|
Jere
|
RWebster
|
12:11 |
They have made it desolate, and being desolate it mourneth to me; the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart.
|
|
Jere
|
NHEBJE
|
12:11 |
They have made it a desolation; it mourns to me, being desolate; the whole land is made desolate, because no man lays it to heart.
|
|
Jere
|
ABP
|
12:11 |
It was appointed for extinction by destruction; on account of me [5in extinction 4was obliterated 1all 2the 3land], for there is no man putting it to heart.
|
|
Jere
|
NHEBME
|
12:11 |
They have made it a desolation; it mourns to me, being desolate; the whole land is made desolate, because no man lays it to heart.
|
|
Jere
|
Rotherha
|
12:11 |
It hath been made a desolation, It hath mourned unto me as desolate,—All the land hath become a desolation, For, no man, layeth it to heart.
|
|
Jere
|
LEB
|
12:11 |
They have made it a desolation. Desolate, it mourns to me. All the land is made desolate, but there is no person taking it to heart.
|
|
Jere
|
RNKJV
|
12:11 |
They have made it desolate, and being desolate it mourneth unto me; the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart.
|
|
Jere
|
Jubilee2
|
12:11 |
They have made it desolate; it cries against me, desolate; the whole land was made desolate because there was no man that would see.
|
|
Jere
|
Webster
|
12:11 |
They have made it desolate, [and being] desolate it mourneth to me; the whole land is made desolate, because no man layeth [it] to heart.
|
|
Jere
|
Darby
|
12:11 |
they have made it a desolation; desolate, it mourneth unto me: the whole land is made desolate, for no man layeth it to heart.
|
|
Jere
|
ASV
|
12:11 |
They have made it a desolation; it mourneth unto me, being desolate; the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart.
|
|
Jere
|
LITV
|
12:11 |
One has made it desolate; it mourns to Me. The whole land is a desolation, but no man lays it to heart.
|
|
Jere
|
Geneva15
|
12:11 |
They haue layde it waste, and it, being waste, mourneth vnto me: and the whole lande lyeth waste, because no man setteth his minde on it.
|
|
Jere
|
CPDV
|
12:11 |
They have squandered it, and it has grieved concerning me. The entire earth has become utterly desolate, because there is no one who understands with the heart.”
|
|
Jere
|
BBE
|
12:11 |
They have made it waste; it is weeping to me, being wasted; all the land is made waste, because no man takes it to heart.
|
|
Jere
|
DRC
|
12:11 |
They have laid it waste, and it hath mourned for me. With desolation is all the land made desolate; because there is none that considereth in the heart.
|
|
Jere
|
GodsWord
|
12:11 |
They've left it a wasteland. Devastated, it mourns in my presence. The whole land is destroyed, but no one takes this to heart.
|
|
Jere
|
JPS
|
12:11 |
They have made it a desolation, it mourneth unto Me, being desolate; the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart.
|
|
Jere
|
KJVPCE
|
12:11 |
They have made it desolate, and being desolate it mourneth unto me; the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart.
|
|
Jere
|
NETfree
|
12:11 |
They will lay it waste. It will lie parched and empty before me. The whole land will be laid waste. But no one living in it will pay any heed.
|
|
Jere
|
AB
|
12:11 |
It is made a complete ruin: for My sake the whole land has been utterly ruined, because there is none that takes the matter to heart.
|
|
Jere
|
AFV2020
|
12:11 |
They have made it a desolation, it mourns to Me being desolate. The whole land is made desolate because no man lays it to heart.
|
|
Jere
|
NHEB
|
12:11 |
They have made it a desolation; it mourns to me, being desolate; the whole land is made desolate, because no man lays it to heart.
|
|
Jere
|
NETtext
|
12:11 |
They will lay it waste. It will lie parched and empty before me. The whole land will be laid waste. But no one living in it will pay any heed.
|
|
Jere
|
UKJV
|
12:11 |
They have made it desolate, and being desolate it mourns unto me; the whole land is made desolate, because no man lays it to heart.
|
|
Jere
|
Noyes
|
12:11 |
They have made it a desolation; Desolate it mourneth on account of me; The whole land is desolate, Because no man layeth my word to heart.
|
|
Jere
|
KJV
|
12:11 |
They have made it desolate, and being desolate it mourneth unto me; the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart.
|
|
Jere
|
KJVA
|
12:11 |
They have made it desolate, and being desolate it mourneth unto me; the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart.
|
|
Jere
|
AKJV
|
12:11 |
They have made it desolate, and being desolate it mourns to me; the whole land is made desolate, because no man lays it to heart.
|
|
Jere
|
RLT
|
12:11 |
They have made it desolate, and being desolate it mourneth unto me; the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart.
|
|
Jere
|
MKJV
|
12:11 |
One has made it a desolation, it mourns to Me. The whole land is made desolate because no man lays it to heart.
|
|
Jere
|
YLT
|
12:11 |
He hath made it become a desolation, The desolation hath mourned unto Me, Desolated hath been all the land, But there is no one laying it to heart.
|
|
Jere
|
ACV
|
12:11 |
They have made it a desolation. It mourns to me, being desolate. The whole land is made desolate, because no man lays it to heart.
|