|
Jere
|
RWebster
|
23:33 |
And when this people, or the prophet, or a priest, shall ask thee, saying, What is the burden of the LORD? thou shalt then say to them, What burden? I will even forsake you, saith the LORD.
|
|
Jere
|
NHEBJE
|
23:33 |
'When this people, or the prophet, or a priest, shall ask you, saying, "What is the burden of Jehovah?" Then you shall tell them, "What burden! I will cast you off," says Jehovah.
|
|
Jere
|
ABP
|
23:33 |
And if [2should ask 3you 1this people], or priest, or prophet, saying, What is the concern of the lord? then you shall say to them, You are the concern, and I will dash you down, says the lord,
|
|
Jere
|
NHEBME
|
23:33 |
'When this people, or the prophet, or a priest, shall ask you, saying, "What is the burden of the Lord?" Then you shall tell them, "What burden! I will cast you off," says the Lord.
|
|
Jere
|
Rotherha
|
23:33 |
But when this people or a prophet or a priest shall ask thee saying What is the oracle of Yahweh? Then shalt thou say unto them Ye, yourselves, are the oracle, Therefore will I reject you Declareth Yahweh;
|
|
Jere
|
LEB
|
23:33 |
“Now when this people, or a prophet, or a priest, ask you, ⌞saying⌟, ‘What is the burden of Yahweh?’ then you shall say to them, ‘⌞You are the burden⌟, and I will forsake you,’ ” ⌞declares⌟ Yahweh.
|
|
Jere
|
RNKJV
|
23:33 |
And when this people, or the prophet, or a priest, shall ask thee, saying, What is the burden of יהוה? thou shalt then say unto them, What burden? I will even forsake you, saith יהוה.
|
|
Jere
|
Jubilee2
|
23:33 |
And when this people or the prophet or the priest shall ask thee, saying, What [is] the burden of the LORD? thou shalt then say unto them, What burden? I will forsake you, said the LORD.
|
|
Jere
|
Webster
|
23:33 |
And when this people, or the prophet, or a priest, shall ask thee, saying, What [is] the burden of the LORD? thou shalt then say to them, What burden? I will even forsake you, saith the LORD.
|
|
Jere
|
Darby
|
23:33 |
And when this people, or a prophet, or a priest, ask thee, saying, What is the burden of Jehovah? thou shalt then say unto them, What burden? I will even cast you off, saith Jehovah.
|
|
Jere
|
ASV
|
23:33 |
And when this people, or the prophet, or a priest, shall ask thee, saying, What is the burden of Jehovah? then shalt thou say unto them, What burden! I will cast you off, saith Jehovah.
|
|
Jere
|
LITV
|
23:33 |
And when this people, or the prophet, or a priest, shall ask you, saying, What is the burden of Jehovah? You shall then say to them, What burden? I will even forsake you, says Jehovah.
|
|
Jere
|
Geneva15
|
23:33 |
And when this people, or the prophet, or a Priest shall aske thee, saying, What is the burden of the Lord? thou shalt then say vnto them, What burden? I will euen forsake you, saith the Lord.
|
|
Jere
|
CPDV
|
23:33 |
Therefore, if this people, or a prophet, or a priest questions you, saying, ‘What is the burden of the Lord?’ you shall say to them, ‘You are the burden. And certainly I will cast you away, says the Lord.’
|
|
Jere
|
BBE
|
23:33 |
And if this people, or the prophet, or a priest, questioning you, says, What word of weight is there from the Lord? then you are to say to them, You are the word, for I will not be troubled with you any more, says the Lord.
|
|
Jere
|
DRC
|
23:33 |
If therefore this people, or the prophet, or the priest shall ask thee, saying: What is the burden of the Lord? thou shalt say to them: You are the burden: for I will cast you away, saith the Lord.
