|
Jere
|
RWebster
|
12:10 |
Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
|
|
Jere
|
NHEBJE
|
12:10 |
Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
|
|
Jere
|
ABP
|
12:10 |
[2shepherds 1Many] corrupted my vineyard, they tainted my portion; they made [2portion 1my desirable] for [2wilderness 1an untrodden].
|
|
Jere
|
NHEBME
|
12:10 |
Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
|
|
Jere
|
Rotherha
|
12:10 |
Many shepherds, have laid waste my vineyard, They have trampled down my portion,—They have turned my coveted portion into a desert of desolation:
|
|
Jere
|
LEB
|
12:10 |
Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trampled down my plot of land. They have made ⌞my pleasant field⌟ like the desert of desolation.
|
|
Jere
|
RNKJV
|
12:10 |
Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
|
|
Jere
|
Jubilee2
|
12:10 |
Many pastors have destroyed my vineyard; they have trodden my heritage under foot; they have made my precious heritage a desolate wilderness.
|
|
Jere
|
Webster
|
12:10 |
Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
|
|
Jere
|
Darby
|
12:10 |
Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness:
|
|
Jere
|
ASV
|
12:10 |
Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
|
|
Jere
|
LITV
|
12:10 |
Many shepherds have destroyed My vineyard; they have trampled My portion under foot; they have made My pleasant portion a desolate wilderness.
|
|
Jere
|
Geneva15
|
12:10 |
Many pastors haue destroyed my vineyarde, and troden my portion vnder foote: of my pleasant portion they haue made a desolate wildernesse.
|
|
Jere
|
CPDV
|
12:10 |
Many pastors have demolished my vineyard. They have trampled my portion. They have made my desirable portion into a desert of solitude.
|
|
Jere
|
BBE
|
12:10 |
The keepers of sheep have been the destruction of my vine-garden, crushing my heritage under their feet; they have made my fair heritage an unplanted waste;
|
|
Jere
|
DRC
|
12:10 |
Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot: they have changed my delightful portion into a desolate wilderness.
|
|
Jere
|
GodsWord
|
12:10 |
Many shepherds have destroyed my vineyard. They've trampled my property. They've turned my pleasant property into a wasteland.
|
|
Jere
|
JPS
|
12:10 |
Many shepherds have destroyed My vineyard, they have trodden My portion under foot, they have made My pleasant portion a desolate wilderness.
|
|
Jere
|
KJVPCE
|
12:10 |
Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
|
|
Jere
|
NETfree
|
12:10 |
Many foreign rulers will ruin the land where I planted my people. They will trample all over my chosen land. They will turn my beautiful land into a desolate wasteland.
|
|
Jere
|
AB
|
12:10 |
Many shepherds have destroyed My vineyard, they have defiled My portion, they have made My desirable portion a trackless wilderness.
|
|
Jere
|
AFV2020
|
12:10 |
Many shepherds have destroyed My vineyard; they have trampled My portion under foot; they have made My pleasant portion a desolate wilderness.
|
|
Jere
|
NHEB
|
12:10 |
Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
|
|
Jere
|
NETtext
|
12:10 |
Many foreign rulers will ruin the land where I planted my people. They will trample all over my chosen land. They will turn my beautiful land into a desolate wasteland.
|
|
Jere
|
UKJV
|
12:10 |
Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
|
|
Jere
|
Noyes
|
12:10 |
Many shepherds have destroyed my vineyard; They have trodden my portion under foot; My pleasant portion have they made a desolate wilderness.
|
|
Jere
|
KJV
|
12:10 |
Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
|
|
Jere
|
KJVA
|
12:10 |
Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
|
|
Jere
|
AKJV
|
12:10 |
Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
|
|
Jere
|
RLT
|
12:10 |
Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
|
|
Jere
|
MKJV
|
12:10 |
Many shepherds have destroyed My vineyard; they have trampled My portion under foot; they have made My pleasant portion a desolate wilderness.
|
|
Jere
|
YLT
|
12:10 |
Many shepherds did destroy My vineyard, They have trodden down My portion, They have made My desirable portion Become a wilderness--a desolation.
|
|
Jere
|
ACV
|
12:10 |
Many shepherds have destroyed my vineyard. They have trodden my portion under foot. They have made my pleasant portion a desolate wilderness.
|