|
Jere
|
RWebster
|
26:15 |
But know ye for certain, that if ye put me to death, ye shall surely bring innocent blood upon yourselves, upon this city, and upon its inhabitants: for of a truth the LORD hath sent me to you to speak all these words in your ears.
|
|
Jere
|
NHEBJE
|
26:15 |
Only know for certain that, if you put me to death, you will bring innocent blood on yourselves, and on this city, and on its inhabitants; for of a truth Jehovah has sent me to you to speak all these words in your ears."
|
|
Jere
|
ABP
|
26:15 |
But only in knowing know! that if you do away with me, [4blood 3innocent 1you 2have imputed] against you, and against this city, and against the ones dwelling in it. For in truth [2has sent 3me 1the lord] to you to speak into your ears all these words.
|
|
Jere
|
NHEBME
|
26:15 |
Only know for certain that, if you put me to death, you will bring innocent blood on yourselves, and on this city, and on its inhabitants; for of a truth the Lord has sent me to you to speak all these words in your ears."
|
|
Jere
|
Rotherha
|
26:15 |
Only, ye must, know, that If, ye, do put me, to death, verily innocent blood, are ye laying upon yourselves, and against this city, and against her inhabitants,—for of a truth, did Yahweh send me unto you, to speak in your ears, all these words.
|
|
Jere
|
LEB
|
26:15 |
Only you must certainly know that if you put me to death, you will bring on yourselves innocent blood, and on this city and on its inhabitants, for ⌞truly⌟ Yahweh sent me to you to speak all these words in your ears.”
|
|
Jere
|
RNKJV
|
26:15 |
But know ye for certain, that if ye put me to death, ye shall surely bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof: for of a truth יהוה hath sent me unto you to speak all these words in your ears
|
|
Jere
|
Jubilee2
|
26:15 |
But know ye for certain, that if ye put me to death, ye shall surely bring innocent blood upon yourselves and upon this city and upon its inhabitants; for of a truth the LORD has sent me unto you to speak all these words in your ears.
|
|
Jere
|
Webster
|
26:15 |
But know ye for certain, that if ye put me to death, ye will surely bring innocent blood upon yourselves, upon this city, and upon its inhabitants: for of a truth the LORD hath sent me to you to speak all these words in your ears.
|
|
Jere
|
Darby
|
26:15 |
only know for certain that if ye put me to death, ye shall surely bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof; for of a truth Jehovah hath sent me unto you to speak all these words in your ears.
|
|
Jere
|
ASV
|
26:15 |
Only know ye for certain that, if ye put me to death, ye will bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof; for of a truth Jehovah hath sent me unto you to speak all these words in your ears.
|
|
Jere
|
LITV
|
26:15 |
But know for certain that if you put me to death, you shall surely bring innocent blood on yourselves, and on this city, and on its inhabitants. For truly Jehovah has sent me to you, to speak all these words in your ears.
|
|
Jere
|
Geneva15
|
26:15 |
But knowe ye for certaine, that if ye put me to death, ye shall surely bring innocent blood vpon your selues, and vpon this citie, and vpon the inhabitants thereof: for of a trueth the Lord hath sent me vnto you, to speake all these words in your eares.
|
|
Jere
|
CPDV
|
26:15 |
Yet truly, know and understand this: if you kill me, you will be bringing innocent blood against yourselves, and against this city and its inhabitants. For in truth, the Lord sent me to you, so as to speak all these words in your hearing.”
|
|
Jere
|
BBE
|
26:15 |
Only be certain that, if you put me to death, you will make yourselves and your town and its people responsible for the blood of one who has done no wrong: for truly, the Lord has sent me to you to say all these words in your ears.
|
|
Jere
|
DRC
|
26:15 |
But know ye, and understand, that if you put me to death, you will shed innocent blood against your own selves, and against this city, and the inhabitants thereof. For in truth the Lord sent me to you, to speak all these words in your hearing.
|
|
Jere
|
GodsWord
|
26:15 |
But know for certain that if you put me to death, you, this city, and the people living in it will be guilty of killing an innocent person. The LORD has certainly sent me to speak all these things to you."
|
|
Jere
|
JPS
|
26:15 |
Only know ye for certain that, if ye put me to death, ye will bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof; for of a truth HaShem hath sent me unto you to speak all these words in your ears.'
|
|
Jere
|
KJVPCE
|
26:15 |
But know ye for certain, that if ye put me to death, ye shall surely bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof: for of a truth the Lord hath sent me unto you to speak all these words in your ears.
|
|
Jere
|
NETfree
|
26:15 |
But you should take careful note of this: If you put me to death, you will bring on yourselves and this city and those who live in it the guilt of murdering an innocent man. For the LORD has sent me to speak all this where you can hear it. That is the truth!"
|
|
Jere
|
AB
|
26:15 |
But be certain of this, that if you kill me, you shall bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon its inhabitants; for in truth the Lord has sent me to you to speak all these words in your ears.
|
|
Jere
|
AFV2020
|
26:15 |
But know for certain that if you put me to death you shall surely bring innocent blood on yourselves, and on this city, and on its inhabitants. For truly the LORD has sent me to you to speak all these words in your ears."
|
|
Jere
|
NHEB
|
26:15 |
Only know for certain that, if you put me to death, you will bring innocent blood on yourselves, and on this city, and on its inhabitants; for of a truth the Lord has sent me to you to speak all these words in your ears."
|
|
Jere
|
NETtext
|
26:15 |
But you should take careful note of this: If you put me to death, you will bring on yourselves and this city and those who live in it the guilt of murdering an innocent man. For the LORD has sent me to speak all this where you can hear it. That is the truth!"
|
|
Jere
|
UKJV
|
26:15 |
But know all of you for certain, that if all of you put me to death, all of you shall surely bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof: for truthfully the LORD has sent me unto you to speak all these words in your ears.
|
|
Jere
|
Noyes
|
26:15 |
But know ye for certain that, if ye put me to death, ye shall surely bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and its inhabitants; for of a truth Jehovah hath sent me to you to speak all these words in your ears.
|
|
Jere
|
KJV
|
26:15 |
But know ye for certain, that if ye put me to death, ye shall surely bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof: for of a truth the Lord hath sent me unto you to speak all these words in your ears.
|
|
Jere
|
KJVA
|
26:15 |
But know ye for certain, that if ye put me to death, ye shall surely bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof: for of a truth the Lord hath sent me unto you to speak all these words in your ears.
|
|
Jere
|
AKJV
|
26:15 |
But know you for certain, that if you put me to death, you shall surely bring innocent blood on yourselves, and on this city, and on the inhabitants thereof: for of a truth the LORD has sent me to you to speak all these words in your ears.
|
|
Jere
|
RLT
|
26:15 |
But know ye for certain, that if ye put me to death, ye shall surely bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof: for of a truth Yhwh hath sent me unto you to speak all these words in your ears.
|
|
Jere
|
MKJV
|
26:15 |
But know for certain that if you put me to death you shall surely bring innocent blood on yourselves, and on this city, and on its people. For truly the LORD has sent me to you to speak all these words in your ears.
|
|
Jere
|
YLT
|
26:15 |
Only, know ye certainly, that if ye are putting me to death, surely innocent blood ye are putting on yourselves, and on this city, and on its inhabitants; for truly hath Jehovah sent me unto you to speak in your ears all these words.'
|
|
Jere
|
ACV
|
26:15 |
Only know ye for certain that, if ye put me to death, ye will bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants of it. For of a truth Jehovah has sent me to you to speak all these words in your ears.
|