|
Jere
|
RWebster
|
2:22 |
For though thou shalt wash thee with lye, and take thee much soap, yet thy iniquity is marked before me, saith the Lord GOD.
|
|
Jere
|
NHEBJE
|
2:22 |
For though you wash yourself with lye, and use much soap, yet your iniquity is marked before me," says the Lord Jehovah.
|
|
Jere
|
ABP
|
2:22 |
If you should wash in bleach, and should multiply [2to yourself 1soap], still you are spotted in your iniquities before me, says the lord.
|
|
Jere
|
NHEBME
|
2:22 |
For though you wash yourself with lye, and use much soap, yet your iniquity is marked before me," says the Lord God.
|
|
Jere
|
Rotherha
|
2:22 |
For though thou wash thee with nitre, And take thee much soap, Yet is thine iniquity inscribed before me Declareth My Lord Yahweh.
|
|
Jere
|
LEB
|
2:22 |
For if you wash with natron, and you ⌞use much soap⌟, your guilt is sticking as a stain ⌞before⌟ me,” ⌞declares⌟ the Lord Yahweh.
|
|
Jere
|
RNKJV
|
2:22 |
For though thou wash thee with nitre, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, saith the Master יהוה.
|
|
Jere
|
Jubilee2
|
2:22 |
For though thou wash thee with nitre and take thee much soap, [yet] thine iniquity is sealed before me, saith the Lord GOD.
|
|
Jere
|
Webster
|
2:22 |
For though thou shalt wash thee with niter, and take thee much soap, [yet] thy iniquity is marked before me, saith the Lord GOD.
|
|
Jere
|
Darby
|
2:22 |
For though thou wash thee with nitre, and take thee much potash, thine iniquity is marked before me, saith the Lord Jehovah.
|
|
Jere
|
ASV
|
2:22 |
For though thou wash thee with lye, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, saith the Lord Jehovah.
|
|
Jere
|
LITV
|
2:22 |
Though you wash yourself with potash, and multiply soap for yourself, your iniquity is stained before Me, declares the Lord Jehovah.
|
|
Jere
|
Geneva15
|
2:22 |
Though thou wash thee with nitre, and take thee much sope, yet thine iniquitie is marked before me, sayeth the Lord God.
|
|
Jere
|
CPDV
|
2:22 |
Even if you wash yourself with soap, and increase your use of herbal soaps, you are still stained by your iniquity in my sight, says the Lord God.
|
|
Jere
|
BBE
|
2:22 |
For even if you are washed with soda and take much soap, still your evil-doing is marked before me, says the Lord God.
|
|
Jere
|
DRC
|
2:22 |
Though thou wash thyself with nitre, and multiply to thyself the herb borith, thou art stained in thy iniquity before me, saith the Lord God.
|
|
Jere
|
GodsWord
|
2:22 |
Even if you wash with detergent and use a lot of soap, I would still see the stains from your wickedness," declares the Almighty LORD.
|
|
Jere
|
JPS
|
2:22 |
For though thou wash thee with nitre, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before Me, saith the L-rd GOD.
|
|
Jere
|
KJVPCE
|
2:22 |
For though thou wash thee with nitre, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, saith the Lord God.
|
|
Jere
|
NETfree
|
2:22 |
You can try to wash away your guilt with a strong detergent. You can use as much soap as you want. But the stain of your guilt is still there for me to see," says the Lord God.
|
|
Jere
|
AB
|
2:22 |
Though you should wash yourself with lye, and use much soap, still you are stained by your iniquities before Me, says the Lord.
|
|
Jere
|
AFV2020
|
2:22 |
For though you wash yourself with potash, and multiply soap for yourself, yet your iniquity is marked before Me," declares the Lord GOD.
|
|
Jere
|
NHEB
|
2:22 |
For though you wash yourself with lye, and use much soap, yet your iniquity is marked before me," says the Lord God.
|
|
Jere
|
NETtext
|
2:22 |
You can try to wash away your guilt with a strong detergent. You can use as much soap as you want. But the stain of your guilt is still there for me to see," says the Lord God.
|
|
Jere
|
UKJV
|
2:22 |
For though you wash you with alkali, and take you much soap, yet your iniquity is marked before me, says the Lord GOD.
|
|
Jere
|
Noyes
|
2:22 |
For though thou wash thee with nitre, And take thee much soap, Yet is thine iniquity black before me, saith Jehovah.
|
|
Jere
|
KJV
|
2:22 |
For though thou wash thee with nitre, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, saith the Lord God.
|
|
Jere
|
KJVA
|
2:22 |
For though thou wash thee with nitre, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, saith the Lord God.
|
|
Jere
|
AKJV
|
2:22 |
For though you wash you with nitre, and take you much soap, yet your iniquity is marked before me, said the Lord GOD.
|
|
Jere
|
RLT
|
2:22 |
For though thou wash thee with nitre, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, saith the Lord Yhwh.
|
|
Jere
|
MKJV
|
2:22 |
For though you wash yourself with potash, and multiply soap for yourself, yet your iniquity is marked before Me, says the Lord GOD.
|
|
Jere
|
YLT
|
2:22 |
But though thou dost wash with nitre, And dost multiply to thyself soap, Marked is thine iniquity before Me, An affirmation of the Lord Jehovah.
|
|
Jere
|
ACV
|
2:22 |
For though thou wash thee with lye, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, says the lord Jehovah.
|