|
Jere
|
RWebster
|
25:27 |
Therefore thou shalt say to them, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Drink ye, and be drunk, and vomit, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.
|
|
Jere
|
NHEBJE
|
25:27 |
"You shall tell them, 'Thus says Jehovah of hosts, the God of Israel: "Drink, and be drunk, vomit, fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you."'
|
|
Jere
|
ABP
|
25:27 |
And you shall say to them, thus said the lord almighty, Drink, be intoxicated, and vomit forth, and fall, and in no way rise up from in front of the sword! of which I send in the midst of you.
|
|
Jere
|
NHEBME
|
25:27 |
"You shall tell them, 'Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: "Drink, and be drunk, vomit, fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you."'
|
|
Jere
|
Rotherha
|
25:27 |
Therefore shalt thou say unto them—Thus, saith Yahweh of hosts God of Israel,—Drink ye and be drunken, and vomit, and fall and rise not,—because of the sword which I am sending between you.
|
|
Jere
|
LEB
|
25:27 |
“And you shall say to them, ‘Thus says Yahweh of hosts, the God of Israel, “Drink and become drunk, and vomit, and fall, and you must not rise because of the ⌞presence⌟ of the sword that I am sending among you.” ’
|
|
Jere
|
RNKJV
|
25:27 |
Therefore thou shalt say unto them, Thus saith יהוה of hosts, the Elohim of Israel; Drink ye, and be drunken, and spue, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.
|
|
Jere
|
Jubilee2
|
25:27 |
Therefore thou shalt say unto them, Thus hath the LORD of the hosts, the God of Israel said; Drink and be drunken, and vomit and fall, and ye shall not rise in the presence of the sword which I send among you.
|
|
Jere
|
Webster
|
25:27 |
Therefore thou shalt say to them, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Drink ye, and be drunken, and vomit, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.
|
|
Jere
|
Darby
|
25:27 |
And thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah of hosts, theGod of Israel: Drink, and be drunken, and vomit, and fall, and rise no more, because of the sword that I will send among you.
|
|
Jere
|
ASV
|
25:27 |
And thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Drink ye, and be drunken, and spew, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.
|
|
Jere
|
LITV
|
25:27 |
So you shall say to them, So says Jehovah of Hosts, the God of Israel: Drink, and be drunk, and vomit, and fall, and do not rise up, because of the sword which I will send among you.
|
|
Jere
|
Geneva15
|
25:27 |
Therefore say thou vnto them, Thus saith the Lord of hostes, the God of Israel, Drinke and bee drunken, and spewe and fall, and rise no more, because of the sworde, which I will sende among you.
|
|
Jere
|
CPDV
|
25:27 |
And you shall say to them: Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Drink, and be inebriated, and vomit, and fall down. And you shall not rise up before the face of the sword that I will send among you.
|
|
Jere
|
BBE
|
25:27 |
And you are to say to them, This is what the Lord of armies, the God of Israel, has said: Take of this cup and be overcome, and let it come out again from your lips, and from your fall you will never be lifted up again, because of the sword which I will send among you.
|
|
Jere
|
DRC
|
25:27 |
And thou shalt say to them: Thus saith the Lord of hosts the God of Israel: Drink ye, and be drunken, and vomit: and fall, and rise no more, because of the sword, which I shall send among you.
|
|
Jere
|
GodsWord
|
25:27 |
The LORD said, "Say to them, 'This is what the LORD of Armies, the God of Israel, says: Drink, get drunk, vomit, fall down, and don't get up because of the wars that I'm going to send you.'
|
|
Jere
|
JPS
|
25:27 |
And thou shalt say unto them: Thus saith HaShem of hosts, the G-d of Israel: Drink ye, and be drunken, and spew, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.
|
|
Jere
|
KJVPCE
|
25:27 |
Therefore thou shalt say unto them, Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; Drink ye, and be drunken, and spue, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.
|
|
Jere
|
NETfree
|
25:27 |
Then the LORD said to me, "Tell them that the LORD God of Israel who rules over all says, 'Drink this cup until you get drunk and vomit. Drink until you fall down and can't get up. For I will send wars sweeping through you.'
|
|
Jere
|
AB
|
25:27 |
And you shall say to them, Thus said the Lord Almighty: Drink, and be drunk; and you shall vomit and fall, and shall by no means rise, because of the sword which I send among you.
|
|
Jere
|
AFV2020
|
25:27 |
"Therefore you shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, "Drink and be drunk, and vomit, and fall, and rise no more because of the sword which I will send among you." '
|
|
Jere
|
NHEB
|
25:27 |
"You shall tell them, 'Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: "Drink, and be drunk, vomit, fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you."'
|
|
Jere
|
NETtext
|
25:27 |
Then the LORD said to me, "Tell them that the LORD God of Israel who rules over all says, 'Drink this cup until you get drunk and vomit. Drink until you fall down and can't get up. For I will send wars sweeping through you.'
|
|
Jere
|
UKJV
|
25:27 |
Therefore you shall say unto them, Thus says the LORD of hosts, the God of Israel; Drink all of you, and be drunken, and spew, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.
|
|
Jere
|
Noyes
|
25:27 |
And say to them, Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Drink ye and be drunken, and vomit, and fall to rise no more because of the sword which I am about to send among you.
|
|
Jere
|
KJV
|
25:27 |
Therefore thou shalt say unto them, Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; Drink ye, and be drunken, and spue, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.
|
|
Jere
|
KJVA
|
25:27 |
Therefore thou shalt say unto them, Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; Drink ye, and be drunken, and spue, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.
|
|
Jere
|
AKJV
|
25:27 |
Therefore you shall say to them, Thus said the LORD of hosts, the God of Israel; Drink you, and be drunken, and spew, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.
|
|
Jere
|
RLT
|
25:27 |
Therefore thou shalt say unto them, Thus saith Yhwh of Armies, the God of Israel; Drink ye, and be drunken, and spue, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.
|
|
Jere
|
MKJV
|
25:27 |
So you shall say to them, So says the LORD of hosts, the God of Israel: Drink and be drunk, and vomit, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.
|
|
Jere
|
YLT
|
25:27 |
And thou hast said unto them: Thus said Jehovah of Hosts God of Israel, Drink ye, yea drink abundantly, And vomit, and fall, and rise not, Because of the sword that I am sending among you.
|
|
Jere
|
ACV
|
25:27 |
And thou shall say to them, Thus says Jehovah of hosts, the God of Israel: Drink ye, and be drunken, and spew, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.
|