|
Jere
|
RWebster
|
25:12 |
And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, saith the LORD, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations.
|
|
Jere
|
NHEBJE
|
25:12 |
It shall happen, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, says Jehovah, for their iniquity, and the land of the Chaldeans; and I will make it desolate forever.
|
|
Jere
|
ABP
|
25:12 |
And in the fulfilling the seventy years, I will take vengeance upon the king of Babylon, and upon that nation of their unrighteousness, says the lord, and upon the land of the Caldeans. And I will appoint them for [2extinction 1everlasting].
|
|
Jere
|
NHEBME
|
25:12 |
It shall happen, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, says the Lord, for their iniquity, and the land of the Chaldeans; and I will make it desolate forever.
|
|
Jere
|
Rotherha
|
25:12 |
And it shall some to pass—When the seventy years are fulfilled, I will visit upon the king of Babylon and upon that nation, Declareth Yahweh their iniquity, and upon the land of the Chaldeans,—and I will turn it into age-abiding desolations.
|
|
Jere
|
LEB
|
25:12 |
⌞And then⌟ when the seventy years are fulfilled, I will punish the king of Babylon and that nation,’ ⌞declares⌟ Yahweh, ‘for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and I will make it ⌞an everlasting waste⌟.
|
|
Jere
|
RNKJV
|
25:12 |
And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, saith יהוה, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations.
|
|
Jere
|
Webster
|
25:12 |
And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, [that] I will punish the king of Babylon, and that nation, saith the LORD, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations.
|
|
Jere
|
Jubilee2
|
25:12 |
And it shall come to pass when seventy years are accomplished, [that] I will visit upon the king of Babylon and upon that people their [own] evil, said the LORD and upon the land of the Chaldeans and will make it perpetual desolations.
|
|
Jere
|
Darby
|
25:12 |
And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, [that] I will visit on the king of Babylon and on that nation, saith Jehovah, their iniquity, and on the land of the Chaldeans, and I will make it perpetual desolations.
|
|
Jere
|
ASV
|
25:12 |
And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, saith Jehovah, for their iniquity, and the land of the Chaldeans; and I will make it desolate for ever.
|
|
Jere
|
LITV
|
25:12 |
And it shall be, when seventy years are fulfilled, I will punish the king of Babylon and that nation, and the land of the Chaldeans, for their iniquity, says Jehovah; and I will make it everlasting ruins.
|
|
Jere
|
Geneva15
|
25:12 |
And when the seuentie yeres are accomplished, I will visite the King of Babel and that nation, saith the Lord, for their iniquities, euen the land of the Caldeans, and will make it a perpetuall desolation,
|
|
Jere
|
CPDV
|
25:12 |
And when the seventy years have been completed, I will visit their iniquity upon the king of Babylon, and upon that nation, and upon the land of the Chaldeans, says the Lord. And I will set it in continual desolations.
|
|
Jere
|
BBE
|
25:12 |
And it will come about, after seventy years are ended, that I will send punishment on the king of Babylon, and on that nation, says the Lord, for their evil-doing, and on the land of the Chaldaeans; and I will make it a waste for ever.
|
|
Jere
|
DRC
|
25:12 |
And when the seventy years shall be expired, I will punish the king of Babylon, and that nation, saith the Lord, for their iniquity, and the land of the Chaldeans: and I will make it perpetual desolations.
|
|
Jere
|
GodsWord
|
25:12 |
"When the 70 years are over, I will punish the king of Babylon and that nation for their crimes, declares the LORD. I will turn Babylon into a permanent wasteland.
|
|
Jere
|
JPS
|
25:12 |
And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, saith HaShem, for their iniquity, and the land of the Chaldeans; and I will make it perpetual desolations.
|
|
Jere
|
KJVPCE
|
25:12 |
¶ And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, saith the Lord, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations.
|
|
Jere
|
NETfree
|
25:12 |
"'But when the seventy years are over, I will punish the king of Babylon and his nation for their sins. I will make the land of Babylon an everlasting ruin. I, the LORD, affirm it!
|
|
Jere
|
AB
|
25:12 |
And when the seventy years are fulfilled, I will take vengeance on that nation, and will make them a perpetual desolation.
|
|
Jere
|
AFV2020
|
25:12 |
And it shall be, when seventy years are fulfilled I will punish the king of Babylon, and that nation, and the land of the Chaldeans,' says the LORD, 'for their iniquity, and I will make it an everlasting desolation.
|
|
Jere
|
NHEB
|
25:12 |
It shall happen, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, says the Lord, for their iniquity, and the land of the Chaldeans; and I will make it desolate forever.
|
|
Jere
|
NETtext
|
25:12 |
"'But when the seventy years are over, I will punish the king of Babylon and his nation for their sins. I will make the land of Babylon an everlasting ruin. I, the LORD, affirm it!
|
|
Jere
|
UKJV
|
25:12 |
And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, says the LORD, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations.
|
|
Jere
|
Noyes
|
25:12 |
But when seventy years shall have passed, I will punish the king of Babylon and his nation for their iniquity, saith Jehovah, and the land of the Chaldaeans, and I will make it a perpetual desolation.
|
|
Jere
|
KJV
|
25:12 |
And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, saith the Lord, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations.
|
|
Jere
|
KJVA
|
25:12 |
And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, saith the Lord, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations.
|
|
Jere
|
AKJV
|
25:12 |
And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, said the LORD, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations.
|
|
Jere
|
RLT
|
25:12 |
And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, saith Yhwh, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations.
|
|
Jere
|
MKJV
|
25:12 |
And it shall be, when seventy years are fulfilled I will punish the king of Babylon, and that nation, and the land of the Chaldeans, says the LORD, for their iniquity, and I will make it an everlasting ruins.
|
|
Jere
|
YLT
|
25:12 |
`And it hath come to pass, at the fulness of seventy years, I charge against the king of Babylon, and against that nation--an affirmation of Jehovah--their iniquity, and against the land of the Chaldeans, and have appointed it for desolations age-during.
|
|
Jere
|
ACV
|
25:12 |
And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, says Jehovah, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and I will make it desolate forever.
|