Site uses cookies to provide basic functionality.

OK
JEREMIAH
Prev Next
Jere RWebster 15:14  And I will make thee to pass with thy enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in my anger, which shall burn upon you.
Jere NHEBJE 15:14  I will make them to pass with your enemies into a land which you do not know; for a fire is kindled in my anger, which shall burn on you."
Jere ABP 15:14  I will reduce you to slavery round about your enemies, in the land which you knew not. For a fire has been kindled because of my rage; [2against 3you 1it shall be kindled].
Jere NHEBME 15:14  I will make them to pass with your enemies into a land which you do not know; for a fire is kindled in my anger, which shall burn on you."
Jere Rotherha 15:14  Therefore will I make thee pass, with thine enemies into a land thou knowest not,—For, a fire, hath been kindled in mine anger Upon you, shall it burn.
Jere LEB 15:14  And I will make you serve your enemies in a land that you do not know, for a fire will kindle in my anger. Upon you it will be kindled.”
Jere RNKJV 15:14  And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you.
Jere Jubilee2 15:14  And I will make [thee] to serve thine enemies in a land [which] thou dost not know; for a fire is kindled in my anger, [which] shall burn upon you.
Jere Webster 15:14  And I will make [thee] to pass with thy enemies into a land [which] thou knowest not: for a fire is kindled in my anger, [which] shall burn upon you.
Jere Darby 15:14  and I will make [them] to pass with thine enemies into a land that thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger; it shall burn upon you.
Jere ASV 15:14  And I will make them to pass with thine enemies into a land which thou knowest not; for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you.
Jere LITV 15:14  And I will make you pass with your enemies into a land you do not know. For a fire has been kindled in My anger; it shall burn against you.
Jere Geneva15 15:14  And I wil make thee to go with thine enemies into a land that thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burne you.
Jere CPDV 15:14  And I will lead in your enemies from a land that you do not know. For a fire has been kindled in my fury; it will burn upon you.”
Jere BBE 15:14  They will go away with your haters into a land which is strange to you: for my wrath is on fire with a flame which will be burning on you.
Jere DRC 15:14  And I will bring thy enemies out of a land, which thou knowest not: for a fire is kindled in my rage, it shall burn upon you.
Jere GodsWord 15:14  I will make you serve your enemies in a land that you haven't heard of, because my anger has started a fire. It will burn you."
Jere JPS 15:14  And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not; for a fire is kindled in My nostril, which shall burn upon you.'
Jere KJVPCE 15:14  And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you.
Jere NETfree 15:14  I will make you serve your enemies in a land that you know nothing about. For my anger is like a fire that will burn against you."
Jere AB 15:14  And I will enslave you to your enemies round about, in a land which you have not known; for a fire has been kindled out of My wrath; it shall burn upon you.
Jere AFV2020 15:14  And I will make you pass with your enemies into a land which you do not know. For a fire has been kindled in My anger; it shall burn against you."
Jere NHEB 15:14  I will make them to pass with your enemies into a land which you do not know; for a fire is kindled in my anger, which shall burn on you."
Jere NETtext 15:14  I will make you serve your enemies in a land that you know nothing about. For my anger is like a fire that will burn against you."
Jere UKJV 15:14  And I will make you to pass with your enemies into a land which you know not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you.
Jere Noyes 15:14  I will cause them to pass with thy enemies into a land which thou knowest not; For a fire is kindled in my anger, which shall burn against you.
Jere KJV 15:14  And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you.
Jere KJVA 15:14  And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you.
Jere AKJV 15:14  And I will make you to pass with your enemies into a land which you know not: for a fire is kindled in my anger, which shall burn on you.
Jere RLT 15:14  And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you.
Jere MKJV 15:14  And I will make you pass with your enemies into a land which you do not know. For a fire has been kindled in My anger; it shall burn against you.
Jere YLT 15:14  And I have caused thine enemies To pass over into the land--Thou hast not known, For a fire hath been kindled in Mine anger, Against you it doth burn.
Jere ACV 15:14  And I will make them to pass with thine enemies into a land which thou know not. For a fire is kindled in my anger, which shall burn upon you.
Jere VulgSist 15:14  Et adducam inimicos tuos de terra, quam nescis: quia ignis succensus est in furore meo, super vos ardebit.
Jere VulgCont 15:14  Et adducam inimicos tuos de terra, quam nescis: quia ignis succensus est in furore meo, super vos ardebit.
Jere Vulgate 15:14  et adducam inimicos tuos de terra qua nescis quia ignis succensus est in furore meo super vos ardebit
Jere VulgHetz 15:14  Et adducam inimicos tuos de terra, quam nescis: quia ignis succensus est in furore meo, super vos ardebit.
Jere VulgClem 15:14  Et adducam inimicos tuos de terra quam nescis, quia ignis succensus est in furore meo : super vos ardebit.
Jere CzeBKR 15:14  A způsobím to, že musíš jíti s nepřátely svými do země cizí, když oheň zanícený v prchlivosti mé na vás pálati bude.
Jere CzeB21 15:14  Nechám vás otročit vašim nepřátelům v neznámé zemi, neboť můj hněv proti vám už hoří – šlehají z něho plameny!“
Jere CzeCEP 15:14  Dám tě odvést tvými nepřáteli do země, kterou neznáš. Rozhoří se proti vám oheň roznícený mým hněvem.“
Jere CzeCSP 15:14  Způsobím, že tvoji nepřátelé tě ⌈přivedou do země,⌉ kterou neznáš, protože mým hněvem byl zanícen oheň, který bude hořet proti vám.