Jere	RWebster	14:2	Judah mourneth, and her gates languish; they are black to the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.
Jere	NHEBJE	14:2	"Judah mourns, and its gates languish, they sit in black on the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.
Jere	ABP	14:2	Judea mourned, and her gates are emptied, and are enveloped in darkness upon the earth; and the cry of Jerusalem ascended.
Jere	NHEBME	14:2	"Judah mourns, and its gates languish, they sit in black on the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.
Jere	Rotherha	14:2	Judah mourneth, And the gates thereof, pine They lie in gloom on the ground,—And, the outcry of Jerusalem, hath ascended;
Jere	LEB	14:2	“Judah mourns, and her gates languish, they are in mourning on the ground, and the cry of lament of Jerusalem goes up.
Jere	RNKJV	14:2	Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.
Jere	Jubilee2	14:2	Judah mourns, and its gates languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.
Jere	Webster	14:2	Judah mourneth, and her gates languish; they are black to the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.
Jere	Darby	14:2	Judah mourneth, and the gates thereof languish, they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem goeth up.
Jere	ASV	14:2	Judah mourneth, and the gates thereof languish, they sit in black upon the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.
Jere	LITV	14:2	Judah mourns, and her gates droop. They put on mourning for the land, and the cry of Jerusalem has gone up.
Jere	Geneva15	14:2	Iudah hath mourned, and the gates thereof are desolate, they haue bene brought to heauinesse vnto the grounde, and the cry of Ierusalem goeth vp.
Jere	CPDV	14:2	“Judea has mourned. And its gates have fallen and become hard to discern on the ground. And the outcry of Jerusalem has ascended.
Jere	BBE	14:2	Judah is weeping and its doors are dark with sorrow, and people are seated on the earth clothed in black; and the cry of Jerusalem has gone up.
Jere	DRC	14:2	Judea hath mourned, and the gates thereof are fallen, and are become obscure on the ground, and the cry of Jerusalem is gone up.
Jere	GodsWord	14:2	Judah mourns; its gates fall apart. The people of Judah sit in mourning on the ground. Their cry goes up from Jerusalem.
Jere	JPS	14:2	Judah mourneth, and the gates thereof languish, they bow down in black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.
Jere	KJVPCE	14:2	Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.
Jere	NETfree	14:2	"The people of Judah are in mourning. The people in her cities are pining away. They lie on the ground expressing their sorrow. Cries of distress come up to me from Jerusalem.
Jere	AB	14:2	Judah has mourned, and her gates are emptied, and are darkened upon the earth; and the cry of Jerusalem has gone up.
Jere	AFV2020	14:2	"Judah mourns, and its gates languish. Her people are mourning on the ground, and the cry of Jerusalem goes up.
Jere	NHEB	14:2	"Judah mourns, and its gates languish, they sit in black on the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.
Jere	NETtext	14:2	"The people of Judah are in mourning. The people in her cities are pining away. They lie on the ground expressing their sorrow. Cries of distress come up to me from Jerusalem.
Jere	UKJV	14:2	Judah mourns, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.
Jere	Noyes	14:2	Judah mourneth, And the gates thereof languish; They are in deep mourning upon the ground. And the cry of Jerusalem goeth up.
Jere	KJV	14:2	Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.
Jere	KJVA	14:2	Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.
Jere	AKJV	14:2	Judah mourns, and the gates thereof languish; they are black to the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.
Jere	RLT	14:2	Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.
Jere	MKJV	14:2	Judah mourns, and its gates droop. They are black to the ground, and the cry of Jerusalem has gone up.
Jere	YLT	14:2	Mourned hath Judah, and her gates have languished, They have mourned to the earth, And the cry of Jerusalem hath gone up.
Jere	ACV	14:2	Judah mourns, and the gates thereof languish. They sit in black upon the ground, and the cry of Jerusalem has gone up.

Jere	VulgSist	14:2	Luxit Iudaea, et portae eius corruerunt, et obscuratae sunt in terra, et clamor Ierusalem ascendit.
Jere	VulgCont	14:2	Luxit Iudæa, et portæ eius corruerunt, et obscuratæ sunt in terra, et clamor Ierusalem ascendit.
Jere	Vulgate	14:2	luxit Iudaea et portae eius corruerunt et obscuratae sunt in terra et clamor Hierusalem ascendit
Jere	VulgHetz	14:2	Luxit Iudæa, et portæ eius corruerunt, et obscuratæ sunt in terra, et clamor Ierusalem ascendit.
Jere	VulgClem	14:2	Luxit Judæa, et portæ ejus corruerunt, et obscuratæ sunt in terra, et clamor Jerusalem ascendit.

Jere	CzeBKR	14:2	Kvíliti bude země Judská, a brány její zemdlejí, smutek ponesou na zemi, a naříkání Jeruzaléma vzejde.
Jere	CzeB21	14:2	„Juda truchlí, jeho města chátrají. Oplakávají zemi, z Jeruzaléma stoupá křik.
Jere	CzeCEP	14:2	Juda truchlí, jeho brány zchátraly a chmurně klesly k zemi. Z Jeruzaléma stoupá žalostný křik.
Jere	CzeCSP	14:2	Juda truchlí a jeho brány se zhroutily; ⌈v chmurách leží na zemi⌉ a křik Jeruzaléma stoupá.