Jere	RWebster	21:14	But I will punish you according to the fruit of your doings, saith the LORD: and I will kindle a fire in its forest, and it shall devour all things on every side of it.
Jere	NHEBJE	21:14	I will punish you according to the fruit of your doings," says Jehovah; "and I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is around her."'"
Jere	ABP	21:14	And I will look about upon you, and I will kindle a fire in her forest. And it shall devour all the things round about her.
Jere	NHEBME	21:14	I will punish you according to the fruit of your doings," says the Lord; "and I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is around her."'"
Jere	Rotherha	21:14	Yet will I bring punishment upon you according to the fruit of your doings, Declareth Yahweh,—and will kindle a fire in her forest, and it shall devour all things round about her.
Jere	LEB	21:14	And I will punish you according to the fruit of your deeds,” ⌞declares⌟ Yahweh, “And I will kindle a fire in its forest, and it will devour all its surroundings.” ’ ”
Jere	RNKJV	21:14	But I will punish you according to the fruit of your doings, saith יהוה: and I will kindle a fire in the forest thereof, and it shall devour all things round about it.
Jere	Jubilee2	21:14	I will visit you according to the fruit of your doings, said the LORD: and I will kindle a fire in your forest, and it shall devour all things round about it.:
Jere	Webster	21:14	But I will punish you according to the fruit of your doings, saith the LORD: and I will kindle a fire in the forest thereof, and it shall devour all things around it.
Jere	Darby	21:14	And I will visit you according to the fruit of your doings, saith Jehovah; and I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is round about her.
Jere	ASV	21:14	And I will punish you according to the fruit of your doings, saith Jehovah; and I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is round about her.
Jere	LITV	21:14	But I will punish you according to the fruit of your doings, says Jehovah. And I will kindle a fire in its forest, and it shall devour all things around it.
Jere	Geneva15	21:14	But I will visite you according to the fruite of your workes, saith the Lord, and I will kindle a fire in the forest thereof, and it shall deuoure rounde about it.
Jere	CPDV	21:14	But I will visit against you according to the fruit of your intentions, says the Lord. And I will kindle a fire in its forest. And it shall devour everything around it.”
Jere	BBE	21:14	I will send punishment on you in keeping with the fruit of your doings, says the Lord: and I will put a fire in her woodlands, burning up everything round about her.
Jere	DRC	21:14	But I will visit upon you according to the fruit of your doings, saith the Lord: and I will kindle a fire in the forest thereof: and it shall devour all things round about it.
Jere	GodsWord	21:14	"'I will punish you because of the evil things you have done,'" declares the LORD. "'I will start a fire in your forests, and it will burn up everything around you.'"
Jere	JPS	21:14	And I will punish you according to the fruit of your doings, saith HaShem; and I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is round about her.
Jere	KJVPCE	21:14	But I will punish you according to the fruit of your doings, saith the Lord: and I will kindle a fire in the forest thereof, and it shall devour all things round about it.
Jere	NETfree	21:14	But I will punish you as your deeds deserve,' says the LORD. 'I will set fire to your palace; it will burn up everything around it.'"
Jere	AB	21:14	And I will kindle a fire in its forest, and it shall devour all things round about it.
Jere	AFV2020	21:14	But I will punish you according to the fruit of your doings," says the LORD; "and I will kindle a fire in the forest of it, and it shall devour all things around it." ’ ”
Jere	NHEB	21:14	I will punish you according to the fruit of your doings," says the Lord; "and I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is around her."'"
Jere	NETtext	21:14	But I will punish you as your deeds deserve,' says the LORD. 'I will set fire to your palace; it will burn up everything around it.'"
Jere	UKJV	21:14	But I will punish you according to the fruit of your doings, says the LORD: and I will kindle a fire in the forest thereof, and it shall devour all things round about it.
Jere	Noyes	21:14	But I will punish you with the fruit of your doings. I will kindle a fire in her forest, which shall consume all around her.
Jere	KJV	21:14	But I will punish you according to the fruit of your doings, saith the Lord: and I will kindle a fire in the forest thereof, and it shall devour all things round about it.
Jere	KJVA	21:14	But I will punish you according to the fruit of your doings, saith the Lord: and I will kindle a fire in the forest thereof, and it shall devour all things round about it.
Jere	AKJV	21:14	But I will punish you according to the fruit of your doings, said the LORD: and I will kindle a fire in the forest thereof, and it shall devour all things round about it.
Jere	RLT	21:14	But I will punish you according to the fruit of your doings, saith Yhwh: and I will kindle a fire in the forest thereof, and it shall devour all things round about it.
Jere	MKJV	21:14	But I will punish you according to the fruit of your doings, says the LORD; and I will kindle a fire in the forest of it, and it shall devour all things around it.
Jere	YLT	21:14	And I have laid a charge against you, According to the fruit of your doings, An affirmation of Jehovah, And I have kindled a fire in its forest, And it hath consumed--all its suburbs!
Jere	ACV	21:14	And I will punish you according to the fruit of your doings, says Jehovah. And I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is round about her.

Jere	VulgSist	21:14	Et visitabo super vos iuxta fructum studiorum vestrorum, dicit Dominus: et succendam ignem in saltu eius: et devorabit omnia in circuitu eius.
Jere	VulgCont	21:14	Et visitabo super vos iuxta fructum studiorum vestrorum, dicit Dominus: et succendam ignem in saltu eius: et devorabit omnia in circuitu eius.
Jere	Vulgate	21:14	et visitabo super vos iuxta fructum studiorum vestrorum dicit Dominus et succendam ignem in saltu eius et devorabit omnia in circuitu eius
Jere	VulgHetz	21:14	Et visitabo super vos iuxta fructum studiorum vestrorum, dicit Dominus: et succendam ignem in saltu eius: et devorabit omnia in circuitu eius.
Jere	VulgClem	21:14	Et visitabo super vos juxta fructum studiorum vestrorum, dicit Dominus : et succendam ignem in saltu ejus, et devorabit omnia in circuitu ejus.

Jere	CzeBKR	21:14	Nebo trestati vás budu podlé skutků vašich, dí Hospodin, a zanítím oheň v lese tvém, kterýž zžíře všecko vůkol něho.
Jere	CzeB21	21:14	Ztrestám vás, praví Hospodin, jak si vaše skutky zaslouží. Zapálím oheň ve vašem lese a ten pohltí vše kolem.“
Jere	CzeCEP	21:14	Ztrestám vás podle ovoce vašich skutků, je výrok Hospodinův. Ve vašem lese zanítím oheň a ten pozře vše kolem.“
Jere	CzeCSP	21:14	Navštívím vás za ovoce vašich činů, je Hospodinův výrok, zapálím oheň v jejím lese a ten stráví celé její okolí.