|
Jere
|
RWebster
|
2:35 |
Yet thou sayest, Because I am innocent, surely his anger shall turn from me. Behold, I will plead with thee, because thou sayest, I have not sinned.
|
|
Jere
|
NHEBJE
|
2:35 |
"Yet you said, 'I am innocent. Surely his anger has turned away from me.' "Behold, I will judge you, because you say, 'I have not sinned.'
|
|
Jere
|
ABP
|
2:35 |
And you said, I am innocent, but turn his rage from me! Behold, I judge against you, in your saying, I sinned not.
|
|
Jere
|
NHEBME
|
2:35 |
"Yet you said, 'I am innocent. Surely his anger has turned away from me.' "Behold, I will judge you, because you say, 'I have not sinned.'
|
|
Jere
|
Rotherha
|
2:35 |
Although thou saidst, Because I am innocent, surely hath his anger turned back from me,—Behold me! entering into judgment with thee, because thou sayest, I have not sinned!
|
|
Jere
|
LEB
|
2:35 |
yet you say, ‘But I am innocent, surely his anger has turned away from me.’ Look, I am entering into judgment with you because of your saying, ‘I have not sinned.’
|
|
Jere
|
RNKJV
|
2:35 |
Yet thou sayest, Because I am innocent, surely his anger shall turn from me. Behold, I will plead with thee, because thou sayest, I have not sinned.
|
|
Jere
|
Jubilee2
|
2:35 |
Yet thou didst say, Because I am innocent, surely his anger shall turn from me. Behold, I will enter into judgment with thee because thou hast said, I did not sin.
|
|
Jere
|
Webster
|
2:35 |
Yet thou sayest, Because I am innocent, surely his anger will turn from me. Behold, I will plead with thee, because thou sayest, I have not sinned.
|
|
Jere
|
Darby
|
2:35 |
And thou sayest, Indeed I am innocent; his anger will turn from me. Behold, I will enter into judgment with thee because thou sayest, I have not sinned.
|
|
Jere
|
ASV
|
2:35 |
Yet thou saidst, I am innocent; surely his anger is turned away from me. Behold, I will enter into judgment with thee, because thou sayest, I have not sinned.
|
|
Jere
|
LITV
|
2:35 |
Yet you say, Because I am innocent, surely His anger shall turn from me. Behold, I will judge with you, because you say, I have not sinned.
|
|
Jere
|
Geneva15
|
2:35 |
Yet thou saiest, Because I am giltles, surely his wrath shall turne from mee: beholde, I will enter with thee into iudgement, because thou saiest, I haue not sinned.
|
|
Jere
|
CPDV
|
2:35 |
And you have said: ‘I am innocent and without sin. And because of this, let your fury be turned away from me.’ Behold, I will contend with you in judgment, because you have said: ‘I have not sinned.’
|
|
Jere
|
BBE
|
2:35 |
And still you said, I have done no wrong; truly, his wrath is turned away from me. See, I will take up the cause against you, because you say, I have done no wrong.
|
|
Jere
|
DRC
|
2:35 |
And thou hast said: I am without sin and am innocent: and therefore let thy anger be turned away from me. Behold, I will contend with thee in judgment, because thou hast said: I have not sinned.
|
|
Jere
|
GodsWord
|
2:35 |
In spite of all this you say, 'I'm innocent. God will turn his anger from me, because I haven't sinned.'
|
|
Jere
|
JPS
|
2:35 |
Thou saidst: 'I am innocent; surely His anger is turned away from me' --behold, I will enter into judgment with thee, because thou sayest: 'I have not sinned.'
|
|
Jere
|
KJVPCE
|
2:35 |
Yet thou sayest, Because I am innocent, surely his anger shall turn from me. Behold, I will plead with thee, because thou sayest, I have not sinned.
|
|
Jere
|
NETfree
|
2:35 |
you say, 'I have not done anything wrong, so the LORD cannot really be angry with me any more.' But, watch out! I will bring down judgment on you because you say, 'I have not committed any sin.'
|
|
Jere
|
AB
|
2:35 |
Yet you said, I am innocent: only let His wrath be turned away from me. Behold, I will plead with you, in that you say, I have not sinned.
|
|
Jere
|
AFV2020
|
2:35 |
Yet, in spite of all these things you say, 'Because I am innocent, surely His anger shall turn from me.' Behold, I will pass judgment on you because you say, 'I have not sinned.'
|
|
Jere
|
NHEB
|
2:35 |
"Yet you said, 'I am innocent. Surely his anger has turned away from me.' "Behold, I will judge you, because you say, 'I have not sinned.'
|
|
Jere
|
NETtext
|
2:35 |
you say, 'I have not done anything wrong, so the LORD cannot really be angry with me any more.' But, watch out! I will bring down judgment on you because you say, 'I have not committed any sin.'
|
|
Jere
|
UKJV
|
2:35 |
Yet you say, Because I am innocent, surely his anger shall turn from me. Behold, I will plead with you, because you say, I have not sinned.
|
|
Jere
|
Noyes
|
2:35 |
But notwithstanding all this, thou sayest, I am innocent; Surely his anger is turned away from me. Behold, I will enter into judgment with thee, Because thou sayest, "I have not sinned."
|
|
Jere
|
KJV
|
2:35 |
Yet thou sayest, Because I am innocent, surely his anger shall turn from me. Behold, I will plead with thee, because thou sayest, I have not sinned.
|
|
Jere
|
KJVA
|
2:35 |
Yet thou sayest, Because I am innocent, surely his anger shall turn from me. Behold, I will plead with thee, because thou sayest, I have not sinned.
|
|
Jere
|
AKJV
|
2:35 |
Yet you say, Because I am innocent, surely his anger shall turn from me. Behold, I will plead with you, because you say, I have not sinned.
|
|
Jere
|
RLT
|
2:35 |
Yet thou sayest, Because I am innocent, surely his anger shall turn from me. Behold, I will plead with thee, because thou sayest, I have not sinned.
|
|
Jere
|
MKJV
|
2:35 |
Yet you say, Because I am innocent, surely His anger shall turn from me. Behold, I will plead with you, because you say, I have not sinned.
|
|
Jere
|
YLT
|
2:35 |
And thou sayest, `Because I have been innocent, Surely turned back hath His anger from me?' Lo, I have been judged with thee, Because of thy saying, `I have not sinned.'
|
|
Jere
|
ACV
|
2:35 |
Yet thou said, I am innocent. Surely his anger is turned away from me. Behold, I will enter into judgment with thee because thou say, I have not sinned.
|