Jere	RWebster	2:14	IsIsrael a servant? is he a homeborn slave ? why is he laid waste?
Jere	NHEBJE	2:14	Is Israel a servant? Is he a native-born slave? Why has he become a prey?
Jere	ABP	2:14	[3a servant 1Is 2Israel] or [2native-born 1is he]? Why did [2for 3plunder 1he become]?
Jere	NHEBME	2:14	Is Israel a servant? Is he a native-born slave? Why has he become a prey?
Jere	Rotherha	2:14	Was Israel a servant? Born in the house, was he? Wherefore hath he become a prey?
Jere	LEB	2:14	Is Israel a slave? Or ⌞a slave born in a house⌟? Why has he become plunder?
Jere	RNKJV	2:14	Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?
Jere	Jubilee2	2:14	[Is] Israel a servant? [Is] he a homeborn [slave]? Why has he been [given over] as a prey?
Jere	Webster	2:14	[Is] Israel a servant? [is] he a home-born [slave]? why is he laid waste?
Jere	Darby	2:14	Is Israel a bondman? Is he a home-born [slave]? Why is he become a spoil?
Jere	ASV	2:14	Is Israel a servant? is he a home-born slave? why is he become a prey?
Jere	LITV	2:14	Is Israel a servant? Or is he a servant of the house? Why has he become a prey?
Jere	Geneva15	2:14	Is Israel a seruaunt, or is hee borne in the house? why then is he spoiled?
Jere	CPDV	2:14	Is Israel a servant, or one born into slavery? Then why has he become a prey?
Jere	BBE	2:14	Is Israel a servant? has he been a house-servant from birth? why has he been made waste?
Jere	DRC	2:14	Is Israel a bondman, or a homeborn slave? why then is he become a prey?
Jere	GodsWord	2:14	"Are the people of Israel slaves? Were they born into slavery? Why, then, have they become someone's property?
Jere	JPS	2:14	Is Israel a servant? Is he a home-born slave? Why is he become a prey?
Jere	KJVPCE	2:14	¶ Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?
Jere	NETfree	2:14	"Israel is not a slave, is he? He was not born into slavery, was he? If not, why then is he being carried off?
Jere	AB	2:14	Is Israel a servant, or a home-born slave? Why has he become a spoil?
Jere	AFV2020	2:14	Is Israel a servant? Or is he a servant of the house? Why has he become a prey?
Jere	NHEB	2:14	Is Israel a servant? Is he a native-born slave? Why has he become a prey?
Jere	NETtext	2:14	"Israel is not a slave, is he? He was not born into slavery, was he? If not, why then is he being carried off?
Jere	UKJV	2:14	Is Israel a servant? is he a native slave? why is he spoiled?
Jere	Noyes	2:14	Is Israel a slave? Is he a home-born servant? Why then hath he become a spoil?
Jere	KJV	2:14	Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?
Jere	KJVA	2:14	Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?
Jere	AKJV	2:14	Is Israel a servant? is he a home born slave? why is he spoiled?
Jere	RLT	2:14	Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?
Jere	MKJV	2:14	Is Israel a servant? Or is he a servant of the house? Why has he become a prey?
Jere	YLT	2:14	A servant is Israel? Is he a child of the house? Wherefore hath he been for a prey?
Jere	ACV	2:14	Is Israel a servant? Is he a homebred one? Why has he become a prey?

Jere	VulgSist	2:14	Numquid servus est Israel, aut vernaculus? quare ergo factus est in praedam?
Jere	VulgCont	2:14	Numquid servus est Israel, aut vernaculus? Quare ergo factus est in prædam?
Jere	Vulgate	2:14	numquid servus est Israhel aut vernaculus quare ergo est factus in praedam
Jere	VulgHetz	2:14	Numquid servus est Israel, aut vernaculus? quare ergo factus est in prædam?
Jere	VulgClem	2:14	Numquid servus est Israël, aut vernaculus ? quare ergo factus est in prædam ?

Jere	CzeBKR	2:14	Zdali otrok jest Izrael? Zdali man doma zplozený? Pročež vydán jest v loupež?
Jere	CzeB21	2:14	Copak je Izrael otrok? Copak se narodil jako čeledín? Proč se tedy stal kořistí?
Jere	CzeCEP	2:14	„Což je Izrael otrokem? Je otrockého rodu? Proč se stal kořistí?
Jere	CzeCSP	2:14	Je snad Izrael otrokem? Nebo ⌈snad doma zrozeným otrokem?⌉ Proč se stal kořistí?