|
Jere
|
RWebster
|
12:15 |
And it shall come to pass, after I have plucked them out I will return, and have compassion on them, and will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.
|
|
Jere
|
NHEBJE
|
12:15 |
It shall happen, after that I have plucked them up, I will return and have compassion on them; and I will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.
|
|
Jere
|
ABP
|
12:15 |
And it will be after [2casting 4out 1my 3them], I will return, and I will show mercy on them, and I will settle them each in his inheritance, and each in his land.
|
|
Jere
|
NHEBME
|
12:15 |
It shall happen, after that I have plucked them up, I will return and have compassion on them; and I will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.
|
|
Jere
|
Rotherha
|
12:15 |
And it shall come to pass after I bare uprooted them, I will again have compassion upon them,—and will bring them back—Every man—to his own inheritance and Every man—to his own land.
|
|
Jere
|
LEB
|
12:15 |
⌞And then⌟ after my driving them out, I will once again have compassion on them, and I will bring them back, each one to his inheritance, and each one to his land.
|
|
Jere
|
RNKJV
|
12:15 |
And it shall come to pass, after that I have plucked them out I will return, and have compassion on them, and will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.
|
|
Jere
|
Jubilee2
|
12:15 |
And it shall come to pass that after I have plucked them out, I will return and have mercy on them, and will cause them to return, each one to his heritage, and each one to his land.
|
|
Jere
|
Webster
|
12:15 |
And it shall come to pass, after I have plucked them out I will return, and have compassion on them, and will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.
|
|
Jere
|
Darby
|
12:15 |
And it shall come to pass, after I have plucked them up, I will return, and have compassion on them, and will bring them back, each one to his inheritance, and each one to his land.
|
|
Jere
|
ASV
|
12:15 |
And it shall come to pass, after that I have plucked them up, I will return and have compassion on them; and I will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.
|
|
Jere
|
LITV
|
12:15 |
And it shall be, after I have torn them out, I will return and have pity on them and will bring them again, each man to his inheritance and each man to his land.
|
|
Jere
|
Geneva15
|
12:15 |
And after that I haue plucked them out, I will returne, and haue compassion on them, and will bring againe euery man to his heritage, and euery man to his land.
|
|
Jere
|
CPDV
|
12:15 |
And when I have rooted them out, I will turn back and take pity on them. And I will lead them back, one man to his inheritance, and another man to his land.
|
|
Jere
|
BBE
|
12:15 |
And it will come about that, after they have been uprooted, I will again have pity on them; and I will take them back, every man to his heritage and every man to his land.
|
|
Jere
|
DRC
|
12:15 |
And when I shall have plucked them out, I will return, and have mercy on them: and will bring them back, every man to his inheritance, and every man into his land.
|
|
Jere
|
GodsWord
|
12:15 |
After I've uprooted them, I will have compassion on them again. I will return them to their inheritance and to their lands.
|
|
Jere
|
JPS
|
12:15 |
And it shall come to pass, after that I have plucked them up, I will again have compassion on them; and I will bring them back, every man to his heritage, and every man to his land.
|
|
Jere
|
KJVPCE
|
12:15 |
And it shall come to pass, after that I have plucked them out I will return, and have compassion on them, and will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.
|
|
Jere
|
NETfree
|
12:15 |
But after I have uprooted the people of those nations, I will relent and have pity on them. I will restore the people of each of those nations to their own lands and to their own country.
|
|
Jere
|
AB
|
12:15 |
And it shall come to pass, after I have cast them out, that I will return and have mercy upon them, and will cause them to dwell everyone in his inheritance, and everyone in his land.
|
|
Jere
|
AFV2020
|
12:15 |
And it shall come to pass after I have plucked them out, I will return and have compassion on them, and will bring them again, each man to his inheritance and each man to his land.
|
|
Jere
|
NHEB
|
12:15 |
It shall happen, after that I have plucked them up, I will return and have compassion on them; and I will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.
|
|
Jere
|
NETtext
|
12:15 |
But after I have uprooted the people of those nations, I will relent and have pity on them. I will restore the people of each of those nations to their own lands and to their own country.
|
|
Jere
|
UKJV
|
12:15 |
And it shall come to pass, after that I have plucked them out I will return, and have compassion on them, and will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.
|
|
Jere
|
Noyes
|
12:15 |
Yet after I have plucked them out of their land, I will again have compassion on them, and bring them back, Every one to his own possession, And every one to his own land.
|
|
Jere
|
KJV
|
12:15 |
And it shall come to pass, after that I have plucked them out I will return, and have compassion on them, and will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.
|
|
Jere
|
KJVA
|
12:15 |
And it shall come to pass, after that I have plucked them out I will return, and have compassion on them, and will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.
|
|
Jere
|
AKJV
|
12:15 |
And it shall come to pass, after that I have plucked them out I will return, and have compassion on them, and will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.
|
|
Jere
|
RLT
|
12:15 |
And it shall come to pass, after that I have plucked them out I will return, and have compassion on them, and will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.
|
|
Jere
|
MKJV
|
12:15 |
And it will be after I have plucked them out, I will return and have pity on them, and will bring them again, each man to his inheritance and each man to his land.
|
|
Jere
|
YLT
|
12:15 |
And it hath been, after My plucking them out, I turn back, and have pitied them, And I have brought them back, Each to his inheritance, and each to his land.
|
|
Jere
|
ACV
|
12:15 |
And it shall come to pass, after I have plucked them up, I will return and have compassion on them. And I will bring them again, each man to his heritage, and each man to his land.
|