|
Jere
|
RWebster
|
19:5 |
They have built also the high places of Baal, to burn their sons with fire for burnt offerings to Baal, which I commanded not, nor spoke it, neither came it into my mind:
|
|
Jere
|
NHEBJE
|
19:5 |
and have built the high places of Baal, to burn their sons in the fire for burnt offerings to Baal; which I did not command, nor spoke it, neither came it into my mind:
|
|
Jere
|
ABP
|
19:5 |
And they built high places to Baal to incinerate their sons in fire, which I did not give charge nor spoke, and did not consider in my heart.
|
|
Jere
|
NHEBME
|
19:5 |
and have built the high places of Baal, to burn their sons in the fire for burnt offerings to Baal; which I did not command, nor spoke it, neither came it into my mind:
|
|
Jere
|
Rotherha
|
19:5 |
And have built the high places of Baal for burning up their sons in the fire as ascending-sacrifices to Baal,—Which I commanded not, Nor spake, Neither came it up on my heart,
|
|
Jere
|
LEB
|
19:5 |
and they have built the high places of Baal, to burn their children in the fire, burnt offerings to Baal, which I commanded not, and I ordered not, and it did not come to my ⌞mind⌟.
|
|
Jere
|
RNKJV
|
19:5 |
They have built also the high places of Baal, to burn their sons with fire for burnt offerings unto Baal, which I commanded not, nor spake it, neither came it into my mind:
|
|
Jere
|
Jubilee2
|
19:5 |
and have built high places unto Baal, to burn their sons with fire [for] burnt offerings unto this same Baal, which I did not commanded, nor speak, neither did [it] come into my mind.
|
|
Jere
|
Webster
|
19:5 |
They have built also the high places of Baal, to burn their sons with fire [for] burnt-offerings to Baal, which I commanded not, nor spoke [it], neither came [it] into my mind:
|
|
Jere
|
Darby
|
19:5 |
and they have built the high places of Baal, to burn their sons in the fire as burnt-offerings unto Baal, which I commanded not, nor spake it, neither came it up into my mind:
|
|
Jere
|
ASV
|
19:5 |
and have built the high places of Baal, to burn their sons in the fire for burnt-offerings unto Baal; which I commanded not, nor spake it, neither came it into my mind:
|
|
Jere
|
LITV
|
19:5 |
They have also built the high places of Baal, to burn their sons with fire for burnt offerings to Baal, which I never commanded nor spoke, nor did it come into My heart.
|
|
Jere
|
Geneva15
|
19:5 |
And they haue built the hie places of Baal, to burne their sonnes with fire for burnt offrings vnto Baal, which I commanded not, nor spake it, neither came it into my minde)
|
|
Jere
|
CPDV
|
19:5 |
And they have built the exalted places of Baal, in order to burn their children with fire as a holocaust to Baal, something that I did not instruct or speak of, nor did it enter into my heart.
|
|
Jere
|
BBE
|
19:5 |
And they have put up the high places of the Baal, burning their sons in the fire; a thing which was not ordered by me, and it was never in my mind:
|
|
Jere
|
DRC
|
19:5 |
And they have built the high places of Baalim, to burn their children with fire for a holocaust to Baalim: which I did not command, nor speak of, neither did it once come into my mind.
|
|
Jere
|
GodsWord
|
19:5 |
They have built worship sites to burn their children as sacrifices to Baal. I didn't ask them or command them to do this. It never entered my mind.
|
|
Jere
|
JPS
|
19:5 |
and have built the high places of Baal, to burn their sons in the fire for burnt-offerings unto Baal; which I commanded not, nor spoke it, neither came it into My mind.
|
|
Jere
|
KJVPCE
|
19:5 |
They have built also the high places of Baal, to burn their sons with fire for burnt offerings unto Baal, which I commanded not, nor spake it, neither came it into my mind:
|
|
Jere
|
NETfree
|
19:5 |
They have built places here for worship of the god Baal so that they could sacrifice their children as burnt offerings to him in the fire. Such sacrifices are something I never commanded them to make! They are something I never told them to do! Indeed, such a thing never even entered my mind!
|
|
Jere
|
AB
|
19:5 |
and built high places for Baal, to burn their children in the fire, which things I commanded not, neither did I design them in My heart.
|
|
Jere
|
AFV2020
|
19:5 |
They have also built the high places of Baal to burn their sons with fire for burnt offerings to Baal, which I never commanded nor spoke, nor did it come into My mind.
|
|
Jere
|
NHEB
|
19:5 |
and have built the high places of Baal, to burn their sons in the fire for burnt offerings to Baal; which I did not command, nor spoke it, neither came it into my mind:
|
|
Jere
|
NETtext
|
19:5 |
They have built places here for worship of the god Baal so that they could sacrifice their children as burnt offerings to him in the fire. Such sacrifices are something I never commanded them to make! They are something I never told them to do! Indeed, such a thing never even entered my mind!
|
|
Jere
|
UKJV
|
19:5 |
They have built also the high places of Baal, to burn their sons with fire for burnt offerings unto Baal, which I commanded not, nor spoke it, neither came it into my mind:
|
|
Jere
|
Noyes
|
19:5 |
And have built high places to Baal, To burn their sons in the fire for burnt-offerings to Baal; Which I ordained not, and commanded not, And which never came into my mind.
|
|
Jere
|
KJV
|
19:5 |
They have built also the high places of Baal, to burn their sons with fire for burnt offerings unto Baal, which I commanded not, nor spake it, neither came it into my mind:
|
|
Jere
|
KJVA
|
19:5 |
They have built also the high places of Baal, to burn their sons with fire for burnt offerings unto Baal, which I commanded not, nor spake it, neither came it into my mind:
|
|
Jere
|
AKJV
|
19:5 |
They have built also the high places of Baal, to burn their sons with fire for burnt offerings to Baal, which I commanded not, nor spoke it, neither came it into my mind:
|
|
Jere
|
RLT
|
19:5 |
They have built also the high places of Baal, to burn their sons with fire for burnt offerings unto Baal, which I commanded not, nor spake it, neither came it into my mind:
|
|
Jere
|
MKJV
|
19:5 |
They have also built the high places of Baal, to burn their sons with fire for burnt offerings to Baal, which I never commanded nor spoke, nor did it come into My mind.
|
|
Jere
|
YLT
|
19:5 |
and have built the high places of Baal to burn their sons with fire, burnt-offerings to Baal, that I commanded not, nor spake of, nor did it come up on My heart.
|
|
Jere
|
ACV
|
19:5 |
and have built the high places of Baal, to burn their sons in the fire for burnt offerings to Baal, which I commanded not, nor spoke it, neither did it come into my mind.
|