|
Jere
|
RWebster
|
23:36 |
And the burden of the LORD shall ye mention no more: for every man’s word shall be his burden; for ye have perverted the words of the living God, of the LORD of hosts our God.
|
|
Jere
|
NHEBJE
|
23:36 |
You shall mention the burden of Jehovah no more: for every man's own word shall be his burden; for you have perverted the words of the living God, of Jehovah of hosts our God.
|
|
Jere
|
ABP
|
23:36 |
And the concern of the lord name not again! for the concern to the man will be his word. And you distorted the words of the living God.
|
|
Jere
|
NHEBME
|
23:36 |
You shall mention the burden of the Lord no more: for every man's own word shall be his burden; for you have perverted the words of the living God, of the Lord of hosts our God.
|
|
Jere
|
Rotherha
|
23:36 |
but the oracle of Yahweh, shall ye not mention, any more,—for, every man’s oracle, shall be his own word, because ye have perverted the words of a Living God, Yahweh of hosts our God.
|
|
Jere
|
LEB
|
23:36 |
But you shall not mention the burden of Yahweh, for the burden is to each one his word, and so you twist the words of the living God, Yahweh of hosts, our God.
|
|
Jere
|
RNKJV
|
23:36 |
And the burden of יהוה shall ye mention no more: for every man's word shall be his burden; for ye have perverted the words of the living Elohim, of יהוה of hosts our Elohim.
|
|
Jere
|
Jubilee2
|
23:36 |
And never again shall it come to [your] memory to say, The burden of the LORD; for every man's word shall be his burden; for ye have perverted the words of the living God, of the LORD of the hosts, our God.
|
|
Jere
|
Webster
|
23:36 |
And the burden of the LORD shall ye mention no more: for every man's word shall be his burden; for ye have perverted the words of the living God, of the LORD of hosts our God.
|
|
Jere
|
Darby
|
23:36 |
And the burden of Jehovah shall ye mention no more; for every man's own word shall be his burden: for ye have perverted the words of the livingGod, of Jehovah of hosts, ourGod.
|
|
Jere
|
ASV
|
23:36 |
And the burden of Jehovah shall ye mention no more: for every man’s own word shall be his burden; for ye have perverted the words of the living God, of Jehovah of hosts our God.
|
|
Jere
|
LITV
|
23:36 |
And you shall not mention the burden of Jehovah again, for each man's word shall be his burden. For you have perverted the words of the living God, of Jehovah of Hosts, our God.
|
|
Jere
|
Geneva15
|
23:36 |
And the burden of the Lord shall yee mention no more: for euery mans worde shall bee his burden: for ye haue peruerted the words of the liuing God, the Lord of hostes our God.
|
|
Jere
|
CPDV
|
23:36 |
And the burden of the Lord will no longer be called to mind. For each one’s own word will be a burden. For you have perverted the words of the living God, of the Lord of hosts, our God.
|
|
Jere
|
BBE
|
23:36 |
And you will no longer put people in mind of the word of weight of the Lord: for every man's word will be a weight on himself; for the words of the living God, of the Lord of armies, our God, have been twisted by you.
|
|
Jere
|
DRC
|
23:36 |
And the burden of the Lord shall be mentioned no more, for every man's word shall be his burden: for you have perverted the words of the living God, of the Lord of hosts our God.
|
|
Jere
|
GodsWord
|
23:36 |
They should never again say, 'This is the LORD's revelation,' because each person's word becomes the revelation. They will twist the words of the living God, the LORD of Armies, our God.
|
|
Jere
|
JPS
|
23:36 |
And the burden of HaShem shall ye mention no more; for every man's own word shall be his burden; and would ye pervert the words of the living G-d, of HaShem of hosts our G-d?
|
|
Jere
|
KJVPCE
|
23:36 |
And the burden of the Lord shall ye mention no more: for every man’s word shall be his burden; for ye have perverted the words of the living God, of the Lord of hosts our God.
|
|
Jere
|
NETfree
|
23:36 |
You must no longer say that the LORD's message is burdensome. For what is 'burdensome' really pertains to what a person himself says. You are misrepresenting the words of our God, the living God, the LORD who rules over all.
|
|
Jere
|
AB
|
23:36 |
And the burden of the Lord you shall mention no more; for his own word shall be a man's burden.
|
|
Jere
|
AFV2020
|
23:36 |
And you shall mention the oracle of the LORD no more. For every man's word becomes his own oracle; for you have perverted the words of the living God, of the LORD of hosts our God.
|
|
Jere
|
NHEB
|
23:36 |
You shall mention the burden of the Lord no more: for every man's own word shall be his burden; for you have perverted the words of the living God, of the Lord of hosts our God.
|
|
Jere
|
NETtext
|
23:36 |
You must no longer say that the LORD's message is burdensome. For what is 'burdensome' really pertains to what a person himself says. You are misrepresenting the words of our God, the living God, the LORD who rules over all.
|
|
Jere
|
UKJV
|
23:36 |
And the burden of the LORD shall all of you mention no more: for every man's word shall be his burden; for all of you have perverted the words of the living God, of the LORD of hosts our God.
|
|
Jere
|
Noyes
|
23:36 |
And of a burden of Jehovah shall ye speak no more; Else shall every man’s word be his burden, Because ye pervert the words of the living God, Of Jehovah of hosts, our God.
|
|
Jere
|
KJV
|
23:36 |
And the burden of the Lord shall ye mention no more: for every man’s word shall be his burden; for ye have perverted the words of the living God, of the Lord of hosts our God.
|
|
Jere
|
KJVA
|
23:36 |
And the burden of the Lord shall ye mention no more: for every man's word shall be his burden; for ye have perverted the words of the living God, of the Lord of hosts our God.
|
|
Jere
|
AKJV
|
23:36 |
And the burden of the LORD shall you mention no more: for every man's word shall be his burden; for you have perverted the words of the living God, of the LORD of hosts our God.
|
|
Jere
|
RLT
|
23:36 |
And the burden of Yhwh shall ye mention no more: for every man’s word shall be his burden; for ye have perverted the words of the living God, of Yhwh of Armies our God.
|
|
Jere
|
MKJV
|
23:36 |
And you shall mention the burden of the LORD no more. For every man's word shall be his burden; for you have perverted the words of the living God, of the LORD of hosts our God.
|
|
Jere
|
YLT
|
23:36 |
And the burden of Jehovah ye do not mention any more, For the burden to each is--His word, And ye have overturned the words of the living God, Jehovah of Hosts, our God.
|
|
Jere
|
ACV
|
23:36 |
And the burden of Jehovah ye shall mention no more, for every man's own word shall be his burden. For ye have perverted the words of the living God, of Jehovah of hosts our God.
|