Jere	RWebster	25:14	For many nations and great kings shall be served by them also: and I will recompense them according to their deeds, and according to the works of their own hands.
Jere	NHEBJE	25:14	For many nations and great kings shall make bondservants of them, even of them; and I will recompense them according to their deeds, and according to the work of their hands.'"
Jere	ABP	25:14	as many things as Jeremiah prophesied against all the nations, for they laid service against them when they were [2nations 1many] and [2kings 1great]. And I will recompense to them according to their works, according to the actions of their hands.
Jere	NHEBME	25:14	For many nations and great kings shall make bondservants of them, even of them; and I will recompense them according to their deeds, and according to the work of their hands.'"
Jere	Rotherha	25:14	For many nations and great kings have used, even them, as slaves, So will I recompense to them—According to their deed and According to the work of their own hands.
Jere	LEB	25:14	For many nations and great kings will let them work, even them, and I will repay them according to their deeds, and according to the work of their hands.’ ”
Jere	RNKJV	25:14	For many nations and great kings shall serve themselves of them also: and I will recompense them according to their deeds, and according to the works of their own hands.
Jere	Jubilee2	25:14	For many Gentiles and great kings shall serve themselves of them also; and I will recompense them according to their deeds and according to the works of their own hands.
Jere	Webster	25:14	For many nations and great kings shall reduce them to subjection also: and I will recompense them according to their deeds, and according to the works of their own hands.
Jere	Darby	25:14	For many nations and great kings shall serve themselves of them also; and I will recompense them according to their deeds, and according to the work of their hands.
Jere	ASV	25:14	For many nations and great kings shall make bondmen of them, even of them; and I will recompense them according to their deeds, and according to the work of their hands.
Jere	LITV	25:14	For many nations and great kings will lay service on them, even they. And I will repay them according to their deeds, and according to the work of their own hands.
Jere	Geneva15	25:14	For many nations, and great Kings shall euen serue themselues of them: thus will I recompense them according to their deedes, and according to the workes of their owne handes.
Jere	CPDV	25:14	For they have served them, though these were populous nations and great kings. And I will repay them according to their works and according to the deeds of their hands.”
Jere	BBE	25:14	For a number of nations and great kings will make servants of them, even of them: and I will give them the reward of their acts, even the reward of the work of their hands.
Jere	DRC	25:14	For they have served them, whereas they were many nations, and great kings: and I will repay them according to their deeds, and according to the works of their hands.
Jere	GodsWord	25:14	Many nations and great kings will make slaves of the people of Babylon, and I will pay them back for what they have done."
Jere	JPS	25:14	For many nations and great kings shall make bondmen of them also; and I will recompense them according to their deeds, and according to the work of their own hands.
Jere	KJVPCE	25:14	For many nations and great kings shall serve themselves of them also: and I will recompense them according to their deeds, and according to the works of their own hands.
Jere	NETfree	25:14	For many nations and great kings will make slaves of the king of Babylon and his nation too. I will repay them for all they have done!'"
Jere	AFV2020	25:14	For many nations and great kings shall make them slaves, also. And I will repay them according to their deeds, and according to the works of their own hands.' ”
Jere	NHEB	25:14	For many nations and great kings shall make bondservants of them, even of them; and I will recompense them according to their deeds, and according to the work of their hands.'"
Jere	NETtext	25:14	For many nations and great kings will make slaves of the king of Babylon and his nation too. I will repay them for all they have done!'"
Jere	UKJV	25:14	For many nations and great kings shall make use of them also: and I will recompense them according to their deeds, and according to the works of their own hands.
Jere	Noyes	25:14	For they, even they, shall be brought into subjection to many nations and great kings. I will render to them according to their deeds, and according to the works of their own hands.
Jere	KJV	25:14	For many nations and great kings shall serve themselves of them also: and I will recompense them according to their deeds, and according to the works of their own hands.
Jere	KJVA	25:14	For many nations and great kings shall serve themselves of them also: and I will recompense them according to their deeds, and according to the works of their own hands.
Jere	AKJV	25:14	For many nations and great kings shall serve themselves of them also: and I will recompense them according to their deeds, and according to the works of their own hands.
Jere	RLT	25:14	For many nations and great kings shall serve themselves of them also: and I will recompense them according to their deeds, and according to the works of their own hands.
Jere	MKJV	25:14	For many nations and great kings shall lay service on them also. And I will repay them according to their deeds, and according to the works of their own hands.
Jere	YLT	25:14	For laid service on them--also them--have many nations and great kings, and I have given recompence to them according to their doing, and according to the work of their hands.
Jere	ACV	25:14	For many nations and great kings shall make bondmen of them, even of them, and I will recompense them according to their deeds, and according to the work of their hands.

Jere	VulgSist	25:14	Quia servierunt eis cum essent gentes multae, et reges magni: et reddam eis secundum opera eorum, et secundum facta manuum suarum.
Jere	VulgCont	25:14	Quia servierunt eis cum essent gentes multæ, et reges magni: et reddam eis secundum opera eorum, et secundum facta manuum suarum.
Jere	Vulgate	25:14	quia servierunt eis cum essent gentes multae et reges magni et reddam eis secundum opera eorum et secundum facta manuum suarum
Jere	VulgHetz	25:14	Quia servierunt eis cum essent gentes multæ, et reges magni: et reddam eis secundum opera eorum, et secundum facta manuum suarum.
Jere	VulgClem	25:14	quia servierunt eis, cum essent gentes multæ, et reges magni : et reddam eis secundum opera eorum, et secundum facta manuum suarum.

Jere	CzeBKR	25:14	Když je v službu podrobí, i jiné národy mnohé a krále veliké, tehdáž odplatím jim podlé skutků jejich a podlé činů rukou jejich.
Jere	CzeB21	25:14	I oni sami budou otročit mocným národům a velikým králům. Odplatím jim za jejich skutky, za to, co vlastnoručně páchali.‘“
Jere	CzeCEP	25:14	I oni budou sloužit četným pronárodům a velkým králům. Odplatím jim podle jejich skutků a podle díla jejich rukou.“
Jere	CzeCSP	25:14	Vždyť i je samé zotročí mnohé národy a velcí králové. Odplatím jim podle jejich skutků a podle díla jejich rukou.