Jere	RWebster	25:7	Yet ye have not hearkened to me, saith the LORD; that ye might provoke me to anger with the works of your hands to your own harm.
Jere	NHEBJE	25:7	Yet you have not listened to me,' says Jehovah; 'that you may provoke me to anger with the work of your hands to your own hurt.'
Jere	ABP	25:7	And you hearkened not to me.
Jere	NHEBME	25:7	Yet you have not listened to me,' says the Lord; 'that you may provoke me to anger with the work of your hands to your own hurt.'
Jere	Rotherha	25:7	Howbeit ye hearkened not unto me, Declareth Yahweh,—that ye might provoke me to anger with the work of your hands unto your own hurt.
Jere	LEB	25:7	‘Yet you have not listened to me,’ ⌞declares⌟ Yahweh, ‘so that you have provoked me to anger with the work of your hands for your own harm.’
Jere	RNKJV	25:7	Yet ye have not hearkened unto me, saith יהוה; that ye might provoke me to anger with the works of your hands to your own hurt.
Jere	Jubilee2	25:7	Yet ye have not hearkened unto me, saith the LORD, that ye might provoke me to anger with the works of your hands to your own hurt.
Jere	Webster	25:7	Yet ye have not hearkened to me, saith the LORD; that ye might provoke me to anger with the works of your hands to your own hurt.
Jere	Darby	25:7	But ye have not hearkened unto me, saith Jehovah; that ye might provoke me to anger with the work of your hands, to your own hurt.
Jere	ASV	25:7	Yet ye have not hearkened unto me, saith Jehovah; that ye may provoke me to anger with the work of your hands to your own hurt.
Jere	LITV	25:7	Yet you have not listened to Me, says Jehovah, so that you might provoke Me to anger with the works of your hands, for harm to you.
Jere	Geneva15	25:7	Neuerthelesse ye would not heare me, saith the Lord, but haue prouoked mee to anger with the workes of your hands to your owne hurt.
Jere	CPDV	25:7	And yet you have not listened to me, says the Lord, and so you have provoked me to anger with the works of your hands, to your own harm.”
Jere	BBE	25:7	But you have not given ear to me, says the Lord; so that you have made me angry with the work of your hands, causing evil to yourselves.
Jere	DRC	25:7	And you have not heard me, saith the Lord, that you might provoke me to anger with the works of your hands, to your own hurt.
Jere	GodsWord	25:7	But you haven't listened to me, declares the LORD. You have made me furious about the idols your hands have shaped and have brought harm upon yourselves.'
Jere	JPS	25:7	Yet ye have not hearkened unto Me, saith HaShem; that ye might provoke Me with the work of your hands to your own hurt.
Jere	KJVPCE	25:7	Yet ye have not hearkened unto me, saith the Lord; that ye might provoke me to anger with the works of your hands to your own hurt.
Jere	NETfree	25:7	So, now the LORD says, 'You have not listened to me. But you have made me angry by the things that you have done. Thus you have brought harm on yourselves.'
Jere	AB	25:7	But you hearkened not to Me.
Jere	AFV2020	25:7	"Yet you have not hearkened to Me," says the LORD, "so that you might provoke Me with the works of your hands, to your own hurt.
Jere	NHEB	25:7	Yet you have not listened to me,' says the Lord; 'that you may provoke me to anger with the work of your hands to your own hurt.'
Jere	NETtext	25:7	So, now the LORD says, 'You have not listened to me. But you have made me angry by the things that you have done. Thus you have brought harm on yourselves.'
Jere	UKJV	25:7	Yet all of you have not hearkened unto me, says the LORD; that all of you might provoke me to anger with the works of your hands to your own hurt.
Jere	Noyes	25:7	But ye have not hearkened to me, saith Jehovah, that ye might provoke me to anger with the works of your hands to your own hurt.
Jere	KJV	25:7	Yet ye have not hearkened unto me, saith the Lord; that ye might provoke me to anger with the works of your hands to your own hurt.
Jere	KJVA	25:7	Yet ye have not hearkened unto me, saith the Lord; that ye might provoke me to anger with the works of your hands to your own hurt.
Jere	AKJV	25:7	Yet you have not listened to me, said the LORD; that you might provoke me to anger with the works of your hands to your own hurt.
Jere	RLT	25:7	Yet ye have not hearkened unto me, saith Yhwh; that ye might provoke me to anger with the works of your hands to your own hurt.
Jere	MKJV	25:7	Yet you have not listened to Me, says the LORD, so that you might provoke Me with the works of your hands, for harm to you.
Jere	YLT	25:7	And ye have not hearkened unto Me--an affirmation of Jehovah--so as to provoke Me to anger with the work of your hands for evil to you.
Jere	ACV	25:7	Yet ye have not hearkened to me, says Jehovah, that ye may provoke me to anger with the work of your hands to your own hurt.

Jere	VulgSist	25:7	Et non audistis me, dicit Dominus, ut me ad iracundiam provocaretis in operibus manuum vestrarum in malum vestrum.
Jere	VulgCont	25:7	Et non audistis me, dicit Dominus, ut me ad iracundiam provocaretis in operibus manuum vestrarum in malum vestrum.
Jere	Vulgate	25:7	et non audistis me dicit Dominus ut me ad iracundiam provocaretis in operibus manuum vestrarum in malum vestrum
Jere	VulgHetz	25:7	Et non audistis me, dicit Dominus, ut me ad iracundiam provocaretis in operibus manuum vestrarum in malum vestrum.
Jere	VulgClem	25:7	Et non audistis me, dicit Dominus, ut me ad iracundiam provocaretis in operibus manuum vestrarum, in malum vestrum.

Jere	CzeBKR	25:7	Ale neposlouchali jste mne, dí Hospodin, abyste jen hněvali mne dílem rukou svých k svému zlému.
Jere	CzeB21	25:7	Vy jste mě ale neposlouchali, praví Hospodin, a k vlastnímu neštěstí jste mě popouzeli svými výtvory.
Jere	CzeCEP	25:7	Ale neposlouchali jste mě, je výrok Hospodinův, dílem svých rukou jste mě uráželi, sobě k zlému.“
Jere	CzeCSP	25:7	Ale neposlouchali jste mě, je Hospodinův výrok, jen abyste mě ⌈ke své vlastní škodě⌉ rozzlobili dílem svých rukou.