|
Jere
|
RWebster
|
11:7 |
For I earnestly protested to your fathers in the day that I brought them out of the land of Egypt, even to this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice.
|
|
Jere
|
NHEBJE
|
11:7 |
For I earnestly protested to your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even to this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice.
|
|
Jere
|
ABP
|
11:7 |
For bearing witness together I bore witness to your fathers in the day in which I led them out of the land of Egypt until this day. Rising early I bore witness saying, Hear my voice! And they did not hear, and they inclined not their ear; but they went each in the deformity [3heart 1of his 2evil]. And [5entered 6unto 7them 1all 2the 3words 4of this covenant] of which I commanded to be done.
|
|
Jere
|
NHEBME
|
11:7 |
For I earnestly protested to your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even to this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice.
|
|
Jere
|
Rotherha
|
11:7 |
For I, solemnly took your fathers to witness, in the day that I brought them up out of the land of Egypt—even until this day, betimes, taking them to witness saying,—Hearken ye unto my voice.
|
|
Jere
|
LEB
|
11:7 |
for I solemnly admonished your ancestors in the day of my leading them out from the land of Egypt and up to this day, ⌞admonishing persistently⌟, ⌞saying⌟, “Obey my voice.”
|
|
Jere
|
RNKJV
|
11:7 |
For I earnestly protested unto your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even unto this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice.
|
|
Jere
|
Jubilee2
|
11:7 |
For I earnestly protested unto your fathers in the day [that] I brought them up out of the land of Egypt, [even] unto this day, rising early and protesting, saying, Hear my voice.
|
|
Jere
|
Webster
|
11:7 |
For I earnestly protested to your fathers in the day [that] I brought them out of the land of Egypt, [even] to this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice.
|
|
Jere
|
Darby
|
11:7 |
For I earnestly protested unto your fathers, in the day that I brought them up out of the land of Egypt, unto this day, rising early and protesting, saying, Hearken unto my voice.
|
|
Jere
|
ASV
|
11:7 |
For I earnestly protested unto your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even unto this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice.
|
|
Jere
|
LITV
|
11:7 |
For I solemnly warned your fathers in the day I brought them up out of the land of Egypt, to this day rising early and warning, saying, Obey My voice.
|
|
Jere
|
Geneva15
|
11:7 |
For I haue protested vnto your fathers, whe I brought them vp out of the land of Egypt vnto this day, rising earely and protesting, saying, Obey my voyce.
|
|
Jere
|
CPDV
|
11:7 |
For when testing, I tested your fathers in the day when I led them away from the land of Egypt, even until this day. Rising early, I tested them, and I said: Listen to my voice.
|
|
Jere
|
BBE
|
11:7 |
For I gave certain witness to your fathers on the day when I took them up out of the land of Egypt, and even to this day, getting up early and witnessing and saying, Give ear to my voice.
|
|
Jere
|
DRC
|
11:7 |
For protesting I conjured your fathers in the day that I brought them out of the land of Egypt even to this day: rising early I conjured them, and said: Hearken ye to my voice:
|
|
Jere
|
GodsWord
|
11:7 |
I solemnly warned your ancestors when I brought them out of Egypt, and the warning still applies to you today. I solemnly warned them to obey me.
|
|
Jere
|
JPS
|
11:7 |
For I earnestly forewarned your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even unto this day, forewarning betimes and often, saying: Hearken to My voice.
|
|
Jere
|
KJVPCE
|
11:7 |
For I earnestly protested unto your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even unto this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice.
|
|
Jere
|
NETfree
|
11:7 |
For I solemnly warned your ancestors to obey me. I warned them again and again, ever since I delivered them out of Egypt until this very day.
|
|
Jere
|
AFV2020
|
11:7 |
For I earnestly forewarned your fathers in the day I brought them up out of the land of Egypt, even to this day, rising early and warning persistently, saying, "Obey My voice.”
|
|
Jere
|
NHEB
|
11:7 |
For I earnestly protested to your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even to this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice.
|
|
Jere
|
NETtext
|
11:7 |
For I solemnly warned your ancestors to obey me. I warned them again and again, ever since I delivered them out of Egypt until this very day.
|
|
Jere
|
UKJV
|
11:7 |
For I earnestly protested unto your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even unto this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice.
|
|
Jere
|
Noyes
|
11:7 |
For I have earnestly admonished your fathers, From the time when I brought them up from the land of Egypt to this day, Rising early and admonishing them, saying, "Obey ye my voice!"
|
|
Jere
|
KJV
|
11:7 |
For I earnestly protested unto your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even unto this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice.
|
|
Jere
|
KJVA
|
11:7 |
For I earnestly protested unto your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even unto this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice.
|
|
Jere
|
AKJV
|
11:7 |
For I earnestly protested to your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even to this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice.
|
|
Jere
|
RLT
|
11:7 |
For I earnestly protested unto your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even unto this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice.
|
|
Jere
|
MKJV
|
11:7 |
For I earnestly testified to your fathers in the day I brought them up out of the land of Egypt, even to this day, rising early and testifying, saying, Obey My voice.
|
|
Jere
|
YLT
|
11:7 |
For I certainly testified against your fathers, In the day of My bringing them up out of the land of Egypt--till this day, Rising early and testifying, saying, Hearken to My voice,
|
|
Jere
|
ACV
|
11:7 |
For I earnestly protested to your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even to this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice.
|