|
Jere
|
RWebster
|
16:12 |
And ye have done worse than your fathers; for, behold, ye walk every one after the imagination of his evil heart, that they may not hearken to me:
|
|
Jere
|
NHEBJE
|
16:12 |
and you have done evil more than your fathers; for, behold, you walk every one after the stubbornness of his evil heart, so that you do not listen to me:
|
|
Jere
|
ABP
|
16:12 |
And you were wicked above your fathers. And behold, you [2go 1each] after the things pleasing your heart -- the evils, to not obey me.
|
|
Jere
|
NHEBME
|
16:12 |
and you have done evil more than your fathers; for, behold, you walk every one after the stubbornness of his evil heart, so that you do not listen to me:
|
|
Jere
|
Rotherha
|
16:12 |
And, ye, have done more wickedly than your fathers,—for look at you! walking every man after the stubbornness of his wicked heart, so as not to hearken unto me,
|
|
Jere
|
LEB
|
16:12 |
And ⌞you have behaved badly⌟ more than your ancestors, and look, you are going each one after the stubbornness of his evil heart, without listening to me.
|
|
Jere
|
RNKJV
|
16:12 |
And ye have done worse than your fathers; for, behold, ye walk every one after the imagination of his evil heart, that they may not hearken unto me:
|
|
Jere
|
Jubilee2
|
16:12 |
and ye have done worse than your fathers; for, behold, ye walk each one after the imagination of his evil heart, not hearkening unto me:
|
|
Jere
|
Webster
|
16:12 |
And ye have done worse than your fathers; for, behold, ye walk every one after the imagination of his evil heart, that they may not hearken to me:
|
|
Jere
|
Darby
|
16:12 |
and you, ye have done still worse than your fathers; and there ye are walking every one after the stubbornness of his evil heart, not to hearken unto me:
|
|
Jere
|
ASV
|
16:12 |
and ye have done evil more than your fathers; for, behold, ye walk every one after the stubbornness of his evil heart, so that ye hearken not unto me:
|
|
Jere
|
LITV
|
16:12 |
And you have done more evil than your fathers. For, behold, you each one walk after the stubbornness of his evil heart, without listening to Me.
|
|
Jere
|
Geneva15
|
16:12 |
(And ye haue done worse then your fathers: for beholde, you walke euery one after the stubbernesse of his wicked heart, and will not heare me)
|
|
Jere
|
CPDV
|
16:12 |
But you have acted even worse than your fathers. For behold, each one walks after the depravity of his own evil heart, so that he does not listen to me.
|
|
Jere
|
BBE
|
16:12 |
And you have done worse evil than your fathers; for see, every one of you is guided by the pride of his evil heart, so as not to give ear to me:
|
|
Jere
|
DRC
|
16:12 |
And you also have done worse than your fathers: for behold every one of you walketh after the perverseness of his evil heart, so as not to hearken to me.
|
|
Jere
|
GodsWord
|
16:12 |
You have done worse than your ancestors. All of you are following your own stubborn, evil ways that keep you from obeying me.
|
|
Jere
|
JPS
|
16:12 |
and ye have done worse than your fathers; for, behold, ye walk every one after the stubbornness of his evil heart, so that ye hearken not unto Me;
|
|
Jere
|
KJVPCE
|
16:12 |
And ye have done worse than your fathers; for, behold, ye walk every one after the imagination of his evil heart, that they may not hearken unto me:
|
|
Jere
|
NETfree
|
16:12 |
And you have acted even more wickedly than your ancestors! Each one of you has followed the stubborn inclinations of your own wicked heart and not obeyed me.
|
|
Jere
|
AB
|
16:12 |
(And you sinned worse than your fathers-for behold, you walk everyone after the lusts of your own evil heart, so as not to listen to Me).
|
|
Jere
|
AFV2020
|
16:12 |
And you have done worse than your fathers; for, behold, you walk each one after the stubbornness of his evil heart, without hearkening to Me;
|
|
Jere
|
NHEB
|
16:12 |
and you have done evil more than your fathers; for, behold, you walk every one after the stubbornness of his evil heart, so that you do not listen to me:
|
|
Jere
|
NETtext
|
16:12 |
And you have acted even more wickedly than your ancestors! Each one of you has followed the stubborn inclinations of your own wicked heart and not obeyed me.
|
|
Jere
|
UKJV
|
16:12 |
And all of you have done worse than your fathers; for, behold, all of you walk every one after the imagination of his evil heart, that they may not hearken unto me:
|
|
Jere
|
Noyes
|
16:12 |
And ye yourselves have done worse than your fathers; For, behold, ye walk every one after the perverseness of his evil heart, And do not hearken to me.
|
|
Jere
|
KJV
|
16:12 |
And ye have done worse than your fathers; for, behold, ye walk every one after the imagination of his evil heart, that they may not hearken unto me:
|
|
Jere
|
KJVA
|
16:12 |
And ye have done worse than your fathers; for, behold, ye walk every one after the imagination of his evil heart, that they may not hearken unto me:
|
|
Jere
|
AKJV
|
16:12 |
And you have done worse than your fathers; for, behold, you walk every one after the imagination of his evil heart, that they may not listen to me:
|
|
Jere
|
RLT
|
16:12 |
And ye have done worse than your fathers; for, behold, ye walk every one after the imagination of his evil heart, that they may not hearken unto me:
|
|
Jere
|
MKJV
|
16:12 |
And you have done worse than your fathers; for, behold, you walk each one after the stubbornness of his evil heart, without listening to Me;
|
|
Jere
|
YLT
|
16:12 |
Ye also have done evil above your fathers, And lo, ye are walking each after the stubbornness of his evil heart, So as not to hearken unto Me.
|
|
Jere
|
ACV
|
16:12 |
And ye have done evil more than your fathers, for, behold, ye walk each one after the stubbornness of his evil heart, so that ye hearken not to me.
|