|
Jere
|
RWebster
|
16:11 |
Then shalt thou say to them, Because your fathers have forsaken me, saith the LORD, and have walked after other gods, and have served them, and have worshipped them, and have forsaken me, and have not kept my law;
|
|
Jere
|
NHEBJE
|
16:11 |
Then you shall tell them, 'Because your fathers have forsaken me, says Jehovah, and have walked after other gods, and have served them, and have worshiped them, and have forsaken me, and have not kept my law;
|
|
Jere
|
ABP
|
16:11 |
And you shall say to them, Because [2abandoned 3me 1your fathers], says the lord; and they set out after strange gods, and they served to them, and did obeisance to them; and they abandoned me, and [3my law 1they did not 2keep].
|
|
Jere
|
NHEBME
|
16:11 |
Then you shall tell them, 'Because your fathers have forsaken me, says the Lord, and have walked after other gods, and have served them, and have worshiped them, and have forsaken me, and have not kept my law;
|
|
Jere
|
Rotherha
|
16:11 |
Then shalt thou say unto them,—For that your fathers forsook, me, Declareth Yahweh, And walked after other gods, and served them, and bowed down to them,—Whereas me, they forsook And my law, kept they not;
|
|
Jere
|
LEB
|
16:11 |
Then you shall say to them, ‘⌞Because⌟ your ancestors have forsaken me,’ ⌞declares⌟ Yahweh, ‘and they have gone after other gods, and they have served them, and they have bowed down in worship to them, and they have forsaken me, and they have not kept my laws.
|
|
Jere
|
RNKJV
|
16:11 |
Then shalt thou say unto them, Because your fathers have forsaken me, saith יהוה, and have walked after other elohim, and have served them, and have worshipped them, and have forsaken me, and have not kept my law;
|
|
Jere
|
Jubilee2
|
16:11 |
Then thou shalt say unto them, Because your fathers have forsaken me, saith the LORD, and have walked after other gods and have served them and have worshipped them, and have forsaken me and have not kept my law;
|
|
Jere
|
Webster
|
16:11 |
Then shalt thou say to them, Because your fathers have forsaken me, saith the LORD, and have walked after other gods, and have served them, and have worshiped them, and have forsaken me, and have not kept my law;
|
|
Jere
|
Darby
|
16:11 |
then shalt thou say unto them, Because your fathers have forsaken me, saith Jehovah, and have walked after othergods, and have served them, and have worshipped them, and have forsaken me, and have not kept my law;
|
|
Jere
|
ASV
|
16:11 |
then shalt thou say unto them, Because your fathers have forsaken me, saith Jehovah, and have walked after other gods, and have served them, and have worshipped them, and have forsaken me, and have not kept my law;
|
|
Jere
|
LITV
|
16:11 |
Then you shall say to them, Because your fathers have forsaken Me, says Jehovah, and have walked after other gods, and have served them, and have worshiped them, and have forsaken Me, and have not kept My law.
|
|
Jere
|
Geneva15
|
16:11 |
Then shalt thou say vnto them, Because your fathers haue forsaken me, sayth the Lord, and haue walked after other gods, and haue serued them, and worshipped them, and haue forsaken me, and haue not kept my Law,
|
|
Jere
|
CPDV
|
16:11 |
And you shall say to them: It is because your fathers abandoned me, says the Lord. And they went after strange gods, and they served them and adored them. And they abandoned me, and they did not keep my law.
|
|
Jere
|
BBE
|
16:11 |
Then you will say to them, Because your fathers have given me up, says the Lord, and have gone after other gods and become their servants and their worshippers, and have given me up and have not kept my law;
|
|
Jere
|
DRC
|
16:11 |
Thou shalt say to them: Because your fathers forsook me, saith the Lord: and went after strange gods, and served them, and adored them: and they forsook me, and kept not my law.
