|
Jere
|
RWebster
|
2:27 |
Saying to a stock, Thou art my father; and to a stone, Thou hast brought me forth: for they have turned their back to me, and not their face: but in the time of their trouble they will say, Arise, and save us.
|
|
Jere
|
NHEBJE
|
2:27 |
who tell wood, 'You are my father;' and a stone, 'You have brought me out:' for they have turned their back to me, and not their face; but in the time of their trouble they will say, 'Arise, and save us.'
|
|
Jere
|
ABP
|
2:27 |
[2to the 3tree 1They said] that, [4father 3my 2are 1You]; and to the stone, You engendered me. And they turned [2against 3me 1their backs], and not their faces. And in the time of their evils they shall say, Rise up and deliver us!
|
|
Jere
|
NHEBME
|
2:27 |
who tell wood, 'You are my father;' and a stone, 'You have brought me out:' for they have turned their back to me, and not their face; but in the time of their trouble they will say, 'Arise, and save us.'
|
|
Jere
|
Rotherha
|
2:27 |
Saying, to a tree, My father, art thou! And to a stone, Thou, didst give us birth, For they have turned unto me the back and not the face,—But in the time of their calamity, they will say, Arise, and save us!
|
|
Jere
|
LEB
|
2:27 |
Those who say to the tree, ‘You are my father,’ and to the stone, ‘You gave birth to me.’ For they have turned their ⌞backs⌟ to me, and not their faces. But in the time of their trouble they say, ‘Arise and save us.’
|
|
Jere
|
RNKJV
|
2:27 |
Saying to a stock, Thou art my father; and to a stone, Thou hast brought me forth: for they have turned their back unto me, and not their face: but in the time of their trouble they will say, Arise, and save us.
|
|
Jere
|
Jubilee2
|
2:27 |
saying to a [piece of] firewood, Thou [art] my father; and to a stone, Thou hast brought me forth: for they have turned [their] back unto me, and not [their] face: but in the time of their trouble they say, Arise and deliver us.
|
|
Jere
|
Webster
|
2:27 |
Saying to a stock, Thou [art] my father; and to a stone, Thou hast brought me forth: for they have turned [their] back to me, and not [their] face: but in the time of their trouble they will say, Arise, and save us.
|
|
Jere
|
Darby
|
2:27 |
saying to a stock, Thou art my father; and to a stone, Thou hast brought me forth; for they have turned the back unto me, and not the face; and in the time of their trouble they will say, Arise, and save us!
|
|
Jere
|
ASV
|
2:27 |
who say to a stock, Thou art my father; and to a stone, Thou hast brought me forth: for they have turned their back unto me, and not their face; but in the time of their trouble they will say, Arise, and save us.
|
|
Jere
|
LITV
|
2:27 |
saying to a tree, You are my father; and to a stone, You gave us birth. For they turned their back to Me, and not the face. But in the time of their evil, they will say, Arise, and save us!
|
|
Jere
|
Geneva15
|
2:27 |
Saying to a tree, Thou art my father, and to a stone, Thou hast begotten me: for they haue turned their back vnto me, and not their face: but in ye time of their troble they wil say, Arise, and help vs.
|
|
Jere
|
CPDV
|
2:27 |
For they say to a piece of wood, ‘You are my father,’ and to a stone, ‘You have conceived me.’ They have turned their back to me, and not their face. But in the time of their affliction, they will say: ‘Rise up and deliver us.’
|
|
Jere
|
BBE
|
2:27 |
Who say to a tree, You are my father; and to a stone, You have given me life: for their backs have been turned to me, not their faces: but in the time of their trouble they will say, Up! and be our saviour.
|
|
Jere
|
DRC
|
2:27 |
Saying to a stock: Thou art my father: and to a stone: Thou hast begotten me: they have turned their back to me, and not their face: and in the time of their affliction they will say: Arise, and deliver us.
