|
Jere
|
RWebster
|
13:6 |
And it came to pass after many days, that the LORD said to me, Arise, go to Euphrates, and take the waistband from there, which I commanded thee to hide there.
|
|
Jere
|
NHEBJE
|
13:6 |
It happened after many days, that Jehovah said to me, "Arise, go to the Euphrates, and take the belt from there, which I commanded you to hide there."
|
|
Jere
|
ABP
|
13:6 |
And it came to pass after [2days 1many], and the lord said to me, Arise! Proceed unto the Euphrates, and take from there the loincloth! the one which I gave charge to you to hide it there.
|
|
Jere
|
NHEBME
|
13:6 |
It happened after many days, that the Lord said to me, "Arise, go to the Euphrates, and take the belt from there, which I commanded you to hide there."
|
|
Jere
|
Rotherha
|
13:6 |
And it came to pass, at the end of many days,—that Yahweh said unto me,—Arise go to the Euphrates, and take from thence the girdle, which I commanded thee to hide there.
|
|
Jere
|
LEB
|
13:6 |
⌞And then⌟, ⌞after a long time⌟, then Yahweh said to me, “Stand up, go to the Euphrates and take from there the loincloth that I commanded you to hide there.”
|
|
Jere
|
RNKJV
|
13:6 |
And it came to pass after many days, that יהוה said unto me, Arise, go to Euphrates, and take the girdle from thence, which I commanded thee to hide there.
|
|
Jere
|
Jubilee2
|
13:6 |
And it came to pass after many days that the LORD said unto me, Arise; go to the Euphrates and take from there the girdle, which I commanded thee to hide there.
|
|
Jere
|
Webster
|
13:6 |
And it came to pass after many days, that the LORD said to me, Arise, go to Euphrates, and take the girdle from thence, which I commanded thee to hide there.
|
|
Jere
|
Darby
|
13:6 |
And it came to pass at the end of many days, that Jehovah said unto me, Arise, go to the Euphrates, and take the girdle from thence which I commanded thee to hide there.
|
|
Jere
|
ASV
|
13:6 |
And it came to pass after many days, that Jehovah said unto me, Arise, go to the Euphrates, and take the girdle from thence, which I commanded thee to hide there.
|
|
Jere
|
LITV
|
13:6 |
And it happened at the end of many days, Jehovah said to me, Rise up, go to Euphrates and take the band from there, which I commanded you to hide there.
|
|
Jere
|
Geneva15
|
13:6 |
And after many dayes, the Lord sayde vnto mee, Arise, goe towarde Perath, and take the girdle from thence, which I commanded thee to hide there.
|
|
Jere
|
CPDV
|
13:6 |
And it happened that, after many days, the Lord said to me: “Rise up, go to the Euphrates, and take from there the waistcloth, which I instructed you to hide there.”
|
|
Jere
|
BBE
|
13:6 |
Then after a long time, the Lord said to me, Up! go to Parah and get the band which I gave you orders to put there.
|
|
Jere
|
DRC
|
13:6 |
And it came to pass after many days, that the Lord said to me: Arise, go to the Euphrates, and take from thence the girdle, which I commanded thee to hide there.
|
|
Jere
|
GodsWord
|
13:6 |
After many days the LORD said to me, "Go to the Euphrates, and get the belt from where I told you to bury it."
|
|
Jere
|
JPS
|
13:6 |
And it came to pass after many days, that HaShem said unto me: 'Arise, go to Perath, and take the girdle from thence, which I commanded thee to hide there.'
|
|
Jere
|
KJVPCE
|
13:6 |
And it came to pass after many days, that the Lord said unto me, Arise, go to Euphrates, and take the girdle from thence, which I commanded thee to hide there.
|
|
Jere
|
NETfree
|
13:6 |
Many days later the LORD said to me, "Go at once to Perath and get the shorts I ordered you to bury there."
|
|
Jere
|
AB
|
13:6 |
And it came to pass after many days, that the Lord said to me, Arise, go to the Euphrates, and take the sash from there, which I commanded you to hide there.
|
|
Jere
|
AFV2020
|
13:6 |
And it came to pass at the end of many days the LORD said to me, "Arise, go to the Euphrates and take the girdle from there, which I commanded you to hide there."
|
|
Jere
|
NHEB
|
13:6 |
It happened after many days, that the Lord said to me, "Arise, go to the Euphrates, and take the belt from there, which I commanded you to hide there."
|
|
Jere
|
NETtext
|
13:6 |
Many days later the LORD said to me, "Go at once to Perath and get the shorts I ordered you to bury there."
|
|
Jere
|
UKJV
|
13:6 |
And it came to pass after many days, that the LORD said unto me, Arise, go to Euphrates, and take the girdle from thence, which I commanded you to hide there.
|
|
Jere
|
Noyes
|
13:6 |
And after many days Jehovah said to me. Arise, go to the Euphrates, and take thence the girdle which I commanded thee to hide there.
|
|
Jere
|
KJV
|
13:6 |
And it came to pass after many days, that the Lord said unto me, Arise, go to Euphrates, and take the girdle from thence, which I commanded thee to hide there.
|
|
Jere
|
KJVA
|
13:6 |
And it came to pass after many days, that the Lord said unto me, Arise, go to Euphrates, and take the girdle from thence, which I commanded thee to hide there.
|
|
Jere
|
AKJV
|
13:6 |
And it came to pass after many days, that the LORD said to me, Arise, go to Euphrates, and take the girdle from there, which I commanded you to hide there.
|
|
Jere
|
RLT
|
13:6 |
And it came to pass after many days, that Yhwh said unto me, Arise, go to Euphrates, and take the girdle from thence, which I commanded thee to hide there.
|
|
Jere
|
MKJV
|
13:6 |
And it happened at the end of many days the LORD said to me, Arise, go to Euphrates and take the girdle from there, which I commanded you to hide there.
|
|
Jere
|
YLT
|
13:6 |
And it cometh to pass, at the end of many days, that Jehovah saith unto me, `Rise, go to Phrat, and take thence the girdle, that I commanded thee to hide there;'
|
|
Jere
|
ACV
|
13:6 |
And it came to pass after many days, that Jehovah said to me, Arise, go to the Euphrates, and take the sash from there, which I commanded thee to hide there.
|