|
Jere
|
RWebster
|
3:11 |
And the LORD said to me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.
|
|
Jere
|
NHEBJE
|
3:11 |
Jehovah said to me, "Backsliding Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah.
|
|
Jere
|
ABP
|
3:11 |
And the lord said to me, [2justified 3her soul 1Israel] above the covenant-breaker Judah.
|
|
Jere
|
NHEBME
|
3:11 |
The Lord said to me, "Backsliding Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah.
|
|
Jere
|
Rotherha
|
3:11 |
Then said Yahweh unto me,—Apostate Israel, hath justified herself,—more than treacherous Judah.
|
|
Jere
|
LEB
|
3:11 |
Then Yahweh said to me, “Apostate Israel has proved herself more upright than treacherous Judah.
|
|
Jere
|
RNKJV
|
3:11 |
And יהוה said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.
|
|
Jere
|
Webster
|
3:11 |
And the LORD said to me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.
|
|
Jere
|
Jubilee2
|
3:11 |
And the LORD said unto me, The rebellious Israel has justified her soul in comparison to the treacherous Judah.
|
|
Jere
|
Darby
|
3:11 |
And Jehovah said unto me, Backsliding Israel hath shewn herself more just than treacherous Judah.
|
|
Jere
|
ASV
|
3:11 |
And Jehovah said unto me, Backsliding Israel hath showed herself more righteous than treacherous Judah.
|
|
Jere
|
LITV
|
3:11 |
And Jehovah said to me, The apostate Israel has justified herself more than treacherous Judah.
|
|
Jere
|
Geneva15
|
3:11 |
And the Lord said vnto me, The rebellious Israel hath iustified her selfe more then the rebellious Iudah.
|
|
Jere
|
CPDV
|
3:11 |
And the Lord said to me: “The apostate Israel has justified her own soul by comparing herself to the deceitful Judah.
|
|
Jere
|
BBE
|
3:11 |
And the Lord said to me, Israel in her turning away is seen to be more upright than false Judah.
|
|
Jere
|
DRC
|
3:11 |
And the Lord said to me: The rebellious Israel hath justified her soul, in comparison of the treacherous Juda.
|
|
Jere
|
GodsWord
|
3:11 |
Then the LORD said to me, "Unfaithful Israel was less guilty than treacherous Judah.
|
|
Jere
|
JPS
|
3:11 |
even HaShem said unto me--backsliding Israel hath proved herself more righteous than treacherous Judah.
|
|
Jere
|
KJVPCE
|
3:11 |
And the Lord said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.
|
|
Jere
|
NETfree
|
3:11 |
Then the LORD said to me, "Under the circumstances, wayward Israel could even be considered less guilty than unfaithful Judah.
|
|
Jere
|
AB
|
3:11 |
And the Lord said to me, Israel has justified himself more than faithless Judah.
|
|
Jere
|
AFV2020
|
3:11 |
And the LORD said to me, "The backsliding Israel has justified herself more than treacherous Judah.
|
|
Jere
|
NHEB
|
3:11 |
The Lord said to me, "Backsliding Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah.
|
|
Jere
|
NETtext
|
3:11 |
Then the LORD said to me, "Under the circumstances, wayward Israel could even be considered less guilty than unfaithful Judah.
|
|
Jere
|
UKJV
|
3:11 |
And the LORD said unto me, The backsliding Israel has justified herself more than treacherous Judah.
|
|
Jere
|
Noyes
|
3:11 |
Then said Jehovah to me, Rebellious Israel is less guilty than faithless Judah.
|
|
Jere
|
KJV
|
3:11 |
And the Lord said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.
|
|
Jere
|
KJVA
|
3:11 |
And the Lord said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.
|
|
Jere
|
AKJV
|
3:11 |
And the LORD said to me, The backsliding Israel has justified herself more than treacherous Judah.
|
|
Jere
|
RLT
|
3:11 |
And Yhwh said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.
|
|
Jere
|
MKJV
|
3:11 |
And the LORD said to me, The backsliding Israel has justified herself more than treacherous Judah.
|
|
Jere
|
YLT
|
3:11 |
And Jehovah saith unto me: `Justified herself hath backsliding Israel, More than treacherous Judah.
|
|
Jere
|
ACV
|
3:11 |
And Jehovah said to me, Backsliding Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah.
|