|
|
Jere
|
GodsWord
|
2:27 |
You call wood your father. You call stone your mother. You've turned your backs, not your faces, to me. But when you're in trouble, you ask me to come and rescue you.
|
|
Jere
|
JPS
|
2:27 |
Who say to a stock: 'Thou art my father', and to a stone: 'Thou hast brought us forth', for they have turned their back unto Me, and not their face; but in the time of their trouble they will say: 'Arise, and save us.'
|
|
Jere
|
KJVPCE
|
2:27 |
Saying to a stock, Thou art my father; and to a stone, Thou hast brought me forth: for they have turned their back unto me, and not their face: but in the time of their trouble they will say, Arise, and save us.
|
|
Jere
|
NETfree
|
2:27 |
They say to a wooden idol, 'You are my father.' They say to a stone image, 'You gave birth to me.' Yes, they have turned away from me instead of turning to me. Yet when they are in trouble, they say, 'Come and save us!'
|
|
Jere
|
AB
|
2:27 |
They said to a tree, You are my father; and to a stone, You have begotten me; and they have turned their backs to Me, and not their faces. Yet in the time of their afflictions they will say, Arise, and save us.
|
|
Jere
|
AFV2020
|
2:27 |
Saying to a tree, 'You are my father,' and to a stone, 'You gave me birth.' For they have turned their back to Me, and not their face; but in the time of their trouble they will say, 'Arise and save us!'
|
|
Jere
|
NHEB
|
2:27 |
who tell wood, 'You are my father;' and a stone, 'You have brought me out:' for they have turned their back to me, and not their face; but in the time of their trouble they will say, 'Arise, and save us.'
|
|
Jere
|
NETtext
|
2:27 |
They say to a wooden idol, 'You are my father.' They say to a stone image, 'You gave birth to me.' Yes, they have turned away from me instead of turning to me. Yet when they are in trouble, they say, 'Come and save us!'
|
|
Jere
|
UKJV
|
2:27 |
Saying to a stock, You are my father; and to a stone, You have brought me forth: for they have turned their back unto me, and not their face: but in the time of their trouble they will say, Arise, and save us.
|
|
Jere
|
Noyes
|
2:27 |
That say to a stock, Thou art my father, And to a stone, Thou hast brought me forth! For they turn the back to me, and not the face. Yet in the time of their trouble they say, Arise and save us!
|
|
Jere
|
KJV
|
2:27 |
Saying to a stock, Thou art my father; and to a stone, Thou hast brought me forth: for they have turned their back unto me, and not their face: but in the time of their trouble they will say, Arise, and save us.
|
|
Jere
|
KJVA
|
2:27 |
Saying to a stock, Thou art my father; and to a stone, Thou hast brought me forth: for they have turned their back unto me, and not their face: but in the time of their trouble they will say, Arise, and save us.
|
|
Jere
|
AKJV
|
2:27 |
Saying to a stock, You are my father; and to a stone, You have brought me forth: for they have turned their back to me, and not their face: but in the time of their trouble they will say, Arise, and save us.
|
|
Jere
|
RLT
|
2:27 |
Saying to a stock, Thou art my father; and to a stone, Thou hast brought me forth: for they have turned their back unto me, and not their face: but in the time of their trouble they will say, Arise, and save us.
|
|
Jere
|
MKJV
|
2:27 |
saying to a tree, You are my father; and to a stone, You gave me birth. For they have turned their back to Me, and not their face; but in the time of their trouble they will say, Arise and save us!
|
|
Jere
|
YLT
|
2:27 |
Saying to wood, `My father art thou!' And to a stone, `Thou hast brought me forth,' For they turned unto me the back and not the face, And in the time of their vexation, They say, `Arise Thou, and save us.'
|
|
Jere
|
ACV
|
2:27 |
who say to a block of wood, Thou are my father, and to a stone, Thou have brought me forth. For they have turned their back to me, and not their face. But in the time of their trouble they will say, Arise, and save us.
|