|
Jere
|
RWebster
|
2:33 |
Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.
|
|
Jere
|
NHEBJE
|
2:33 |
How well you prepare your way to seek love! Therefore you have taught even the wicked women your ways.
|
|
Jere
|
ABP
|
2:33 |
What [3yet 1good device 2will you] apply in your ways to seek affection? It will not be thus. But even you did wicked to defile your ways.
|
|
Jere
|
NHEBME
|
2:33 |
How well you prepare your way to seek love! Therefore you have taught even the wicked women your ways.
|
|
Jere
|
Rotherha
|
2:33 |
How thou dost make winsome thy way, to seek love! Therefore, even unto wicked women, hast thou taught thy ways.
|
|
Jere
|
LEB
|
2:33 |
How well you do on your way to seek love! ⌞Therefore⌟ even to the wicked woman you can teach your ways.
|
|
Jere
|
RNKJV
|
2:33 |
Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.
|
|
Jere
|
Jubilee2
|
2:33 |
Why dost thou trim thy way to seek love? therefore thou hast also taught the wicked ones thy ways.
|
|
Jere
|
Webster
|
2:33 |
Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.
|
|
Jere
|
Darby
|
2:33 |
How dost thou trim thy way to seek love! Therefore hast thou also accustomed thy ways to wickedness.
|
|
Jere
|
ASV
|
2:33 |
How trimmest thou thy way to seek love! therefore even the wicked women hast thou taught thy ways.
|
|
Jere
|
LITV
|
2:33 |
What? Do you trim your ways to seek love? For this reason you have even taught the evil women your ways.
|
|
Jere
|
Geneva15
|
2:33 |
Why doest thou prepare thy way, to seeke amitie? euen therefore will I teach thee, that thy waies are wickednesse.
|
|
Jere
|
CPDV
|
2:33 |
Why are you striving to claim that your way is good, as if to seek my love, when all the while you are also displaying your malice by your own way,
|
|
Jere
|
BBE
|
2:33 |
With what care are your ways ordered when you are looking for love! so ... your ways.
|
|
Jere
|
DRC
|
2:33 |
Why dost thou endeavour to shew thy way good to seek my love, thou who hast also taught thy malices to be thy ways,
|
|
Jere
|
GodsWord
|
2:33 |
You carefully planned ways to look for love. You taught your ways to wicked women.
|
|
Jere
|
JPS
|
2:33 |
How trimmest thou thy way to seek love! Therefore--even the wicked women hast thou taught thy ways;
|
|
Jere
|
KJVPCE
|
2:33 |
Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.
|
|
Jere
|
NETfree
|
2:33 |
"My, how good you have become at chasing after your lovers! Why, you could even teach prostitutes a thing or two!
|
|
Jere
|
AB
|
2:33 |
What fair device will you yet employ in your ways, so as to seek love? It shall not be so; moreover you have done wickedly in corrupting your ways;
|
|
Jere
|
AFV2020
|
2:33 |
How you carefully plan your way to seek love. Therefore, even the wicked women you have taught your ways.
|
|
Jere
|
NHEB
|
2:33 |
How well you prepare your way to seek love! Therefore you have taught even the wicked women your ways.
|
|
Jere
|
NETtext
|
2:33 |
"My, how good you have become at chasing after your lovers! Why, you could even teach prostitutes a thing or two!
|
|
Jere
|
UKJV
|
2:33 |
Why trim you your way to seek love? therefore have you also taught the wicked ones your ways.
|
|
Jere
|
Noyes
|
2:33 |
Why trimmest thou thy way to seek love? On this account hast thou accustomed thy ways to wickedness.
|
|
Jere
|
KJV
|
2:33 |
Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.
|
|
Jere
|
KJVA
|
2:33 |
Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.
|
|
Jere
|
AKJV
|
2:33 |
Why trim you your way to seek love? therefore have you also taught the wicked ones your ways.
|
|
Jere
|
RLT
|
2:33 |
Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.
|
|
Jere
|
MKJV
|
2:33 |
Why did you trim your way to seek love? Therefore you have also taught the evil women your ways.
|
|
Jere
|
YLT
|
2:33 |
What--dost thou make pleasing thy ways to seek love? Therefore even the wicked thou hast taught thy ways.
|
|
Jere
|
ACV
|
2:33 |
How thou trim thy way to seek love! Therefore even the wicked women thou have taught thy ways.
|
|
Jere
|
VulgSist
|
2:33 |
Quid niteris bonam ostendere viam tuam ad quaerendam dilectionem, quae insuper et malitias tuas docuisti vias tuas,
|
|
Jere
|
VulgCont
|
2:33 |
Quid niteris bonam ostendere viam tuam ad quærendam dilectionem, quæ insuper et malitias tuas docuisti vias tuas,
|
|
Jere
|
Vulgate
|
2:33 |
quid niteris bonam ostendere viam tuam ad quaerendam dilectionem quae insuper et malitias tuas docuisti vias tuas
|
|
Jere
|
VulgHetz
|
2:33 |
Quid niteris bonam ostendere viam tuam ad quærendam dilectionem, quæ insuper et malitias tuas docuisti vias tuas,
|
|
Jere
|
VulgClem
|
2:33 |
Quid niteris bonam ostendere viam tuam ad quærendam dilectionem, quæ insuper et malitias tuas docuisti vias tuas,
|