|
Jere
|
RWebster
|
17:16 |
As for me, I have not hastened from being a shepherd to follow thee: neither have I desired the woeful day; thou knowest: that which was uttered by my lips was right before thee.
|
|
Jere
|
NHEBJE
|
17:16 |
As for me, I have not hurried from being a shepherd after you; neither have I desired the woeful day; you know: that which came out of my lips was before your face.
|
|
Jere
|
ABP
|
17:16 |
But I tired not following closely after you; and the day of man I desired not. You have knowledge of the things having gone forth through my lips; [2before 3your face 1it is].
|
|
Jere
|
NHEBME
|
17:16 |
As for me, I have not hurried from being a shepherd after you; neither have I desired the woeful day; you know: that which came out of my lips was before your face.
|
|
Jere
|
Rotherha
|
17:16 |
But as for me, I have neither forced myself away from tending the flock after thee, Nor yet for the woeful day, have I longed—thou, knowest,—That which came out of my lips, before thy face, was uttered.
|
|
Jere
|
LEB
|
17:16 |
But I, I have not run away from being a shepherd ⌞who follows you⌟, and I have not desired the disastrous day. You, you know the pronouncement of my lips, it was before your face.
|
|
Jere
|
RNKJV
|
17:16 |
As for me, I have not hastened from being a pastor to follow thee: neither have I desired the woeful day; thou knowest: that which came out of my lips was right before thee.
|
|
Jere
|
Jubilee2
|
17:16 |
For I did not take it upon myself to be a pastor following thee; neither have I desired the woeful day; thou dost know: that which came out of my lips has come forth in thy presence.
|
|
Jere
|
Webster
|
17:16 |
As for me, I have not hastened from [being] a pastor to follow thee: neither have I desired the woeful day; thou knowest: that which was uttered by my lips was [right] before thee.
|
|
Jere
|
Darby
|
17:16 |
But as for me, I have not hastened from being a shepherd in following thee, neither have I desired the fatal day, thou knowest: that which came out of my lips was before thy face.
|
|
Jere
|
ASV
|
17:16 |
As for me, I have not hastened from being a shepherd after thee; neither have I desired the woeful day; thou knowest: that which came out of my lips was before thy face.
|
|
Jere
|
LITV
|
17:16 |
And I have not hurried away from shepherding after You, nor have I desired the woeful day. You surely know that the utterance of my lips was before Your face.
|
|
Jere
|
Geneva15
|
17:16 |
But I haue not thrust in my selfe for a pastour after thee, neither haue I desired the day of miserie, thou knowest: that which came out of my lips, was right before thee.
|
|
Jere
|
CPDV
|
17:16 |
But I am not troubled; I am following you as my shepherd. And I have not desired the day of man, as you know. That which has gone forth from my lips has been right in your sight.
|
|
Jere
|
BBE
|
17:16 |
As for me, I have not said; Let the day of trouble come to them quickly; and I have not been hoping for the death-giving day; you have knowledge of what came from my lips; it was open before you.
|
|
Jere
|
DRC
|
17:16 |
And I am not troubled, following thee for my pastor, and I have not desired the day of man, thou knowest. That which went out of my lips, hath been right in thy sight.
|
|
Jere
|
GodsWord
|
17:16 |
I have not run away from being your shepherd, and I have not longed for the day of destruction. You know what came out of my mouth.
|
|
Jere
|
JPS
|
17:16 |
As for me, I have not hastened from being a shepherd after Thee; neither have I desired the woeful day; Thou knowest it; that which came out of my lips was manifest before Thee.
|
|
Jere
|
KJVPCE
|
17:16 |
As for me, I have not hastened from being a pastor to follow thee: neither have I desired the woeful day; thou knowest: that which came out of my lips was right before thee.
|
|
Jere
|
NETfree
|
17:16 |
But I have not pestered you to bring disaster. I have not desired the time of irreparable devastation. You know that. You are fully aware of every word that I have spoken.
|
|
Jere
|
AB
|
17:16 |
But I have not been weary of following You, nor have I desired the day of man. You know the words that proceed out of my lips; they are before Your face.
|
|
Jere
|
AFV2020
|
17:16 |
As for me, I have not hurried away from being a shepherd to follow after You; nor have I desired the woeful day; You surely know it. That which came out of my lips was manifest before You.
|
|
Jere
|
NHEB
|
17:16 |
As for me, I have not hurried from being a shepherd after you; neither have I desired the woeful day; you know: that which came out of my lips was before your face.
|
|
Jere
|
NETtext
|
17:16 |
But I have not pestered you to bring disaster. I have not desired the time of irreparable devastation. You know that. You are fully aware of every word that I have spoken.
|
|
Jere
|
UKJV
|
17:16 |
As for me, I have not hastened from being a pastor to follow you: neither have I desired the woeful day; you know: that which came out of my lips was right before you.
|
|
Jere
|
Noyes
|
17:16 |
I have not refused to follow thee, as thy shepherd, Neither have I desired the day of woe, as thou knowest! That which came from my lips hath been before thine eyes.
|
|
Jere
|
KJV
|
17:16 |
As for me, I have not hastened from being a pastor to follow thee: neither have I desired the woeful day; thou knowest: that which came out of my lips was right before thee.
|
|
Jere
|
KJVA
|
17:16 |
As for me, I have not hastened from being a pastor to follow thee: neither have I desired the woeful day; thou knowest: that which came out of my lips was right before thee.
|
|
Jere
|
AKJV
|
17:16 |
As for me, I have not hastened from being a pastor to follow you: neither have I desired the woeful day; you know: that which came out of my lips was right before you.
|
|
Jere
|
RLT
|
17:16 |
As for me, I have not hastened from being a pastor to follow thee: neither have I desired the woeful day; thou knowest: that which came out of my lips was right before thee.
|
|
Jere
|
MKJV
|
17:16 |
I have not hurried away from shepherding after You; nor have I desired the woeful day; You surely know the going forth of my lips before Your face.
|
|
Jere
|
YLT
|
17:16 |
And I hastened not from feeding after Thee, And the desperate day I have not desired, Thou--Thou hast known, The produce of my lips, before Thy face it hath been,
|
|
Jere
|
ACV
|
17:16 |
As for me, I have not hastened from being a shepherd after thee, nor have I desired the woeful day. Thou know. That which came out of my lips was before thy face.
|