Site uses cookies to provide basic functionality.

OK
JEREMIAH
Prev Next
Jere RWebster 19:12  Thus will I do to this place, saith the LORD, and to its inhabitants, and even make this city as Tophet:
Jere NHEBJE 19:12  Thus will I do to this place," says Jehovah, "and to its inhabitants, even making this city as Topheth:
Jere ABP 19:12  Thus I will do, says the lord, to this place, and to the ones dwelling in it, to yield up this city as the one having fallen into ruin.
Jere NHEBME 19:12  Thus will I do to this place," says the Lord, "and to its inhabitants, even making this city as Topheth:
Jere Rotherha 19:12  Thus, will I do to this place Declareth Yahweh, And to the inhabitants thereof,—Even making this city like Topheth:
Jere LEB 19:12  Thus will I do to this place,” ⌞declares⌟ Yahweh, “and to its inhabitants, to make this city like Topheth.
Jere RNKJV 19:12  Thus will I do unto this place, saith יהוה, and to the inhabitants thereof, and even make this city as Tophet:
Jere Jubilee2 19:12  Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to its inhabitants and [even] make this city as Tophet:
Jere Webster 19:12  Thus will I do to this place, saith the LORD, and to its inhabitants, and [even] make this city as Tophet:
Jere Darby 19:12  Thus will I do unto this place, saith Jehovah, and to the inhabitants thereof, and make this city as Topheth.
Jere ASV 19:12  Thus will I do unto this place, saith Jehovah, and to the inhabitants thereof, even making this city as Topheth:
Jere LITV 19:12  I will do this to this place, says Jehovah, and to its inhabitants, and make this place as Tophet.
Jere Geneva15 19:12  Thus will I doe vnto this place, sayth the Lord, and to the inhabitantes thereof, and I will make this citie like Topheth.
Jere CPDV 19:12  So will I do to this place and to its inhabitants, says the Lord. And I will make this city to be like Topheth.
Jere BBE 19:12  This is what I will do to this place, says the Lord, and to its people, making this town like Topheth:
Jere DRC 19:12  Thus will I do to this place, saith the Lord, and to the inhabitants thereof: and I will make this city as Topheth.
Jere GodsWord 19:12  That's what I will do to this place and to those who live in it, declares the LORD. I will make this city like Topheth.
Jere JPS 19:12  Thus will I do unto this place, saith HaShem, and to the inhabitants thereof, even making this city as Topheth;
Jere KJVPCE 19:12  Thus will I do unto this place, saith the Lord, and to the inhabitants thereof, and even make this city as Tophet:
Jere NETfree 19:12  I, the LORD, say: 'That is how I will deal with this city and its citizens. I will make it like Topheth.
Jere AB 19:12  Thus will I do to this place, says the Lord, and to the inhabitants of it, that this city may be given up, as one that is falling to ruin.
Jere AFV2020 19:12  I will do this to this place," says the LORD, "and to its people, and make this city as Tophet.
Jere NHEB 19:12  Thus will I do to this place," says the Lord, "and to its inhabitants, even making this city as Topheth:
Jere NETtext 19:12  I, the LORD, say: 'That is how I will deal with this city and its citizens. I will make it like Topheth.
Jere UKJV 19:12  Thus will I do unto this place, says the LORD, and to the inhabitants thereof, and even make this city as Tophet:
Jere Noyes 19:12  Thus will I do to this place and to its inhabitants, saith Jehovah, And I will make this city itself like Tophet;
Jere KJV 19:12  Thus will I do unto this place, saith the Lord, and to the inhabitants thereof, and even make this city as Tophet:
Jere KJVA 19:12  Thus will I do unto this place, saith the Lord, and to the inhabitants thereof, and even make this city as Tophet:
Jere AKJV 19:12  Thus will I do to this place, said the LORD, and to the inhabitants thereof, and even make this city as Tophet:
Jere RLT 19:12  Thus will I do unto this place, saith Yhwh, and to the inhabitants thereof, and even make this city as Tophet:
Jere MKJV 19:12  I will do this to this place, says the LORD, and to its people, and make this city as Tophet.
Jere YLT 19:12  so I do to this place--an affirmation of Jehovah--and to its inhabitants, so as to make this city as Tophet;
Jere ACV 19:12  Thus I will do to this place, says Jehovah, and to the inhabitants of it, even making this city as Topheth.
Jere VulgSist 19:12  Sic faciam loco huic, ait Dominus, et habitatoribus eius: et ponam civitatem istam sicut Topheth.
Jere VulgCont 19:12  Sic faciam loco huic, ait Dominus, et habitatoribus eius: et ponam civitatem istam sicut Topheth.
Jere Vulgate 19:12  sic faciam loco huic ait Dominus et habitatoribus eius ut ponam civitatem istam sicut Thofeth
Jere VulgHetz 19:12  Sic faciam loco huic, ait Dominus, et habitatoribus eius: et ponam civitatem istam sicut Topheth.
Jere VulgClem 19:12  Sic faciam loco huic, ait Dominus, et habitatoribus ejus, et ponam civitatem istam sicut Topheth.
Jere CzeBKR 19:12  Tak učiním místu tomuto, dí Hospodin, i obyvatelům jeho, a naložím s městem tímto tak jako s Tofet.
Jere CzeB21 19:12  Tak naložím s tímto místem, praví Hospodin, i s těmi, kdo tu žijí. Způsobím, že toto město bude vypadat jako Tofet.
Jere CzeCEP 19:12  Právě tak naložím s tímto místem, je výrok Hospodinův, a s jeho obyvateli. Učiním tomuto městu jako Tófetu.
Jere CzeCSP 19:12  To udělám tomuto místu, je Hospodinův výrok, a jeho obyvatelům a učiním toto město podobné Tófetu.