|
|
Jere
|
GodsWord
|
16:11 |
Then say to them, 'It's because your ancestors abandoned me, declares the LORD. They followed other gods, served them, worshiped them, and abandoned me. They didn't obey my teachings.
|
|
Jere
|
JPS
|
16:11 |
then shalt thou say unto them: 'Because your fathers have forsaken Me, saith HaShem, and have walked after other gods, and have served them, and have worshipped them, and have forsaken Me, and have not kept My law;
|
|
Jere
|
KJVPCE
|
16:11 |
Then shalt thou say unto them, Because your fathers have forsaken me, saith the Lord, and have walked after other gods, and have served them, and have worshipped them, and have forsaken me, and have not kept my law;
|
|
Jere
|
NETfree
|
16:11 |
Then tell them that the LORD says, 'It is because your ancestors rejected me and paid allegiance to other gods. They have served them and worshiped them. But they have rejected me and not obeyed my law.
|
|
Jere
|
AB
|
16:11 |
Then you shall say to them, Because your fathers forsook Me, says the Lord, and went after strange gods and served them, and worshipped them, and forsook Me, and kept not My law.
|
|
Jere
|
AFV2020
|
16:11 |
Then you shall say to them, 'Because your fathers have forsaken Me,' says the LORD, 'and have walked after other gods, and have served them, and have worshiped them, and have forsaken Me, and have not kept My law.
|
|
Jere
|
NHEB
|
16:11 |
Then you shall tell them, 'Because your fathers have forsaken me, says the Lord, and have walked after other gods, and have served them, and have worshiped them, and have forsaken me, and have not kept my law;
|
|
Jere
|
NETtext
|
16:11 |
Then tell them that the LORD says, 'It is because your ancestors rejected me and paid allegiance to other gods. They have served them and worshiped them. But they have rejected me and not obeyed my law.
|
|
Jere
|
UKJV
|
16:11 |
Then shall you say unto them, Because your fathers have forsaken me, says the LORD, and have walked after other gods, and have served them, and have worshipped them, and have forsaken me, and have not kept my law;
|
|
Jere
|
Noyes
|
16:11 |
Then shalt thou say to them: Because your fathers have forsaken me, saith Jehovah, And have walked after strange gods, And have served them and worshipped them, And have forsaken me, and not kept my law.
|
|
Jere
|
KJV
|
16:11 |
Then shalt thou say unto them, Because your fathers have forsaken me, saith the Lord, and have walked after other gods, and have served them, and have worshipped them, and have forsaken me, and have not kept my law;
|
|
Jere
|
KJVA
|
16:11 |
Then shalt thou say unto them, Because your fathers have forsaken me, saith the Lord, and have walked after other gods, and have served them, and have worshipped them, and have forsaken me, and have not kept my law;
|
|
Jere
|
AKJV
|
16:11 |
Then shall you say to them, Because your fathers have forsaken me, said the LORD, and have walked after other gods, and have served them, and have worshipped them, and have forsaken me, and have not kept my law;
|
|
Jere
|
RLT
|
16:11 |
Then shalt thou say unto them, Because your fathers have forsaken me, saith Yhwh, and have walked after other gods, and have served them, and have worshipped them, and have forsaken me, and have not kept my law;
|
|
Jere
|
MKJV
|
16:11 |
Then you shall say to them, Because your fathers have forsaken Me, says the LORD, and have walked after other gods, and have served them, and have worshiped them, and have forsaken Me, and have not kept My law.
|
|
Jere
|
YLT
|
16:11 |
Then thou hast said unto them: Because that your fathers have forsaken Me, An affirmation of Jehovah, And go after other gods, and serve them, And they bow themselves to them, And Me have forsaken, and My law not kept,
|
|
Jere
|
ACV
|
16:11 |
Then thou shall say to them, Because your fathers have forsaken me, says Jehovah, and have walked after other gods, and have served them, and have worshiped them, and have forsaken me, and have not kept my law.
|