|
Jere
|
RWebster
|
15:3 |
And I will appoint over them four kinds, saith the LORD: the sword to slay, and the dogs to tear, and the fowls of the heaven, and the beasts of the earth, to devour and destroy.
|
|
Jere
|
NHEBJE
|
15:3 |
I will appoint over them four kinds, says Jehovah: the sword to kill, and the dogs to tear, and the birds of the sky, and the animals of the earth, to devour and to destroy.
|
|
Jere
|
ABP
|
15:3 |
And I will avenge against them four forms, says the lord; the sword unto slaughter, and the dogs for tearing in pieces, and the wild beasts of the earth, and the winged creatures of the heaven for solid food and corruption.
|
|
Jere
|
NHEBME
|
15:3 |
I will appoint over them four kinds, says the Lord: the sword to kill, and the dogs to tear, and the birds of the sky, and the animals of the earth, to devour and to destroy.
|
|
Jere
|
Rotherha
|
15:3 |
And I will set in charge over them—four species Declareth Yahweh, The sword to slay, and The dogs to trail along,—and The bird of the heavens and The beast of the earth to devour and to destroy.
|
|
Jere
|
LEB
|
15:3 |
“And I will summon over them four types of calamity,” ⌞declares⌟ Yahweh, “the sword to kill, and the dogs to drag away, and the birds of the air and the wild animals of the earth to devour and to destroy.
|
|
Jere
|
RNKJV
|
15:3 |
And I will appoint over them four kinds, saith יהוה: the sword to slay, and the dogs to tear, and the fowls of the heaven, and the beasts of the earth, to devour and destroy.
|
|
Jere
|
Jubilee2
|
15:3 |
And I will visit over them four kinds [of evil], saith the LORD: the sword to slay, and the dogs to tear, and the fowls of the heaven and the beasts of the earth to devour and destroy.
|
|
Jere
|
Webster
|
15:3 |
And I will appoint over them four kinds, saith the LORD: the sword to slay, and the dogs to tear, and the fowls of the heaven, and the beasts of the earth, to devour and destroy.
|
|
Jere
|
Darby
|
15:3 |
For I will visit them with four kinds [of punishments], saith Jehovah: the sword to slay, and dogs to tear, and the fowl of the heavens, and the beasts of the earth, to devour and to destroy.
|
|
Jere
|
ASV
|
15:3 |
And I will appoint over them four kinds, saith Jehovah: the sword to slay, and the dogs to tear, and the birds of the heavens, and the beasts of the earth, to devour and to destroy.
|
|
Jere
|
LITV
|
15:3 |
And I will set over them four kinds, says Jehovah: the sword to kill, and the dogs to drag off, and the birds of the heaven and the beast of the earth to devour and destroy.
|
|
Jere
|
Geneva15
|
15:3 |
And I wil appoint ouer them foure kindes, sayth the Lord, the sworde to slay, and the dogs to teare in pieces, and the soules of the heauen, and the beastes of the earth to deuoure, and to destroy.
|
|
Jere
|
CPDV
|
15:3 |
And I will visit against them in four ways, says the Lord: by the sword, to kill; and by dogs, to tear apart; and by the birds of the air and by the beasts of the earth, to devour and to scatter.
|
|
Jere
|
BBE
|
15:3 |
And I will put over them four divisions, says the Lord: the sword causing death, dogs pulling the dead bodies about, and the birds of heaven, and the beasts of the earth to take their bodies for food and put an end to them.
|
|
Jere
|
DRC
|
15:3 |
And I will visit them with four kinds, saith the Lord: The sword to kill, and the dogs to tear, and the fowls of the air, and the beasts of the earth, to devour and to destroy.
|
|
Jere
|
GodsWord
|
15:3 |
"I will devise four ways to punish them," declares the LORD. "I will send swords to kill, dogs to drag away, and birds and animals to devour and destroy.
|
|
Jere
|
JPS
|
15:3 |
And I will appoint over them four kinds, saith HaShem: the sword to slay, and the dogs to drag, and the fowls of the heaven, and the beasts of the earth, to devour and to destroy.
|
|
Jere
|
KJVPCE
|
15:3 |
And I will appoint over them four kinds, saith the Lord: the sword to slay, and the dogs to tear, and the fowls of the heaven, and the beasts of the earth, to devour and destroy.
|
|
Jere
|
NETfree
|
15:3 |
"I will punish them in four different ways: I will have war kill them. I will have dogs drag off their dead bodies. I will have birds and wild beasts devour and destroy their corpses.
|
|
Jere
|
AB
|
15:3 |
And I will punish them with four kinds of death, says the Lord, the sword to slay, the dogs to tear, the wild beasts of the earth, and the birds of the sky to devour and destroy.
|
|
Jere
|
AFV2020
|
15:3 |
And I will appoint over them four kinds of destroyers," says the LORD; "the sword to kill, and the dogs to tear, and the birds of the heavens and the beasts of the earth to devour and destroy.
|
|
Jere
|
NHEB
|
15:3 |
I will appoint over them four kinds, says the Lord: the sword to kill, and the dogs to tear, and the birds of the sky, and the animals of the earth, to devour and to destroy.
|
|
Jere
|
NETtext
|
15:3 |
"I will punish them in four different ways: I will have war kill them. I will have dogs drag off their dead bodies. I will have birds and wild beasts devour and destroy their corpses.
|
|
Jere
|
UKJV
|
15:3 |
And I will appoint over them four kinds, says the LORD: the sword to slay, and the dogs to tear, and the fowls of the heaven, and the beasts of the earth, to devour and destroy.
|
|
Jere
|
Noyes
|
15:3 |
I will commission against them four woes, saith Jehovah! The sword to slay, And the dogs to drag about, And the birds of heaven, and the beasts of the earth, To devour and destroy.
|
|
Jere
|
KJV
|
15:3 |
And I will appoint over them four kinds, saith the Lord: the sword to slay, and the dogs to tear, and the fowls of the heaven, and the beasts of the earth, to devour and destroy.
|
|
Jere
|
KJVA
|
15:3 |
And I will appoint over them four kinds, saith the Lord: the sword to slay, and the dogs to tear, and the fowls of the heaven, and the beasts of the earth, to devour and destroy.
|
|
Jere
|
AKJV
|
15:3 |
And I will appoint over them four kinds, said the LORD: the sword to slay, and the dogs to tear, and the fowls of the heaven, and the beasts of the earth, to devour and destroy.
|
|
Jere
|
RLT
|
15:3 |
And I will appoint over them four kinds, saith Yhwh: the sword to slay, and the dogs to tear, and the fowls of the heaven, and the beasts of the earth, to devour and destroy.
|
|
Jere
|
MKJV
|
15:3 |
And I will set over them four kinds, says the LORD; the sword to kill, and the dogs to tear, and the birds of the heaven and the beasts of the earth to devour and destroy.
|
|
Jere
|
YLT
|
15:3 |
And I have appointed over them four kinds, an affirmation of Jehovah, The sword to slay, and the dogs to drag, And the fowl of the heavens, And the beast of the earth, to consume and to devour.
|
|
Jere
|
ACV
|
15:3 |
And I will appoint over them four kinds, says Jehovah: the sword to kill, and the dogs to tear, and the birds of the heavens, and the beasts of the earth, to devour and to destroy.
|