Jere	RWebster	2:17	Hast thou not procured this to thyself, in that thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way?
Jere	NHEBJE	2:17	"Haven't you brought this on yourself, in that you have forsaken Jehovah your God, when he led you by the way?
Jere	ABP	2:17	Were not these things done to you for your forsaking me, says the lord your God?
Jere	NHEBME	2:17	"Haven't you brought this on yourself, in that you have forsaken the Lord your God, when he led you by the way?
Jere	Rotherha	2:17	Is not this what thou wast certain to do for thyself,—in that thou didst forsake Yahweh thy God, when he was leading thee by the way?
Jere	LEB	2:17	Did you not do this to yourself, by forsaking Yahweh, your God, at the time of your leading in the way?
Jere	RNKJV	2:17	Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken יהוה thy Elohim, when he led thee by the way?
Jere	Jubilee2	2:17	Could this not have come upon you peradventure because thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way?
Jere	Webster	2:17	Hast thou not procured this to thyself in that thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way?
Jere	Darby	2:17	Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken Jehovah thyGod, at the time he was leading thee in the way?
Jere	ASV	2:17	Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken Jehovah thy God, when he led thee by the way?
Jere	LITV	2:17	Have you not done this to yourself by your forsaking Jehovah your God when He led you by the way?
Jere	Geneva15	2:17	Hast not thou procured this vnto thy selfe, because thou hast forsaken the Lord thy God, when he led thee by the way?
Jere	CPDV	2:17	Has this not been done to you because you abandoned the Lord your God, in that time when he was leading you by the way?
Jere	BBE	2:17	Has not this come on you because you have given up the Lord your God, who was your guide by the way?
Jere	DRC	2:17	Hath not this been done to thee, because thou hast forsaken the Lord thy God at that time, when he led thee by the way?
Jere	GodsWord	2:17	You have brought this on yourself by abandoning the LORD your God when he led you on his way.
Jere	JPS	2:17	Is it not this that doth cause it unto thee, that thou hast forsaken HaShem thy G-d, when He led thee by the way?
Jere	KJVPCE	2:17	Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the Lord thy God, when he led thee by the way?
Jere	NETfree	2:17	You have brought all this on yourself, Israel, by deserting the LORD your God when he was leading you along the right path.
Jere	AB	2:17	Has not your forsaking Me brought these things upon you? Says the Lord your God.
Jere	AFV2020	2:17	Have you not brought this on yourself, in that you have forsaken the LORD your God, when He led you by the way?
Jere	NHEB	2:17	"Haven't you brought this on yourself, in that you have forsaken the Lord your God, when he led you by the way?
Jere	NETtext	2:17	You have brought all this on yourself, Israel, by deserting the LORD your God when he was leading you along the right path.
Jere	UKJV	2:17	Have you not procured this unto yourself, in that you have forsaken the LORD your God, when he led you by the way?
Jere	Noyes	2:17	Hath not this come upon thee, Because thou didst forsake Jehovah thy God, When he would have led thee in the way?
Jere	KJV	2:17	Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the Lord thy God, when he led thee by the way?
Jere	KJVA	2:17	Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the Lord thy God, when he led thee by the way?
Jere	AKJV	2:17	Have you not procured this to yourself, in that you have forsaken the LORD your God, when he led you by the way?
Jere	RLT	2:17	Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken Yhwh thy God, when he led thee by the way?
Jere	MKJV	2:17	Have you not brought this on yourself, in that you have forsaken the LORD your God, when He led you by the way?
Jere	YLT	2:17	Dost thou not do this to thyself? By thy forsaking Jehovah thy God, At the time He is leading thee in the way?
Jere	ACV	2:17	Have thou not procured this to thyself, in that thou have forsaken Jehovah thy God when he led thee by the way?

Jere	VulgSist	2:17	Numquid non istud factum est tibi, quia dereliquisti Dominum Deum tuum eo tempore, quo ducebat te per viam?
Jere	VulgCont	2:17	Numquid non istud factum est tibi, quia dereliquisti Dominum Deum tuum eo tempore, quo ducebat te per viam?
Jere	Vulgate	2:17	numquid non istud factum est tibi quia dereliquisti Dominum Deum tuum eo tempore quo ducebat te per viam
Jere	VulgHetz	2:17	Numquid non istud factum est tibi, quia dereliquisti Dominum Deum tuum eo tempore, quo ducebat te per viam?
Jere	VulgClem	2:17	Numquid non istud factum est tibi, quia dereliquisti Dominum Deum tuum eo tempore quo ducebat te per viam ?

Jere	CzeBKR	2:17	Zdaliž toho sobě nepůsobíš, opouštějíc Hospodina Boha svého v ten čas, když tě vodí po cestě své?
Jere	CzeB21	2:17	Copak si za to nemůžeš sama? Opustilas Hospodina, svého Boha, tenkrát, když s tebou putoval.
Jere	CzeCEP	2:17	Což sis to nezpůsobila sama? Opustilas Hospodina, svého Boha, v čase, kdy tě vodil svou cestou.
Jere	CzeCSP	2:17	Zdali sis to nezpůsobila ⌈tím, že jsi opustila⌉ Hospodina, svého Boha, tehdy, kdy tě vodil po cestě?