
|
|
Jame
|
RLT
|
4:15 |
For that ye ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.
|
|
Jame
|
OrthJBC
|
4:15 |
Instead of this, you ought to say "Im yirtzeh Hashem" ("if the L-rd wills") "we will live, also we will do this or that."
|
|
Jame
|
MKJV
|
4:15 |
Instead of you saying, If the Lord wills, we shall live and do this or that.
|
|
Jame
|
YLT
|
4:15 |
instead of your saying, `If the Lord may will, we shall live, and do this or that;'
|
|
Jame
|
Murdock
|
4:15 |
Whereas they should say: If the Lord please, and we live, we will do this or that.
|
|
Jame
|
ACV
|
4:15 |
in place of your saying, If the Lord should will, then we will live and do this or that.
|