|
|
Jere
|
GodsWord
|
23:33 |
"When these people, the prophets, or the priests ask you, 'What revelation has the LORD burdened you with now?' say to them, 'You are the burden! I will abandon you, declares the LORD.'
|
|
Jere
|
JPS
|
23:33 |
And when this people, or the prophet, or a priest, shall ask thee, saying: 'What is the burden of HaShem?' then shalt thou say unto them: 'What burden! I will cast you off, saith HaShem.'
|
|
Jere
|
KJVPCE
|
23:33 |
¶ And when this people, or the prophet, or a priest, shall ask thee, saying, What is the burden of the Lord? thou shalt then say unto them, What burden? I will even forsake you, saith the Lord.
|
|
Jere
|
NETfree
|
23:33 |
The LORD said to me, "Jeremiah, when one of these people, or a prophet, or a priest asks you, 'What burdensome message do you have from the LORD?' Tell them, 'You are the burden, and I will cast you away. I, the LORD, affirm it!
|
|
Jere
|
AB
|
23:33 |
And if this people, or the priest, or the prophet, should ask, What is the burden of the Lord? Then you shall say to them, You are the burden, and I will dash you down, says the Lord.
|
|
Jere
|
AFV2020
|
23:33 |
"And when this people, or the prophet, or a priest, shall ask you, saying, 'What is the oracle of the LORD?' You shall then say to them, 'What oracle? I will even forsake you, says the LORD.'
|
|
Jere
|
NHEB
|
23:33 |
'When this people, or the prophet, or a priest, shall ask you, saying, "What is the burden of the Lord?" Then you shall tell them, "What burden! I will cast you off," says the Lord.
|
|
Jere
|
NETtext
|
23:33 |
The LORD said to me, "Jeremiah, when one of these people, or a prophet, or a priest asks you, 'What burdensome message do you have from the LORD?' Tell them, 'You are the burden, and I will cast you away. I, the LORD, affirm it!
|
|
Jere
|
UKJV
|
23:33 |
And when this people, or the prophet, or a priest, shall ask you, saying, What is the burden of the LORD? you shall then say unto them, What burden? I will even forsake you, says the LORD.
|
|
Jere
|
Noyes
|
23:33 |
And when this people, or a prophet, or a priest Shall ask thee, saying, "What is the burden from Jehovah?" Then say thou to them, "What is the burden?" That I will cast you away, saith Jehovah.
|
|
Jere
|
KJV
|
23:33 |
And when this people, or the prophet, or a priest, shall ask thee, saying, What is the burden of the Lord? thou shalt then say unto them, What burden? I will even forsake you, saith the Lord.
|
|
Jere
|
KJVA
|
23:33 |
And when this people, or the prophet, or a priest, shall ask thee, saying, What is the burden of the Lord? thou shalt then say unto them, What burden? I will even forsake you, saith the Lord.
|
|
Jere
|
AKJV
|
23:33 |
And when this people, or the prophet, or a priest, shall ask you, saying, What is the burden of the LORD? you shall then say to them, What burden? I will even forsake you, said the LORD.
|
|
Jere
|
RLT
|
23:33 |
And when this people, or the prophet, or a priest, shall ask thee, saying, What is the burden of Yhwh? thou shalt then say unto them, What burden? I will even forsake you, saith Yhwh.
|
|
Jere
|
MKJV
|
23:33 |
And when this people, or the prophet, or a priest, shall ask you, saying, What is the burden of the LORD? You shall then say to them, What burden? I will even forsake you, says the LORD.
|
|
Jere
|
YLT
|
23:33 |
And when this people, or the prophet, Or a priest, doth ask thee, saying, What is the burden of Jehovah? Then thou hast said unto them: Ye are the burden, and I have left you, An affirmation of Jehovah.
|
|
Jere
|
ACV
|
23:33 |
And when this people, or the prophet, or a priest, shall ask thee, saying, What is the burden of Jehovah? Then thou shall say to them, What burden! I will cast you off, says Jehovah.
|