|
Jere
|
RWebster
|
12:1 |
Righteousart thou, O LORD, when I plead with thee: yet let me speak with thee of thy judgments: Why doth the way of the wicked prosper? why are they all happy that deal very treacherously?
|
|
Jere
|
NHEBJE
|
12:1 |
You are righteous, Jehovah, when I contend with you; yet I would reason the cause with you: why does the way of the wicked prosper? Why are they all at ease who deal very treacherously?
|
|
Jere
|
ABP
|
12:1 |
You are righteous, O lord, that I may plead to you. [4only 5concerning judgments 1I will speak 2to 3you]. Why is it that the way of the impious prospers? [5prospered 1All 2the ones 3disrespecting 4in wickedness].
|
|
Jere
|
NHEBME
|
12:1 |
You are righteous, Lord, when I contend with you; yet I would reason the cause with you: why does the way of the wicked prosper? Why are they all at ease who deal very treacherously?
|
|
Jere
|
Rotherha
|
12:1 |
Righteous, art thou O Yahweh, when I present my pleading unto thee,—Yet, concerning the things that are right, let me speak with thee,—Wherefore hath, the way of the lawless, prospered? [Wherefore] have all, utter traitors, been at ease?
|
|
Jere
|
LEB
|
12:1 |
You will be in the right, O Yahweh, when I complain to you. Even so, let me speak my claims with you. Why does the way of the wicked succeed? All those who deal treacherously with treachery are at ease.
|
|
Jere
|
RNKJV
|
12:1 |
Righteous art thou, O יהוה, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously?
|
|
Jere
|
Jubilee2
|
12:1 |
Righteous [art] thou, O LORD, even though I dispute with thee: even so, I will speak judgments with thee; Why does the way of the wicked prosper? All those that completely rebel against thee have peace.
|
|
Jere
|
Webster
|
12:1 |
Righteous [art] thou, O LORD, when I plead with thee: yet let me speak with thee of [thy] judgments: Why doth the way of the wicked prosper? [why] are they all happy that deal very treacherously?
|
|
Jere
|
Darby
|
12:1 |
Righteous art thou, Jehovah, when I plead with thee; yet will I speak with thee of [thy] judgments. Wherefore doth the way of the wicked prosper? [wherefore] are all they at ease that deal very treacherously?
|
|
Jere
|
ASV
|
12:1 |
Righteous art thou, O Jehovah, when I contend with thee; yet would I reason the cause with thee: wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they at ease that deal very treacherously?
|
|
Jere
|
LITV
|
12:1 |
Righteous are You, O Jehovah, when I might complain to You, yet let me speak with You of Your judgments. Why does the way of the wicked prosper? Why are all those who deal treacherously at ease?
|
|
Jere
|
Geneva15
|
12:1 |
O Lord, if I dispute with thee, thou art righteous: yet let mee talke with thee of thy iudgements: wherefore doeth the way of the wicked prosper? why are all they in wealth that rebelliously transgresse?
|
|
Jere
|
CPDV
|
12:1 |
Certainly, O Lord, you are just. But if I may contend with you, while still speaking what is just to you: Why does the way of the impious prosper? Why is it well with all those who transgress and act unfairly?
|
|
Jere
|
BBE
|
12:1 |
You are in the right, O Lord, when I put my cause before you: still let me take up with you the question of your decisions: why does the evil-doer do well? why are the workers of deceit living in comfort?
|
|
Jere
|
DRC
|
12:1 |
Thou indeed, O Lord, art just, if I plead with thee, but yet I will speak what is just to thee: Why doth the way of the wicked prosper: why is it well with all them that transgress, and do wickedly?
|
|
Jere
|
GodsWord
|
12:1 |
O LORD, even if I would argue my case with you, you would always be right. Yet, I want to talk to you about your justice. Why do wicked people succeed? Why do treacherous people have peace and quiet?
|
|
Jere
|
JPS
|
12:1 |
Right wouldest Thou be, O HaShem, were I to contend with Thee, yet will I reason with Thee: Wherefore doth the way of the wicked prosper? Wherefore are all they secure that deal very treacherously?
|
|
Jere
|
KJVPCE
|
12:1 |
RIGHTEOUS art thou, O Lord, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously?
|
|
Jere
|
NETfree
|
12:1 |
LORD, you have always been fair whenever I have complained to you. However, I would like to speak with you about the disposition of justice. Why are wicked people successful? Why do all dishonest people have such easy lives?
|
|
Jere
|
AB
|
12:1 |
Righteous are You, O Lord, that I may make my defense to You: yet I will speak to You of judgments. Why is it that the way of the ungodly prospers? And all that deal very treacherously are flourishing?
|
|
Jere
|
AFV2020
|
12:1 |
Righteous are You, O LORD, that I might plead with You; yet let me speak with You about Your judgments. Why does the way of the wicked prosper? Why are all they happy who deal treacherously?
|
|
Jere
|
NHEB
|
12:1 |
You are righteous, Lord, when I contend with you; yet I would reason the cause with you: why does the way of the wicked prosper? Why are they all at ease who deal very treacherously?
|
|
Jere
|
NETtext
|
12:1 |
LORD, you have always been fair whenever I have complained to you. However, I would like to speak with you about the disposition of justice. Why are wicked people successful? Why do all dishonest people have such easy lives?
|
|
Jere
|
UKJV
|
12:1 |
Righteous are you, O LORD, when I plead with you: yet let me talk with you of your judgments: Wherefore does the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously?
|
|
Jere
|
Noyes
|
12:1 |
Righteous art thou, O Jehovah, when I contend with thee, Yet will I enter into controversy with thee. Why doth the way of the wicked prosper? Why are all the men of treachery at ease?
|
|
Jere
|
KJV
|
12:1 |
Righteous art thou, O Lord, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously?
|
|
Jere
|
KJVA
|
12:1 |
Righteous art thou, O Lord, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously?
|
|
Jere
|
AKJV
|
12:1 |
Righteous are you, O LORD, when I plead with you: yet let me talk with you of your judgments: Why does the way of the wicked prosper? why are all they happy that deal very treacherously?
|
|
Jere
|
RLT
|
12:1 |
Righteous art thou, O Yhwh, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously?
|
|
Jere
|
MKJV
|
12:1 |
Righteous are You, O LORD, that I might contend with You; yet let me speak with You about Your judgments. Why does the way of the wicked prosper? Why are all those happy who deal treacherously?
|
|
Jere
|
YLT
|
12:1 |
Righteous art Thou, O Jehovah, When I plead towards thee, Only, judgments do I speak with Thee, Wherefore did the way of the wicked prosper? At rest have been all treacherous dealers.
|
|
Jere
|
ACV
|
12:1 |
Thou are righteous, O Jehovah, when I contend with thee. Yet I would reason the case with thee. Why does the way of the wicked prosper? Why are all those at ease who deal very treacherously?
|